Exposition – Elizabeth Peyton X beaux-arts de Paris – 11-10-2025 – Metz

Elizabeth Peyton, en résidence au Louvre depuis mai 2024 et titulaire d’un atelier au sein du musée, a invité une dizaine d’étudiants des Beaux-Arts de Paris à venir copier avec elle, dans les salles du musée, la Sainte Anne, chef-d'œuvre inachevé de Léonard de Vinci. Dialoguant avec l’exposition "Copistes" à laquelle l’artiste participe, et s’inscrivant dans le partenariat du musée du Louvre avec les Beaux-Arts de Paris, la présentation des dessins des étudiants et d’Elizabeth Peyton vient associer les regards qui se sont posés sur l’œuvre et les gestes de reprise, donnant à percevoir le sens contemporain d’une conversation intense et créative avec l’art du passé, vivant au présent.

Elizabeth Peyton, in residence at the Louvre since May 2024 and owner of a studio within the museum, has invited a dozen students from the Beaux-Arts de Paris to come and copy Leonardo da Vinci?s unfinished masterpiece, Saint Anne, with her in the museum?s galleries. In dialogue with the exhibition "Copistes", in which the artist is taking part, and as part of the partnership between the Musée du Louvre and the Beaux-Arts de Paris, the presentation of the students? drawings and Elizabeth Peyton?s work brings together the different ways of looking at the work and the gestures of copying, giving us a contemporary sense of an intense, creative conversation with the art of the past, alive in the present.

Elizabeth Peyton, die seit Mai 2024 im Louvre lebt und dort ein Atelier hat, lud ein Dutzend Studenten der Beaux-Arts in Paris ein, mit ihr in den Räumen des Museums die Heilige Anna, ein unvollendetes Meisterwerk von Leonardo da Vinci, zu kopieren. Im Dialog mit der Ausstellung "Copistes", an der die Künstlerin teilnimmt, und im Rahmen der Partnerschaft des Louvre mit den Beaux-Arts de Paris verbindet die Präsentation der Zeichnungen der Studenten und von Elizabeth Peyton die Sichtweisen auf das Werk und die Gesten der Nachahmung und vermittelt so die zeitgenössische Bedeutung einer intensiven und kreativen Unterhaltung mit der Kunst der Vergangenheit, die in der Gegenwart lebt.

Elizabeth Peyton, in residentie in het Louvre sinds mei 2024 en eigenaar van een studio in het museum, heeft een dozijn studenten van de Beaux-Arts in Parijs uitgenodigd om Leonardo da Vinci's onvoltooide meesterwerk, De Heilige Anna, met haar te komen kopiëren in de museumzalen. In een dialoog met de tentoonstelling "Copistes", waaraan de kunstenaar deelneemt, en als onderdeel van het partnerschap van het Louvre met de Beaux-Arts de Paris, brengt de presentatie van de tekeningen van de studenten en het werk van Elizabeth Peyton de verschillende manieren waarop het werk is bekeken en gekopieerd samen, waardoor we een hedendaags gevoel krijgen van een intens en creatief gesprek met de kunst van het verleden, levend in het heden.

Elizabeth Peyton, residente en el Louvre desde mayo de 2024 y propietaria de un estudio dentro del museo, ha invitado a una docena de estudiantes de Bellas Artes de París a venir a copiar con ella la obra maestra inacabada de Leonardo da Vinci, La Santa Ana, en las galerías del museo. En diálogo con la exposición "Copistes", en la que participa la artista, y en el marco de la colaboración del Louvre con las Bellas Artes de París, la presentación de los dibujos de los estudiantes y de la obra de Elizabeth Peyton reúne las diferentes formas en que se ha contemplado y copiado la obra, dándonos la sensación contemporánea de una conversación intensa y creativa con el arte del pasado, vivo en el presente.

Elizabeth Peyton, in residenza al Louvre dal maggio 2024 e proprietaria di uno studio all'interno del museo, ha invitato una dozzina di studenti delle Beaux-Arts di Parigi a copiare con lei nelle gallerie del museo il capolavoro incompiuto di Leonardo da Vinci, La Sant'Anna. In dialogo con la mostra "Copistes", alla quale l'artista partecipa, e nell'ambito del partenariato del Louvre con le Beaux-Arts di Parigi, la presentazione dei disegni degli studenti e del lavoro di Elizabeth Peyton riunisce i diversi modi in cui l'opera è stata vista e copiata, dandoci il senso contemporaneo di una conversazione intensa e creativa con l'arte del passato, viva nel presente.