En mai Faites l'Europe – Après-midi récréative – 17-05-2025 – Nancy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
APRÈS-MIDI RÉCREATIVE EUROPÉENNE Une après-midi de découverte et d’apprentissage sur l’Europe et ses valeurs au travers de jeux et d’expositions (« Europe en un clin d’œil ») à destination des enfants et des adultes. Une réflexion à la citoyenneté numérique proposée à travers un dialogue entre une troupe de comédiens et un universitaire enseignant en Humanités numériques, ainsi que la projection de plusieurs films invitant à réfléchir sur nos rapports au numérique.
• 14h – 15h : Projection des films et proposition de plusieurs jeux sur les thèmes « Découverte de l’Europe¿» et «¿Jeux autour du numérique ».
• 15h – 15h10 : Entrée en scène de la troupe de comédiens de la Compagnie théâtrale Crache Texte sur le thème de la citoyenneté numérique « Europe zone de droit protectrice face à la dérégulation sauvage outre atlantique ? ».
• 15h10 – 16h : Intervention de Samuel Nowakowski, Enseignant Chercheur à l’Université de Lorraine et travaillant à l’Institut National de Recherche en sciences et technologies du numérique (INRIA) « IA de l’espoir / comment se protéger de la partie toxique du net et mettre l’IA au service du citoyen », émaillée d’improvisation des comédiens et d’interventions interactives, ludiques et vivantes avec le public.
• 16h – 16h30 : Sessions d’interactions et de questions-réponses avec le public.
• 16h – 17h30 : Jeux et projections des films.
• 17h30 – 18h : Moment convivial. Organisé par l’AVQ Mon Désert / Jeanne d’Arc / Saurupt / Clemenceau
En partenariat avec CRISTEEL – Centre Europe Direct, la Maison de l’Engagement et de l’Initiative des Jeunes de Lorraine (MEIJE) et Les Promeneurs du Net
English
EUROPEAN RECREATIONAL AFTERNOON An afternoon of discovery and learning about Europe and its values, with games and exhibitions ("Europe in the blink of an eye") for children and adults. A dialogue between a troupe of actors and a university lecturer in Digital Humanities, as well as the screening of several films inviting us to reflect on our relationship with the digital world.
? 2pm – 3pm: Film screenings and games on the themes of "Discovering Europe" and "Digital Games".
? 3pm – 3:10pm: A troupe of actors from the Compagnie théâtrale Crache Texte take to the stage on the theme of digital citizenship: "Europe, a protective zone of law in the face of unbridled deregulation across the Atlantic".
? 3.10pm – 4pm: Samuel Nowakowski, Research Lecturer at the University of Lorraine and working at the Institut National de Recherche en Sciences et Technologies du Numérique (INRIA), gives a talk entitled "IA de l?espoir / comment se protéger de la partie toxique du net et mettre l?AI au service du citoyen" (AI of hope / how to protect yourself from the toxic part of the Internet and put AI to work for the citizen), featuring improvisation by the actors and interactive, fun and lively exchanges with the audience.
? 4pm – 4:30pm: Interaction and Q&A sessions with the audience.
? 4pm – 5:30pm: Games and film screenings.
? 5.30pm – 6pm: A convivial moment. Organized by AVQ Mon Désert / Jeanne d?Arc / Saurupt / Clemenceau
In partnership with CRISTEEL ? Center Europe Direct, Maison de l?Engagement et de l?Initiative des Jeunes de Lorraine (MEIJE) and Les Promeneurs du Net
Deutsch
EUROPÄISCHER REKREATIVER NACHMITTAG Ein Nachmittag zum Entdecken und Lernen über Europa und seine Werte anhand von Spielen und Ausstellungen ("Europa auf einen Blick"), die sich an Kinder und Erwachsene richten. Ein Dialog zwischen einer Schauspielergruppe und einem Wissenschaftler, der Digital Humanities unterrichtet, sowie die Vorführung mehrerer Filme, die zum Nachdenken über unsere Beziehung zur digitalen Welt anregen, sollen über die digitale Bürgerschaft nachdenken.
? 14:00 – 15:00 Uhr: Vorführung der Filme und Angebot mehrerer Spiele zu den Themen "Entdeckung Europas" und "Spiele rund um die Digitalisierung".
? 15h – 15h10: Auftritt der Schauspielergruppe Compagnie théâtrale Crache Texte zum Thema digitale Bürgerschaft "Europa als schützende Rechtszone angesichts der wilden Deregulierung jenseits des Atlantiks?".
? 15.10 – 16.00 Uhr: Vortrag von Samuel Nowakowski, Lehrer und Forscher an der Universität Lothringen und Mitarbeiter des Nationalen Forschungsinstituts für digitale Wissenschaften und Technologien (INRIA): "KI der Hoffnung / wie man sich vor dem giftigen Teil des Internets schützen und die KI in den Dienst des Bürgers stellen kann", unterbrochen von Improvisationen der Schauspieler und interaktiven, spielerischen und lebendigen Beiträgen des Publikums.
? 16:00 – 16:30 Uhr: Interaktions- und Fragerunden mit dem Publikum.
? 16h – 17h30: Spiele und Filmvorführungen.
