Ego-Système – Festival Voce Humana – 29-05-2025 – Ploulec'h

Voici une comédie musicale résonnant avec les problématiques de notre temps… Alban, trentenaire célibataire idéaliste et en transition professionnelle, est en pleine crise existentielle. Une soirée arrosée, des amis, quelques ingrédients inhabituels, et le voilà parti pour son « pays des merveilles » à lui : le musée de sa vie et de ses souvenirs… Avec ironie et harmonie, quatre comédiens-chanteurs livrent, totalement a cappella, une œuvre psychédélique décortiquant notre société, ses doutes, ses contradictions et ses quêtes. Ce spectacle a reçu 3 trois trophées de la comédie musicale en 2023.

Here's a musical that resonates with the issues of our time? Alban, an idealistic single man in his thirties and in professional transition, is in the midst of an existential crisis. A drunken evening, some friends, a few unusual ingredients, and he's off to his very own "wonderland": the museum of his life and his memories? With irony and harmony, four actor-singers deliver, totally a cappella, a psychedelic work deconstructing our society, its doubts, contradictions and quests. This show won 3 trophies for musical comedy in 2023.

Ein Musical, das die Probleme unserer Zeit anspricht? Alban, ein idealistischer Single in den Dreißigern, der sich im beruflichen Umbruch befindet, steckt mitten in einer Existenzkrise. Eine durchzechte Nacht, Freunde, ein paar ungewöhnliche Zutaten und schon ist er auf dem Weg in sein eigenes "Wunderland": das Museum seines Lebens und seiner Erinnerungen? Mit Ironie und Harmonie liefern vier Schauspieler und Sänger ein psychedelisches Werk, das unsere Gesellschaft, ihre Zweifel, ihre Widersprüche und ihre Suche analysiert, und zwar vollständig a cappella. Das Stück wurde mit drei Trophäen für das beste Musical des Jahres 2023 ausgezeichnet.

Dit is een musical die resoneert met de problemen van onze tijd? Alban, een idealistische alleenstaande dertiger, zit midden in een existentiële crisis. Een dronken avond, een paar vrienden, een paar ongebruikelijke ingrediënten en hij vertrekt naar zijn eigen 'wonderland': het museum van zijn leven en zijn herinneringen? Met ironie en harmonie brengen vier acteur-zangers, geheel a capella, een psychedelisch werk dat onze maatschappij, haar twijfels, haar tegenstrijdigheden en haar zoektochten ontleedt. Deze voorstelling won 3 trofeeën voor muzikale komedie in 2023.

Se trata de un musical que resuena con los temas de nuestro tiempo.. Alban, treintañero soltero e idealista, atraviesa una crisis existencial. Una noche de borrachera, unos amigos, unos ingredientes insólitos, y se va a su propio "país de las maravillas": el museo de su vida y de sus recuerdos? Con ironía y armonía, cuatro actores-cantantes ofrecen, totalmente a capella, una obra psicodélica que disecciona nuestra sociedad, sus dudas, sus contradicciones y sus búsquedas. Este espectáculo ganó 3 trofeos de comedia musical en 2023.

Questo è un musical che risuona con i problemi del nostro tempo? Alban, trentenne single e idealista, è in piena crisi esistenziale. Una sera di sbronza, qualche amico, qualche ingrediente insolito, e parte per il suo "paese delle meraviglie": il museo della sua vita e dei suoi ricordi? Con ironia e armonia, quattro attori-cantanti realizzano, interamente a cappella, un'opera psichedelica che sviscera la nostra società, i suoi dubbi, le sue contraddizioni e le sue ricerche. Questo spettacolo ha vinto 3 trofei per la commedia musicale nel 2023.