Effervescence – 12-09-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Immergez-vous dans un univers où l’humain et le végétal dialoguent à travers le graphisme et le trait fin. Effervescence est une exposition entre rêve et réalité qui questionne notre lien au vivant. Textiles, photographies et peintures s’entrelacent pour donner naissance à un monde immersif, foisonnant et envoûtant, dans lequel on se laisse emporter. Christoph Haase, jeune peintre originaire de Marseille, a nourri son parcours de résidences en Asie et en Amérique latine. De retour dans sa ville, il présente Effervescence pour la première fois à la Galerie Patrick Reygade.

Immerse yourself in a universe where humans and plants converse through graphics and fine line. Effervescence is an exhibition between dream and reality that questions our relationship with living things. Textiles, photographs and paintings intertwine to create an immersive world, teeming with enchantment, in which we let ourselves be carried away. Christoph Haase, a young painter from Marseille, has spent time in Asia and Latin America. Now back in his hometown, he presents Effervescence for the first time at Galerie Patrick Reygade.

Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Mensch und Pflanze durch Grafiken und feine Linien miteinander in Dialog treten. Effervescence ist eine Ausstellung zwischen Traum und Wirklichkeit, die unsere Beziehung zum Leben hinterfragt. Textilien, Fotografien und Gemälde sind miteinander verwoben, um eine immersive, üppige und bezaubernde Welt zu schaffen, in die man sich entführen lässt. Christoph Haase, ein junger Maler aus Marseille, hat seinen Werdegang mit Aufenthalten in Asien und Lateinamerika bereichert. Nach seiner Rückkehr in seine Stadt stellt er Effervescence zum ersten Mal in der Galerie Patrick Reygade vor.

Dompel jezelf onder in een wereld waar mensen en planten met elkaar interageren door middel van afbeeldingen en fijne lijnen. Effervescence is een tentoonstelling tussen droom en werkelijkheid die onze relatie met levende wezens bevraagt. Textiel, foto's en schilderijen verstrengelen zich tot een meeslepende wereld, rijk en betoverend, waarin je je kunt laten meevoeren. Christoph Haase, een jonge schilder uit Marseille, heeft tijd doorgebracht in Azië en Latijns-Amerika. Nu hij terug is in zijn geboortestad, presenteert hij voor het eerst Effervescence in Galerie Patrick Reygade.

Sumérjase en un mundo en el que humanos y plantas interactúan a través del grafismo y el trazo fino. Efervescencia es una exposición entre el sueño y la realidad que cuestiona nuestra relación con los seres vivos. Textiles, fotografías y pinturas se entrelazan para crear un mundo inmersivo, rico y encantador, en el que dejarse llevar. Christoph Haase, joven pintor marsellés, ha pasado temporadas en Asia y América Latina. Ahora, de vuelta en su ciudad natal, presenta por primera vez Efervescencia en la Galerie Patrick Reygade.

Immergetevi in un mondo in cui l'uomo e le piante interagiscono attraverso la grafica e le linee sottili. Effervescence è una mostra tra sogno e realtà che si interroga sul nostro rapporto con gli esseri viventi. Tessuti, fotografie e dipinti si intrecciano per creare un mondo immersivo, ricco e incantevole, in cui lasciarsi trasportare. Christoph Haase, giovane pittore marsigliese, ha trascorso un periodo in Asia e in America Latina. Tornato nella sua città natale, presenta per la prima volta Effervescence alla Galerie Patrick Reygade.