? 17:30 – 18:00 Uhr: Geselliger Moment. Organisiert von der AVQ Mon Désert / Jeanne d'Arc / Saurupt / Clemenceau
In Partnerschaft mit CRISTEEL ? Centre Europe Direct, dem Maison de l'Engagement et de l'Initiative des Jeunes de Lorraine (MEIJE) und Les Promeneurs du Net
Dutch
EUROPESE RECREATIEMIDDAG Een ontdekkings- en leermiddag over Europa en zijn waarden aan de hand van spelletjes en tentoonstellingen ("Europa in een oogwenk") voor kinderen en volwassenen. Een dialoog tussen een groep acteurs en een universitair docent digitale geesteswetenschappen, evenals de vertoning van verschillende films die ons uitnodigen om na te denken over onze relatie met de digitale wereld.
14.00 – 15.00 uur: vertoning van de films en een reeks spelletjes rond de thema's "Europa ontdekken" en "Digitale games".
15.00 – 15.10 uur: Een groep acteurs van de Compagnie théâtrale Crache Texte betreedt het podium rond het thema van digitaal burgerschap: "Europa, een beschermende rechtszone tegenover de ongebreidelde deregulering aan de overkant van de Atlantische Oceaan".
15.10 – 16.00 uur: Toespraak van Samuel Nowakowski, onderzoeksprofessor aan de universiteit van Lotharingen en werkzaam bij het Franse nationale instituut voor onderzoek naar digitale wetenschap en technologie (INRIA): "Hopeful AI / how to protect yourself from the toxic side of the net and put AI to work for the citizen", afgewisseld met improvisatie door de acteurs en interactieve, ludieke en levendige bijdragen uit het publiek.
16.00 – 16.30 uur: Interactie en vraag-en-antwoordsessies met het publiek.
16.00 – 17.30 uur: Spelletjes en filmvertoningen.
17.30 – 18.00 uur: Een gezellig moment. Georganiseerd door AVQ Mon Désert / Jeanne d'Arc / Saurupt / Clemenceau
In samenwerking met CRISTEEL ? Centre Europe Direct, het Maison de l'Engagement et de l'Initiative des Jeunes de Lorraine (MEIJE) en Les Promeneurs du Net
Español
TARDE RECREATIVA EUROPEA Una tarde de descubrimiento y aprendizaje sobre Europa y sus valores a través de juegos y exposiciones ("Europa en un abrir y cerrar de ojos") para niños y adultos. Un diálogo entre un grupo de actores y un profesor universitario de Humanidades Digitales, así como la proyección de varias películas que nos invitan a reflexionar sobre nuestra relación con el mundo digital.
? 14:00 – 15:00: Proyección de las películas y una serie de juegos sobre los temas "Descubrir Europa" y "Juegos digitales".
? 15.00 h – 15.10 h: Un grupo de actores de la compañía teatral Crache Texte sobre el tema de la ciudadanía digital: "Europa, zona de protección del derecho frente a la desregulación desenfrenada del otro lado del Atlántico".
? 15.10 h – 16.00 h: Intervención de Samuel Nowakowski, profesor de investigación en la Universidad de Lorena y colaborador del Instituto Nacional de Investigación en Ciencias y Tecnologías Digitales (INRIA): "IA esperanzadora / cómo protegerse del lado tóxico de internet y poner la IA al servicio del ciudadano", intercalada con improvisaciones de los actores y aportaciones interactivas, lúdicas y animadas del público.
? 16:00 – 16:30: Interacción y sesión de preguntas y respuestas con el público.
? 16.00 – 17.30 h: Juegos y proyección de películas.
? 17.30 – 18.00: Momento de convivencia. Organización AVQ Mon Désert / Jeanne d'Arc / Saurupt / Clemenceau
En colaboración con CRISTEEL ? Centre Europe Direct, la Maison de l'Engagement et de l'Initiative des Jeunes de Lorraine (MEIJE) y Les Promeneurs du Net
Italiano
POMERIGGIO RICREATIVO EUROPEO Un pomeriggio di scoperta e apprendimento dell'Europa e dei suoi valori attraverso giochi e mostre ("L'Europa in un batter d'occhio") per bambini e adulti. Un dialogo tra una troupe di attori e un docente universitario di Digital Humanities, oltre alla proiezione di diversi film che ci invitano a riflettere sul nostro rapporto con il mondo digitale.
14.00-15.00: Proiezione dei film e di una serie di giochi sui temi "Discovering Europe" e "Digital Games".
ore 15.00 – 15.10: Una troupe di attori della Compagnie théâtrale Crache Texte sale sul palco sul tema della cittadinanza digitale: "L'Europa, zona di protezione del diritto di fronte alla deregolamentazione sfrenata d'oltreoceano".
15.10-16.00: Intervento di Samuel Nowakowski, professore di ricerca all'Università della Lorena e collaboratore dell'Istituto nazionale francese per la ricerca in scienza e tecnologia digitale (INRIA): "Hopeful AI / come proteggersi dal lato tossico di Internet e mettere l'AI al servizio del cittadino", intervallato da improvvisazioni degli attori e da contributi interattivi, divertenti e vivaci del pubblico.
16-16.30: Interazione e sessioni di domande e risposte con il pubblico.
dalle 16.00 alle 17.30: giochi e proiezioni di film.
17.30-18.00: Momento conviviale. Organizzato da AVQ Mon Désert / Jeanne d'Arc / Saurupt / Clemenceau
In collaborazione con CRISTEEL ? Centre Europe Direct, la Maison de l'Engagement et de l'Initiative des Jeunes de Lorraine (MEIJE) e Les Promeneurs du Net
20 rue Emile Gallé, 54000 Nancy
