Eléments – Compagnie Kôhba – 31-10-2025 – Barbezieux-Saint-Hilaire

Dans un fracas d’étincelles et un souffle d’harmonie, trois artistes se rencontrent sur la matière brute du monde.

Amidst a flurry of sparks and a breath of harmony, three artists meet on the raw material of the world.

In einem Krachen von Funken und einem Hauch von Harmonie begegnen sich drei Künstler auf dem Rohmaterial der Welt.

In een botsing van vonken en een adem van harmonie ontmoeten drie kunstenaars elkaar op het ruwe materiaal van de wereld.

En un choque de chispas y un soplo de armonía, tres artistas se encuentran sobre la materia prima del mundo.

In uno scontro di scintille e un soffio di armonia, tre artisti si incontrano sulla materia prima del mondo.