En campagne – 11-09-2025 – Le Blanc

Soirée de présentation des saisons respectives 25-26 Equinoxe + Ville du Blanc. L'objectif est de donner un aperçu des saisons culturelles de la scène nationale de Châteauroux et des événements programmés par la Ville Cette soirée sera agrémentée d'un concert de des Frères Lapompe (swing manouche).

Equinoxe, Châteauroux's national stage, in collaboration with several structures in the Indre department, invites you to a preview of its upcoming cultural season. Presentation followed by followed by a 30' concert by Julian Campens (violin) and Stanley Smith (cello): medley of pieces from the Baroque repertoire to Scottish and Irish music.

Equinoxe, die nationale Bühne von Châteauroux in Zusammenarbeit mit mehreren Einrichtungen des Departements Indre, lädt Sie den ganzen Monat über ein, um Ihnen einen Einblick in ihre zukünftige kulturelle Saison zu geben. Präsentation gefolgt von einem 30-minütigen Konzert von Julian Campens (Violine) und Stanley Smith (Cello): Medley mit Stücken aus dem Repertoire der Barockmusik bis hin zu schottischer und irischer Musik.

Equinoxe, het nationale podium van Châteauroux, geeft in samenwerking met een aantal organisaties uit het departement Indre de hele maand een voorproefje van het komende culturele seizoen. Presentatie gevolgd door een concert van 30' door Julian Campens (viool) en Stanley Smith (cello): een medley van stukken uit het barokrepertoire tot Schotse en Ierse muziek.

Equinoxe, la escena nacional de Châteauroux, en colaboración con varios organismos del departamento de Indre, le ofrece durante todo el mes un anticipo de su próxima temporada cultural. Presentación seguida de un concierto de 30' a cargo de Julian Campens (violín) y Stanley Smith (violonchelo): un popurrí de piezas del repertorio barroco a la música escocesa e irlandesa.

Equinoxe, il palcoscenico nazionale di Châteauroux, in collaborazione con diverse organizzazioni del dipartimento dell'Indre, vi offrirà per tutto il mese un'anteprima della sua prossima stagione culturale. Presentazione seguita da un concerto di 30' di Julian Campens (violino) e Stanley Smith (violoncello): un medley di brani dal repertorio barocco alla musica scozzese e irlandese.