Concert Hommage à Edith Piaf – 24-10-2025 – Masevaux-Niederbruck

Au programme : Les plus belles chansons de la grande Edith, entrecoupées par le récit de sa vie tumultueuse, de sa naissance à sa mort avec des anecdotes souvent drôles, appréciées de l'auditoire. Colette GREDER est originaire de Hegenheim à la frontière de Bâle, ville de culture artistique. Son premier engagement professionnel en 1974 fut au "Théâtre Fauteuil" à l'occasion d'une "Revue Bâloise"… S'en suivront d'innombrables productions, elle y interpréta de nombreux rôles dans les programmes les plus divers, notamment "Pfyfferli" annuels, des satires carnavalesques remplissant la salle chaque soir. Elle a aussi interprété le rôle d'Edith Piaf dans une comédie musicale. fascinée par le personnage et les chansons, Colette proposa par la suite son "Hommage à Edith Piaf". Colette GREDER a, à son actif, une belle carrière en Suisse et est accompagnée d'Andreï ICHTCHENKO, accordéoniste de talent d'origine ukrainienne. Magnifique accompagnateur, il est arrangeur et compositeur pour divers groupes de musique et de spectacles. Ce merveilleux duo, formé depuis presque 30 ans s'accorde à merveille et enchantera l'auditoire avec les chansons inoubliables et bien connues que nous lègue le "monstre sacré" Edith Piaf. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.

On the program: The greatest songs by the great Edith, interspersed with the story of her tumultuous life, from birth to death, with often funny anecdotes, much appreciated by the audience. Colette GREDER hails from Hegenheim on the border with Basel, a city of artistic culture. Her first professional engagement in 1974 was with the "Théâtre Fauteuil" on the occasion of a "Revue Bâloise"… This was followed by countless productions, in which she played numerous roles in a wide variety of programs, including the annual "Pfyfferli", carnivalesque satires that filled the auditorium every evening. She also played the role of Edith Piaf in a musical. Fascinated by the character and the songs, Colette later proposed her "Hommage à Edith Piaf". Colette GREDER has a fine career to her credit in Switzerland, and is accompanied by Andreï ICHTCHENKO, a talented accordionist of Ukrainian origin. A magnificent accompanist, he is also an arranger and composer for various music groups and shows. This marvelous duo, which has been together for almost 30 years, will delight the audience with the unforgettable, well-known songs bequeathed to us by the "sacred monster" Edith Piaf. Bookings at the Tourist Office.

Auf dem Programm stehen: Die schönsten Lieder der großen Edith, dazwischen die Erzählung ihres turbulenten Lebens von der Geburt bis zum Tod mit oft lustigen Anekdoten, die vom Publikum geschätzt wurden. Colette GREDER stammt aus Hegenheim an der Grenze zu Basel, einer Stadt mit künstlerischer Kultur. Ihr erstes berufliches Engagement im Jahr 1974 war im "Théâtre Fauteuil" anlässlich einer "Basler Revue"… Es folgten unzählige Produktionen, sie spielte dort zahlreiche Rollen in den verschiedensten Programmen, insbesondere die jährlichen "Pfyfferli", karnevalistische Satiren, die jeden Abend den Saal füllten. Sie spielte auch die Rolle der Edith Piaf in einem Musical. Fasziniert von der Figur und den Liedern, schlug Colette später ihre "Hommage à Edith Piaf" vor. Colette GREDER hat eine erfolgreiche Karriere in der Schweiz hinter sich und wird von Andreï ICHTCHENKO, einem talentierten Akkordeonisten ukrainischer Herkunft, begleitet. Er ist ein wunderbarer Begleiter, Arrangeur und Komponist für verschiedene Musikgruppen und Shows. Dieses wunderbare Duo, das seit fast 30 Jahren besteht, harmoniert wunderbar und wird die Zuhörer mit den unvergesslichen und bekannten Liedern verzaubern, die uns das "heilige Monster" Edith Piaf hinterlassen hat. Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.

