En quête de galaxies – 09-10-2025 – Le Mans

Les galaxies sont parmi les plus vastes structures de l’Univers. Aujourd’hui, grâce aux avancées technologiques des télescopes, elles peuvent être observées avec une précision inédite, et détectées jusqu’aux limites de l’Univers observable, peu après le Big Bang. Leur étude permet ainsi de retracer l’histoire cosmique sur des milliards d’années. À l’occasion de la parution de ses mémoires, En quête de galaxies, Roland Bacon viendra partager les résultats de ses recherches sur les galaxies, ainsi que l’histoire du développement d’une nouvelle technique d’analyse de la lumière des astres. Il expliquera comment cette avancée a révolutionné notre compréhension du cosmos et ouvert la voie à de nouvelles découvertes majeures. "Ce fut une belle aventure, qui m’a amené à côtoyer un grand nombre d’esprits brillants : des chercheurs, des ingénieurs et des industriels, de toutes nationalités, tous engagés vers un même et noble objectif, celui de la quête de connaissance. J’ai eu la chance de réaliser des instruments et de conduire des observations pour les plus grands télescopes de la planète, tous situés dans des endroits extraordinaires, comme les hauts volcans d'Hawaï et des Canaries, ou dans le désert de l’Atacama, au Chili. Ce que je retiens avant tout de ces années riches d’expériences, c’est l’aventure collective de la connaissance. C’est celle-ci que je voudrais faire partager avec ce témoignage.” Pour ceux qui le souhaitent, la conférence se clôturera par une séance de dédicace de son livre.

Galaxies are among the largest structures in the Universe. Today, thanks to technological advances in telescopes, they can be observed with unprecedented precision, and detected right up to the limits of the observable Universe, shortly after the Big Bang. Studying them enables us to retrace cosmic history over billions of years. On the occasion of the publication of his memoirs, En quête de galaxies, Roland Bacon will share the results of his research into galaxies, as well as the story behind the development of a new technique for analyzing starlight. He will explain how this breakthrough revolutionized our understanding of the cosmos and paved the way for major new discoveries. "It?s been a wonderful adventure, bringing me into contact with many brilliant minds: researchers, engineers and industrialists of all nationalities, all committed to the same noble goal: the quest for knowledge. I have had the good fortune to build instruments and conduct observations for some of the world?s largest telescopes, all located in extraordinary places, such as the high volcanoes of Hawaii and the Canary Islands, or the Atacama desert in Chile. What I retain above all from these years of rich experience is the collective adventure of knowledge. This is what I'd like to share with you through this testimonial.. For those who wish, the conference will close with a book signing.

Galaxien gehören zu den größten Strukturen im Universum. Dank der Fortschritte in der Teleskoptechnologie können sie heute mit nie dagewesener Genauigkeit beobachtet und bis zu den Grenzen des beobachtbaren Universums kurz nach dem Urknall nachgewiesen werden. Ihre Untersuchung ermöglicht es uns, die kosmische Geschichte über Milliarden von Jahren zurückzuverfolgen. Anlässlich der Veröffentlichung seiner Memoiren En quête de galaxies (Auf der Suche nach Galaxien) wird Roland Bacon die Ergebnisse seiner Galaxienforschung vorstellen und die Geschichte der Entwicklung einer neuen Technik zur Analyse des Sternenlichts erzählen. Er wird erklären, wie diese Entwicklung unser Verständnis des Kosmos revolutioniert und den Weg für weitere wichtige Entdeckungen geebnet hat. "Es war ein großartiges Abenteuer, bei dem ich mit vielen klugen Köpfen in Kontakt kam: Forscher, Ingenieure und Industrielle aller Nationalitäten, die alle das gleiche, edle Ziel verfolgten, nämlich das Streben nach Wissen. Ich hatte das Glück, Instrumente zu bauen und Beobachtungen für die größten Teleskope der Welt durchzuführen, die sich alle an außergewöhnlichen Orten wie den hohen Vulkanen auf Hawaii und den Kanaren oder in der Atacama-Wüste in Chile befanden. Was mir aus diesen erfahrungsreichen Jahren am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist das kollektive Abenteuer des Wissens. Dieses Erlebnis möchte ich mit diesem Bericht teilen Wer möchte, kann im Anschluss an die Konferenz sein Buch signieren lassen.

