En famille au musée : nos amies les abeilles – 15-07-2025 – Saint-Germain-du-Bois

Venez à la rencontre des abeilles, ces petites créatures indispensables à notre écosystème qui nous régalent de leurs délices ! Grâce à une ruche pédagogique, vous découvrirez le rôle des abeilles domestiques dans la pollinisation et leur organisation collective. Et pour ajouter une touche sucrée à votre visite, vous pourrez déguster des miels savoureux. À partir de 6 ans. Durée 1h30. Sur réservation.

Come and meet the bees, the little creatures that are essential to our ecosystem and that delight us with their delicacies! Thanks to an educational hive, you'll discover the role of honey bees in pollination and how they are organised collectively. And to add a sweet touch to your visit, you can sample some tasty honeys. For children aged 6 and over. Duration 1h30. Bookings required.

Lernen Sie die Bienen kennen, diese kleinen, für unser Ökosystem unentbehrlichen Geschöpfe, die uns mit ihren Köstlichkeiten verwöhnen! Anhand eines Lehrbienenstocks lernen Sie die Rolle der Honigbienen bei der Bestäubung und ihre kollektive Organisation kennen. Und um Ihrem Besuch eine süße Note zu verleihen, können Sie schmackhafte Honigsorten probieren. Ab 6 Jahren. Dauer 1,5 Stunden. Mit Voranmeldung.

Maak kennis met de bijen, de kleine wezentjes die essentieel zijn voor ons ecosysteem en die ons verrukken met hun lekkernijen! Dankzij een educatieve bijenkorf ontdek je de rol van honingbijen in de bestuiving en hoe ze collectief georganiseerd zijn. En om je bezoek een zoet tintje te geven, kun je lekkere honing proeven. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Duur 1u30. Reserveren verplicht.

Venga a conocer a las abejas, esas pequeñas criaturas esenciales para nuestro ecosistema y que nos deleitan con sus manjares Gracias a una colmena didáctica, descubrirá el papel de las abejas melíferas en la polinización y cómo se organizan colectivamente. Y para añadir un toque dulce a su visita, podrá degustar sabrosas mieles. Para niños a partir de 6 años. Duración: 1h30. Reserva obligatoria.

Venite a conoscere le api, le piccole creature essenziali per il nostro ecosistema e che ci deliziano con le loro prelibatezze! Grazie a un'arnia didattica, scoprirete il ruolo delle api da miele nell'impollinazione e come sono organizzate collettivamente. E per aggiungere un tocco di dolcezza alla vostra visita, potrete assaggiare alcuni mieli gustosi. Per bambini a partire dai 6 anni. Durata 1h30. Prenotazione obbligatoria.