Op het programma: De grootste liederen van de grote Edith, afgewisseld met het verhaal van haar tumultueuze leven, van geboorte tot dood, met anekdotes die vaak grappig waren en zeer gewaardeerd werden door het publiek. Colette GREDER werd geboren in Hegenheim, op de grens met Basel, een stad van artistieke cultuur. Haar eerste professionele engagement was in 1974 bij het "Théâtre Fauteuil" tijdens een "Revue Bâloise"… Daarna volgden talloze producties, waar ze vele rollen speelde in de meest uiteenlopende programma's, waaronder de jaarlijkse "Pfyfferli", carnavalssatires die elke avond het theater vulden. Ze speelde ook de rol van Edith Piaf in een musical. Gefascineerd door het personage en de liedjes, stelde Colette later haar "Hommage à Edith Piaf" voor. Colette GREDER heeft een succesvolle carrière in Zwitserland op haar naam staan en wordt begeleid door Andreï ICHTCHENKO, een getalenteerde accordeonist van Oekraïense afkomst. Hij is een geweldige begeleider, arrangeur en componist voor verschillende muziekgroepen en shows. Dit geweldige duo, dat al bijna 30 jaar samen is, is een perfecte match en zal het publiek betoveren met de onvergetelijke en bekende liedjes die het "heilige monster" Edith Piaf ons heeft nagelaten. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau.

En el programa: Las grandes canciones de la gran Edith, intercaladas con la historia de su tumultuosa vida, desde su nacimiento hasta su muerte, con anécdotas a menudo divertidas y muy apreciadas por el público. Colette GREDER nació en Hegenheim, en la frontera con Basilea, ciudad de cultura artística. Su primer compromiso profesional, en 1974, fue con el "Théâtre Fauteuil" durante una "Revue Bâloise"… Le siguieron innumerables producciones, en las que interpretó numerosos papeles en programas muy variados, entre ellos los "Pfyfferli" anuales, sátiras carnavalescas que llenaban el teatro cada noche. También interpretó el papel de Edith Piaf en un musical. Fascinada por el personaje y las canciones, Colette propuso más tarde su "Hommage à Edith Piaf". Colette GREDER cuenta con una exitosa carrera en Suiza y está acompañada por Andreï ICHTCHENKO, un talentoso acordeonista de origen ucraniano. Magnífico acompañante, es también arreglista y compositor para diversos grupos musicales y espectáculos. Este maravilloso dúo, que lleva casi 30 años juntos, forma una pareja perfecta y encantará al público con las inolvidables y conocidas canciones que nos legó el "monstruo sagrado" Edith Piaf. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.

In programma: Le più belle canzoni della grande Edith, intervallate dal racconto della sua vita tumultuosa, dalla nascita alla morte, con aneddoti spesso divertenti e molto apprezzati dal pubblico. Colette GREDER è nata a Hegenheim, al confine con Basilea, città di cultura artistica. Il suo primo impegno professionale è stato nel 1974 con il "Théâtre Fauteuil" in occasione di una "Revue Bâloise"… Seguirono innumerevoli produzioni, in cui interpretò molti ruoli in una grande varietà di programmi, tra cui gli annuali "Pfyfferli", satire di carnevale che riempivano il teatro ogni sera. Ha anche interpretato il ruolo di Edith Piaf in un musical: affascinata dal personaggio e dalle canzoni, Colette ha poi proposto il suo "Hommage à Edith Piaf". Colette GREDER ha una carriera di successo in Svizzera ed è accompagnata da Andreï ICHTCHENKO, un talentuoso fisarmonicista di origine ucraina. Magnifico accompagnatore, è anche arrangiatore e compositore per diversi gruppi musicali e spettacoli. Questo meraviglioso duo, insieme da quasi 30 anni, è un'accoppiata perfetta e incanterà il pubblico con le indimenticabili e conosciute canzoni lasciateci in eredità dal "mostro sacro" Edith Piaf. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.