Emanuelle Gontard – Pour le meilleur et pour Brad Pitt – 27-03-2026 – Metz

Obsédé par Brad Pitt ? Non, ça va mieux… Ce one woman show c'est un peu ma rédemption pour prouver que je vis plein d'autres choses : ma vie de famille qui sent le roquefort, mon séjour aux États-Unis chez des sérial killers, mon début de carrière chez les Mignon, mon attirance persistante pour les garçons de mon âge mais qui, eux, ont dix-huit ans… La vie d'une petite femme simple qui avance sur cette longue autoroute qu'est la vie… Une femme prête à s'arrêter pour rendre service à cet auto stoppeur… Oh putai, Brad Pitt…

Obsessed with Brad Pitt? No, it's getting better? This one-woman show is a kind of redemption for me, to prove that I'm living plenty of other things: my family life, which smells of Roquefort cheese, my stay in the United States with serial killers, my early career with the Mignon family, my persistent attraction to boys my own age, but who are eighteen? The life of a simple little woman on the long highway that is life? A woman willing to stop for that hitchhiker? Oh putai, Brad Pitt?

Besessen von Brad Pitt? Nein, es geht Ihnen besser? Diese One-Woman-Show ist ein bisschen meine Wiedergutmachung, um zu beweisen, dass ich noch viele andere Dinge lebe: mein Familienleben, das nach Roquefort riecht, meinen Aufenthalt in den USA bei Serienkillern, meinen Karrierestart bei den Mignons, meine anhaltende Anziehungskraft für Jungs in meinem Alter, die aber schon 18 Jahre alt sind? Das Leben einer kleinen, einfachen Frau auf der langen Autobahn, die das Leben ist? Eine Frau, die bereit ist, anzuhalten, um dem Autostopper einen Gefallen zu tun? Oh putai, Brad Pitt?

Geobsedeerd door Brad Pitt? Nee, wordt het beter? Deze one-woman show is een beetje mijn verlossing, om te bewijzen dat ik genoeg andere dingen leef: mijn gezinsleven, dat naar Roquefort kaas ruikt, mijn verblijf in de States met seriemoordenaars, mijn vroege carrière bij de familie Mignon, mijn hardnekkige aantrekkingskracht op jongens van mijn eigen leeftijd, maar wie zijn er achttien? Het leven van een eenvoudige kleine vrouw die haar weg zoekt langs de lange snelweg die het leven is? Een vrouw die bereid is te stoppen om die lifter een plezier te doen? Oh shit, Brad Pitt?

¿Obsesionado con Brad Pitt? No, ¿está mejorando? Este espectáculo unipersonal es un poco como mi redención, para demostrar que vivo muchas otras cosas: mi vida familiar, que huele a queso roquefort, mi estancia en Estados Unidos con asesinos en serie, mis inicios profesionales con la familia Mignon, mi persistente atracción por chicos de mi edad, pero que tienen dieciocho años…" ¿La vida de una simple mujercita que recorre la larga autopista que es la vida? ¿Una mujer dispuesta a detenerse para hacerle un favor a ese autoestopista? Oh, mierda, ¿Brad Pitt?

Ossessionata da Brad Pitt? No, sta migliorando? Questo one-woman-show è un po' il mio riscatto, per dimostrare che sto vivendo un sacco di altre cose: la mia vita familiare, che puzza di formaggio Roquefort, il mio soggiorno negli Stati Uniti con i serial killer, la mia carriera iniziale con la famiglia Mignon, la mia persistente attrazione per i ragazzi della mia età, ma che hanno diciotto anni? La vita di una piccola donna semplice che si fa strada lungo la lunga autostrada della vita? Una donna pronta a fermarsi per fare un favore a quell'autostoppista? Oh merda, Brad Pitt?