EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ : "SAINT-GERMAIN DU TEIL ET SON PATRIMOINE" – 21-09-2025 – Saint-Germain-du-Teil

Dans le cadre de "En chemin j'ai rencontré…" le Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil vous propose une balade à Saint-Germain-du-Teil… à la découverte du patrimoine et des nombreuses croix qui jalonnent le circuit. Au programme de cette journée, randonnée de 14km (D+420m) à travers les bois et les jolis hameaux qui bordent le village . 9h : Accueil avec café et fouace offerts par le Foyer Rural à la salle Jean Pierre Deltour. 9h30 : Départ en direction du hameau de La Viole, Cheyroux, Croix de La Capelle, Mascoussel, Le Pouget, Montagudet et Montagut(9 croix à admirer en chemin). 12h30: Pique-nique. Apéritif offert par le foyer et repas tiré du sac. 13h30 et 13h45 : Division du groupe en 2 et départs différés. Direction le sentier des trois croix sur le Puech Debon, 9 autres croix sur le chemin et visite de la chocolaterie de Saint-Germain avec Nathalie(possibilité d'achat). 17h : Retour au point de départ pour une collation offerte par le foyer rural. Organisé par le Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil. Inscription obligatoire places limitées(30 pers.) : 06 83 03 17 53

As part of the "En chemin j'ai rencontré?" program, the Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil invites you to take a stroll around Saint-Germain-du-Teil… to discover its heritage and the many crosses along the way. The day's program includes a 14km hike (D+420m) through the woods and pretty hamlets that border the village. 9am: Welcome with coffee and fouace offered by the Foyer Rural at the Salle Jean Pierre Deltour. 9:30am: Departure for the hamlets of La Viole, Cheyroux, Croix de La Capelle, Mascoussel, Le Pouget, Montagudet and Montagut (9 crosses to admire along the way). 12:30 pm: Picnic. Aperitif offered by the hostel and packed lunch. 1.30pm and 1.45pm: Group split into 2 and delayed departures. Head for the three-cross trail on Puech Debon, 9 other crosses along the way and a visit to the Saint-Germain chocolate factory with Nathalie (available for purchase). 5pm: Return to the starting point for a snack offered by the Foyer Rural. Organized by the Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil. Registration required, places limited (30 people): 06 83 03 17 53

Im Rahmen von "En chemin j'ai rencontré?" lädt Sie das Foyer rural von Saint-Germain-du-Teil zu einem Spaziergang in Saint-Germain-du-Teil ein… um das Kulturerbe und die zahlreichen Kreuze entlang der Strecke zu entdecken. Auf dem Programm steht heute eine 14 km lange Wanderung (Höhenunterschied 420 m) durch die Wälder und die hübschen Weiler, die das Dorf umgeben. 9 Uhr: Empfang mit Kaffee und Fouace, die vom Foyer Rural im Saal Jean Pierre Deltour angeboten werden. 9:30 Uhr: Abfahrt in Richtung der Weiler La Viole, Cheyroux, Croix de La Capelle, Mascoussel, Le Pouget, Montagudet und Montagut (9 Kreuze, die Sie unterwegs bewundern können). 12.30 Uhr: Picknick. Aperitif, der vom Heim angeboten wird, und Essen aus dem Rucksack. 13:30 und 13:45 Uhr: Aufteilung der Gruppe in zwei Gruppen und spätere Abfahrt. Richtung des Pfades der drei Kreuze auf dem Puech Debon, 9 weitere Kreuze auf dem Weg und Besuch der Schokoladenfabrik von Saint-Germain mit Nathalie (Möglichkeit zum Kauf). 17 Uhr: Rückkehr zum Ausgangspunkt für einen Imbiss, der vom Foyer rural angeboten wird. Organisiert vom Foyer rural von Saint-Germain-du-Teil. Obligatorische Anmeldung begrenzte Plätze (30 Pers.): 06 83 03 17 53

In het kader van "En chemin j'ai rencontré?" nodigt de Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil je uit om een wandeling te maken door Saint-Germain-du-Teil… om het erfgoed en de vele kruisen onderweg te ontdekken. Op het programma staat een wandeling van 14 km (D+420m) door de bossen en mooie gehuchten die aan het dorp grenzen. 9.00 uur: Ontvangst met koffie en thee aangeboden door de Foyer Rural in de Salle Jean Pierre Deltour. 9.30u: Vertrek naar het gehucht La Viole, Cheyroux, Croix de La Capelle, Mascoussel, Le Pouget, Montagudet en Montagut (9 kruisen te bewonderen onderweg). 12.30 uur: Picknick. Aperitief aangeboden door de herberg en lunchpakket. 13.30 en 13.45 uur: splitsing in 2 groepen en uitgesteld vertrek. Op weg naar het pad van de drie kruizen op de Puech Debon, 9 andere kruizen onderweg en een bezoek aan de chocoladefabriek Saint-Germain met Nathalie (te koop). 17u: Terugkeer naar het vertrekpunt voor een snack aangeboden door de Foyer Rural. Georganiseerd door de Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil. Inschrijving verplicht, beperkt aantal plaatsen (30 personen): 06 83 03 17 53

En el marco de "En chemin j'ai rencontré…", el Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil le invita a pasear por Saint-Germain-du-Teil… para descubrir su patrimonio y las numerosas cruces del camino. El programa del día incluye un recorrido de 14 km (D+420 m) por los bosques y las bonitas aldeas que bordean el pueblo. 9h: Bienvenida con café y fouace ofrecido por el Foyer Rural en la Salle Jean Pierre Deltour. 9h30: Salida hacia las aldeas de La Viole, Cheyroux, Croix de La Capelle, Mascoussel, Le Pouget, Montagudet y Montagut (9 cruces para admirar por el camino). 12h30: Picnic. Aperitivo ofrecido por el albergue y almuerzo para llevar. 13:30 y 13:45: División del grupo en 2 y salida retrasada. Salida hacia el camino de las tres cruces del Puech Debon, otras 9 cruces a lo largo del camino y visita de la chocolatería Saint-Germain con Nathalie (a la venta). 17.00 h: Regreso al punto de partida para un tentempié ofrecido por el Foyer Rural. Organizado por el Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil. Inscripción obligatoria, plazas limitadas (30 personas): 06 83 03 17 53

Nell'ambito di "En chemin j'ai rencontré?", il Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil vi invita a fare una passeggiata a Saint-Germain-du-Teil… per scoprire il suo patrimonio e le numerose croci lungo il percorso. Il programma della giornata prevede una passeggiata di 14 km (D+420 m) attraverso i boschi e le graziose frazioni che costeggiano il villaggio. 9.00: Accoglienza con caffè e fouace offerti dal Foyer Rural nella Salle Jean Pierre Deltour. 9.30: Partenza per le frazioni di La Viole, Cheyroux, Croix de La Capelle, Mascoussel, Le Pouget, Montagudet e Montagut (9 croci da ammirare lungo il percorso). 12.30: Picnic. Aperitivo offerto dall'ostello e pranzo al sacco. 13:30 e 13:45: Gruppo diviso in 2 e partenza ritardata. Partenza per il sentiero delle tre croci sul Puech Debon, altre 9 croci lungo il percorso e visita alla fabbrica di cioccolato di Saint-Germain con Nathalie (possibilità di acquisto). ore 17.00: Ritorno al punto di partenza per uno spuntino offerto dal Foyer Rural. Organizzato dal Foyer rural de Saint-Germain-du-Teil. Iscrizione obbligatoria, posti limitati (30 persone): 06 83 03 17 53