Sterrenstelsels behoren tot de grootste structuren in het heelal. Tegenwoordig kunnen ze dankzij de technologische vooruitgang van telescopen met ongekende precisie worden waargenomen en tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, kort na de oerknal, worden gedetecteerd. Door ze te bestuderen kunnen we de geschiedenis van het heelal over miljarden jaren achterhalen. Ter gelegenheid van de publicatie van zijn memoires, En quête de galaxies, deelt Roland Bacon de resultaten van zijn onderzoek naar sterrenstelsels en het verhaal achter de ontwikkeling van een nieuwe techniek om het licht van sterren te analyseren. Hij zal uitleggen hoe deze doorbraak een revolutie teweeg heeft gebracht in ons begrip van de kosmos en de weg heeft geëffend voor belangrijke nieuwe ontdekkingen. "Het is een prachtig avontuur geweest, dat me in contact heeft gebracht met een groot aantal briljante geesten: onderzoekers, ingenieurs en industriëlen van alle nationaliteiten, allemaal toegewijd aan hetzelfde nobele doel: de zoektocht naar kennis. Ik had het geluk om instrumenten te bouwen en waarnemingen te doen voor enkele van de grootste telescopen ter wereld, die zich allemaal op buitengewone plaatsen bevonden, zoals de hoge vulkanen van Hawaï en de Canarische Eilanden, of de Atacama-woestijn in Chili. Wat ik vooral heb overgehouden aan deze jaren van rijke ervaring is het collectieve avontuur van kennis. Het is dit avontuur dat ik in dit boek met jullie wil delen Voor wie wil, wordt de conferentie afgesloten met een signeersessie.

Las galaxias se cuentan entre las estructuras más grandes del Universo. Hoy en día, gracias a los avances tecnológicos de los telescopios, pueden observarse con una precisión sin precedentes y detectarse hasta los límites del Universo observable, poco después del Big Bang. Su estudio nos permite trazar la historia del cosmos a lo largo de miles de millones de años. Con motivo de la publicación de sus memorias, En quête de galaxies, Roland Bacon compartirá los resultados de sus investigaciones sobre las galaxias, así como la historia del desarrollo de una nueva técnica para analizar la luz de las estrellas. Explicará cómo este avance revolucionó nuestra comprensión del cosmos y allanó el camino para nuevos descubrimientos de gran envergadura. "Ha sido una aventura maravillosa, que me ha puesto en contacto con un gran número de mentes brillantes: investigadores, ingenieros e industriales de todas las nacionalidades, todos comprometidos con el mismo noble objetivo: la búsqueda del conocimiento. Tuve la suerte de construir instrumentos y realizar observaciones para algunos de los mayores telescopios del planeta, todos ellos situados en lugares extraordinarios, como los altos volcanes de Hawai y las Islas Canarias, o el desierto de Atacama en Chile. Lo que retengo sobre todo de estos años de rica experiencia es la aventura colectiva del conocimiento. Es esta aventura la que me gustaría compartir con ustedes en este libro Para quienes lo deseen, la conferencia se clausurará con una sesión de firma de libros.

Le galassie sono tra le strutture più grandi dell'Universo. Oggi, grazie ai progressi tecnologici dei telescopi, possono essere osservate con una precisione senza precedenti e rilevate fino ai limiti dell'Universo osservabile, poco dopo il Big Bang. Il loro studio ci permette di ripercorrere la storia del cosmo per miliardi di anni. In occasione della pubblicazione delle sue memorie, En quête de galaxies, Roland Bacon condividerà i risultati delle sue ricerche sulle galassie e la storia dello sviluppo di una nuova tecnica per analizzare la luce delle stelle. Spiegherà come questa scoperta abbia rivoluzionato la nostra comprensione del cosmo e aperto la strada a nuove importanti scoperte. "È stata un'avventura meravigliosa, che mi ha portato a contatto con un gran numero di menti brillanti: ricercatori, ingegneri e industriali di ogni nazionalità, tutti impegnati nello stesso nobile obiettivo: la ricerca della conoscenza. Ho avuto la fortuna di costruire strumenti e condurre osservazioni per alcuni dei più grandi telescopi del pianeta, tutti situati in luoghi straordinari, come gli alti vulcani delle Hawaii e delle Isole Canarie, o il deserto di Atacama in Cile. Ciò che conservo soprattutto da questi anni di ricca esperienza è l'avventura collettiva della conoscenza. È questa avventura che vorrei condividere con voi in questo libro Per chi lo desidera, la conferenza si concluderà con la firma del libro.