EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ: "D'UNE CASCADE À UNE AUTRE ET JUSQU'AU MAILHEBIAU" – 14-06-2025 – Les Hermaux

Dans le cadre des animations "En chemin j'ai rencontré…" le foyer rural du Monastier vous propose un balade de 7km (D+225m) à la découverte de la partie sud de l'Aubrac. Au programme : 14h30 : Rendez-vous au col de Bonnecombe, accueil au buron de l'association Aubrac Sud Lozère. 15h30 : Départ vers la cascade du Saltou puis vers le Galabert et la cascade sur le Doulou. 16h30 : Remontée vers le Mailhebiau(Point culminant) et la table d'orientation. 18h : Descente vers le buron de Mailhebiau puis le buron de Cantecouyou où le foyer rural offrira l'apéritif avant le repas tiré du sac. Pour finir, vous assisterez à la "Nuit des burons" où Clara Madec et François Malbranque proposeront des versions personnelles de contes traditionnels accompagnés de dans contemporaine(à partir de 7ans). Pensez à prévoir des vêtements chauds et prévoir des chaussures adéquates pour marcher dans les pâturages. Inscription obligatoire : 06 79 80 12 26 ou 06 80 27 23 92 Repas du soir tiré du sac à partager.

As part of the "En chemin j'ai rencontré?" program, the Foyer Rural in Le Monastier proposes a 7km walk (D+225m) to discover the southern Aubrac region. Program: 2:30pm: Meet at Col de Bonnecombe, welcome at the Aubrac Sud Lozère association's buron. 15:30: Departure for the Saltou waterfall, then on to the Galabert and Doulou waterfalls. 4.30pm: Ascent to Mailhebiau (highest point) and the orientation table. 6 p.m.: Descent to the buron de Mailhebiau, then the buron de Cantecouyou, where the Foyer Rural offers an aperitif before a packed lunch. Finally, you'll be treated to the "Nuit des burons", where Clara Madec and François Malbranque will perform their own versions of traditional tales, accompanied by contemporary dance (ages 7 and up). Remember to bring warm clothes and appropriate footwear for walking in the pastures. Registration required: 06 79 80 12 26 or 06 80 27 23 92 Evening meal to be shared.

Im Rahmen der Veranstaltungen "En chemin j'ai rencontré?" bietet Ihnen der Foyer rural von Le Monastier eine 7 km lange Wanderung (Höhenunterschied +225 m) an, um den südlichen Teil des Aubrac zu entdecken. Auf dem Programm stehen: 14:30 Uhr: Treffpunkt auf dem Col de Bonnecombe, Empfang im Buron des Vereins Aubrac Sud Lozère. 15:30 Uhr: Abfahrt zum Wasserfall von Saltou, dann nach Galabert und zum Wasserfall auf dem Doulou. 16.30 Uhr: Aufstieg zum Mailhebiau(Höchster Punkt) und zur Orientierungstafel. 18 Uhr: Abstieg zum Buron de Mailhebiau und dann zum Buron de Cantecouyou, wo der Landgasthof einen Aperitif anbietet, bevor Sie eine Mahlzeit aus dem Rucksack zu sich nehmen. Zum Abschluss werden Sie an der "Nuit des burons" teilnehmen, bei der Clara Madec und François Malbranque ihre eigenen Versionen traditioneller Märchen mit zeitgenössischer Musik (ab 7 Jahren) vortragen werden. Denken Sie an warme Kleidung und geeignetes Schuhwerk, um auf den Weiden zu laufen. Anmeldung erforderlich: 06 79 80 12 26 oder 06 80 27 23 92 Abendessen aus dem Rucksack zum Teilen.

In het kader van het programma "En chemin j'ai rencontré?" biedt de Foyer Rural in Le Monastier een wandeling van 7 km (D+225m) aan om de zuidelijke regio van Aubrac te ontdekken. Programma: 14.30 uur: Trefpunt op de Col de Bonnecombe, ontvangst bij de buron van de vereniging Aubrac Sud Lozère. 15u30: Vertrek naar de waterval van Saltou, vervolgens naar de watervallen van Galabert en Doulou. 16u30: Klim terug naar de Mailhebiau (hoogste punt) en de oriëntatietafel. 18u: Afdaling naar de buron de Mailhebiau en vervolgens naar de buron de Cantecouyou, waar het dorpshuis een aperitief aanbiedt voor een lunchpakket. Tot slot is er de "Nuit des burons", waar Clara Madec en François Malbranque hun eigen versies van traditionele verhalen opvoeren, begeleid door hedendaagse dans (vanaf 7 jaar). Vergeet niet warme kleren en geschikt schoeisel mee te nemen voor het wandelen in de weiden. Aanmelden: 06 79 80 12 26 of 06 80 27 23 92 Gezamenlijke avondmaaltijd.

En el marco del programa "En chemin j'ai rencontré?", el Foyer Rural de Le Monastier propone un paseo de 7 km (D+225 m) para descubrir el sur de la región de Aubrac. Programa: 14:30: Punto de encuentro en el Col de Bonnecombe, acogida en el buró de la asociación Aubrac Sud Lozère. 15h30: Salida hacia la cascada de Saltou, luego hacia las cascadas de Galabert y Doulou. 16h30 : Subida de nuevo al Mailhebiau (punto más alto) y a la mesa de orientación. 18h00 : Descenso hasta el buron de Mailhebiau y después al buron de Cantecouyou, donde el Foyer Rural ofrecerá un aperitivo antes de un almuerzo para llevar. Por último, la "Nuit des burons", donde Clara Madec y François Malbranque interpretan sus propias versiones de cuentos tradicionales, acompañados de danza contemporánea (a partir de 7 años). No olvide llevar ropa de abrigo y calzado adecuado para caminar por los pastos. Inscripción obligatoria: 06 79 80 12 26 o 06 80 27 23 92 Cena para compartir.

Nell'ambito del programma "En chemin j'ai rencontré?", il Foyer Rural di Le Monastier propone una passeggiata di 7 km (D+225 m) alla scoperta della regione meridionale dell'Aubrac. Programma: 14.30: ritrovo al Col de Bonnecombe, accoglienza presso il burrone dell'associazione Aubrac Sud Lozère. 15.30: Partenza per la cascata di Saltou, poi per le cascate di Galabert e Doulou. 16:30: Risalita al Mailhebiau (punto più alto) e tavolo di orientamento. 18h00: discesa al buron de Mailhebiau e poi al buron de Cantecouyou, dove il municipio offrirà un aperitivo prima del pranzo al sacco. Infine, c'è la "Nuit des burons", dove Clara Madec e François Malbranque mettono in scena le loro versioni di racconti tradizionali, accompagnati da danza contemporanea (a partire dai 7 anni). Non dimenticate di portare con voi abiti caldi e calzature adatte per camminare nei pascoli. Iscrizione obbligatoria: 06 79 80 12 26 o 06 80 27 23 92 Cena in comune.