En Choeurs ! | Élémentaire mon cher ! – 28-06-2025 – Villefavard

Tout le monde connaît le célèbre détective Sherlock Holmes, notamment à travers les livres de son créateur, le Britannique Sir Arthur Conan Doyle. Mais, c’est bien la première fois que l’on tire de ses aventures une adaptation sous forme de comédie musicale créée sur mesure par des adolescents. Un spectacle issu de la formation proposée aux enseignant·es du Limousin en 2024 à la Ferme de Villefavard par le CRÉA d’Aulnay-sous-Bois, lieu de formation et de ressources dédié à la pratique vocale et scénique.

Everyone knows the famous detective Sherlock Holmes, not least through the books by his creator, the British Sir Arthur Conan Doyle. But this is the first time that his adventures have been adapted as a musical by teenagers. The show is the result of training offered to teachers in the Limousin region in 2024 at the Ferme de Villefavard by the CRÉA d?Aulnay-sous-Bois, a training and resource center dedicated to vocal and stage practice.

Jeder kennt den berühmten Detektiv Sherlock Holmes, vor allem durch durch die Bücher seines Schöpfers, des Briten Sir Arthur Conan Doyle. Es ist jedoch das erste Mal, dass seine Abenteuer in Form eines Musicals von Jugendlichen adaptiert wurden. Die Aufführung ist das Ergebnis einer Fortbildung, die das CRÉA d'Aulnay-sous-Bois, ein Ort der Ausbildung und Ressourcen für Gesangs- und Bühnenpraktiken, im Jahr 2024 in der Ferme de Villefavard für Lehrerinnen und Lehrer aus dem Limousin anbietet.

Iedereen kent de beroemde detective Sherlock Holmes, niet in de laatste plaats door de boeken door de boeken van zijn schepper, Sir Arthur Conan Doyle. Maar dit is de eerste keer dat zijn avonturen zijn bewerkt tot een musical gemaakt door tieners. De show is het resultaat van een opleiding die in 2024 in de Ferme de Villefavard wordt aangeboden aan leraren in de regio Limousin door het CRÉA d'Aulnay-sous-Bois, een opleidings- en hulpcentrum voor zang- en toneelpraktijk.

Todo el mundo conoce al famoso detective Sherlock Holmes, sobre todo a través de los libros a través de los libros de su creador, Sir Arthur Conan Doyle. Pero es la primera vez que sus aventuras se adaptan en un musical creado por adolescentes. El espectáculo es el resultado de la formación ofrecida a los profesores de la región de Lemosín en 2024 en la Ferme de Villefavard por el CRÉA d'Aulnay-sous-Bois, un centro de formación y recursos dedicado a la práctica vocal y escénica.

Tutti conoscono il famoso detective Sherlock Holmes, non da ultimo attraverso i libri attraverso i libri del suo creatore, Sir Arthur Conan Doyle. Ma è la prima volta che le sue avventure vengono adattate in un musical creato da adolescenti. Lo spettacolo è il risultato della formazione offerta agli insegnanti della regione del Limousin nel 2024 presso la Ferme de Villefavard dal CRÉA d'Aulnay-sous-Bois, un centro di formazione e di risorse dedicato alla pratica vocale e scenica.