Elles improvisent – 30-01-2026 – Saint-Amand-Montrond

Jeanne et Julie se donnent comme défi de réaliser, à deux, en une heure de temps, une nouvelle création spontanée et éphémère. Si une pièce totalement improvisée peut donner lieu à de nombreuses attentes, elles nous démontrent chaque soir que cet espace de jeu devient un théâtre absolu, sans limite. En improvisation, l’inspiration vient du public. Ici, elles s’affranchissent de toutes contraintes. Toujours complices, elles s’inspirent de leurs humeurs, de leurs joies et de leurs peines dans l’instant présent autant dire que tout est possible.

Jeanne and Julie set themselves the challenge of creating a new, spontaneous, ephemeral work in just one hour. If a totally improvised piece can give rise to many expectations, they show us every evening that this play space becomes an absolute theater, with no limits. In improvisation, inspiration comes from the audience. Here, they free themselves from all constraints. Always complicit, they draw inspiration from their moods, their joys and their sorrows in the present moment, which means that anything is possible.

Jeanne und Julie stellen sich der Herausforderung, zu zweit in einer Stunde Zeit eine neue, spontane und flüchtige Kreation zu schaffen. Auch wenn ein völlig improvisiertes Stück viele Erwartungen wecken kann, zeigen sie uns jeden Abend, dass dieser Spielraum zu einem absoluten, grenzenlosen Theater wird. Bei der Improvisation kommt die Inspiration vom Publikum. Hier befreien sie sich von allen Zwängen. Sie sind immer Komplizen und lassen sich von ihren Stimmungen, ihrer Freude und ihrem Schmerz im Augenblick inspirieren.

Jeanne en Julie hebben zichzelf de uitdaging gesteld om in slechts één uur een nieuw, spontaan en efemeer werk te creëren. Hoewel een totaal geïmproviseerd stuk veel verwachtingen kan wekken, laten ze ons elke avond zien dat deze speelruimte absoluut theater wordt, zonder grenzen. Bij improvisatie komt de inspiratie van het publiek. Hier bevrijden ze zichzelf van alle beperkingen. Ze werken altijd samen en laten zich inspireren door hun stemmingen, hun vreugde en hun verdriet in het huidige moment, wat betekent dat alles mogelijk is.

Jeanne y Julie se han propuesto el reto de crear una obra nueva, espontánea y efímera en sólo una hora. Aunque una obra totalmente improvisada puede suscitar muchas expectativas, cada noche nos demuestran que este espacio de juego se convierte en teatro absoluto, sin límites. En la improvisación, la inspiración viene del público. Aquí, se liberan de todas las ataduras. Siempre trabajando juntos, se inspiran en sus estados de ánimo, sus alegrías y sus penas en el momento presente, lo que significa que todo es posible.

Jeanne e Julie si sono poste la sfida di creare un'opera nuova, spontanea ed effimera in una sola ora. Sebbene un'opera totalmente improvvisata possa suscitare molte aspettative, ogni sera ci dimostrano che questo spazio di gioco diventa teatro assoluto, senza limiti. Nell'improvvisazione, l'ispirazione viene dal pubblico. Qui si liberano da ogni vincolo. Lavorando sempre insieme, traggono ispirazione dai loro stati d'animo, dalle loro gioie e dai loro dolori nel momento presente, il che significa che tutto è possibile.