Description
Deux scènes, plus de 40 artistes, 20 heures de son non-stop… que vous soyez adepte de kicks ravageurs ou passionné de rythmes hypnotiques, vous trouverez de quoi faire vibrer chaque fibre de votre corps. Ce rendez-vous d'envergure s’impose comme l’événement électro du Grand Est, porté par une scénographie monumentale et un light show qui repousse les limites du réel. Sous les 10 000 m² de halle transformée en temple de la fête, tout est pensé pour vous immerger dans l’univers dystopique du festival : un soundsystem surpuissant, une chill zone pour reprendre votre souffle, un food court indoor pour tenir toute la nuit, une zone de rencontres avec les artistes, et bien sûr un stand merchandising pour repartir avec un souvenir de cette aventure intense. Le line-up reste encore secret… mais attendez-vous à du très lourd, comme toujours. Alors, êtes-vous prêts à plonger dans la nuit, à perdre la notion du temps et à rejoindre la légende de Dystopia ?
English
Two stages, over 40 artists, 20 hours of non-stop sound? whether you're a fan of devastating kicks or hypnotic rhythms, you'll find something to make every fibre of your body vibrate. This major event has established itself as the electro event of the Grand Est region, supported by a monumental scenography and a light show that pushes the limits of reality. The 10,000 m² hall has been transformed into a temple of celebration, with everything you need to immerse yourself in the dystopian world of the festival: a powerful soundsystem, a chill zone to catch your breath, an indoor food court to keep you going all night long, an area where you can meet the artists, and of course a merchandising stand to take home a souvenir of this intense adventure. The line-up is still a secret? but you can expect the best, as always. So, are you ready to dive into the night, lose track of time and join the Dystopia legend?
Deutsch
Zwei Bühnen, mehr als 40 Künstler, 20 Stunden Nonstop-Sound… Ob Sie nun ein Fan von harten Kicks oder von hypnotischen Rhythmen sind, hier finden Sie etwas, das jede Faser Ihres Körpers zum Vibrieren bringt. Dieses Großereignis ist das Elektro-Event des Grand Est und wird von einem monumentalen Bühnenbild und einer Lichtshow getragen, die die Grenzen der Realität überschreitet. In der 10.000 m² großen Halle, die in einen Partytempel verwandelt wurde, ist alles so konzipiert, dass Sie in die dystopische Welt des Festivals eintauchen können: ein leistungsstarkes Soundsystem, eine Chill-Zone zum Verschnaufen, ein Indoor-Food-Court, um die ganze Nacht durchzuhalten, eine Zone für Begegnungen mit den Künstlern und natürlich ein Merchandising-Stand, um ein Andenken an dieses intensive Abenteuer mit nach Hause zu nehmen. Das Line-up ist noch geheim, aber Sie können sich wie immer auf etwas Großes gefasst machen. Also, sind Sie bereit, in die Nacht einzutauchen, die Zeit zu vergessen und sich der Legende von Dystopia anzuschließen?
Dutch
Twee podia, meer dan 40 artiesten, 20 uur non-stop geluid? Of je nu een fan bent van verwoestende kicks of hypnotiserende ritmes, je zult iets vinden dat elke vezel van je lichaam laat trillen. Dit grote evenement heeft zichzelf gevestigd als hét electro-evenement van de Grand Est-regio, met een monumentaal podiumontwerp en een lichtshow die de grenzen van de realiteit verlegt. De hal van 10.000 m² is omgetoverd tot een feesttempel, met alles wat je nodig hebt om je onder te dompelen in de dystopische wereld van het festival: een krachtig geluidssysteem, een chillzone om op adem te komen, een indoor foodcourt om de hele nacht door te gaan, een ruimte waar je de artiesten kunt ontmoeten en natuurlijk een merchandisingstand om een souvenir van dit intense avontuur mee naar huis te nemen. De line-up is nog niet bekend, maar je kunt zoals altijd het beste verwachten. Dus, ben je klaar om de nacht in te duiken, de tijd uit het oog te verliezen en je aan te sluiten bij de legende van Dystopia?
Español
Dos escenarios, más de 40 artistas, 20 horas de sonido ininterrumpido… tanto si le gustan las patadas demoledoras como los ritmos hipnóticos, encontrará algo que hará vibrar cada fibra de su cuerpo. Este gran acontecimiento se ha impuesto como el evento electro de la región del Gran Este, con una escenografía monumental y un espectáculo de luces que sobrepasa los límites de la realidad. El pabellón de 10.000 m² se ha transformado en un templo de la fiesta, con todo lo necesario para sumergirse en el mundo distópico del festival: un potente sistema de sonido, una zona chill para recuperar el aliento, un patio interior de comidas para no parar en toda la noche, un espacio para conocer a los artistas y, por supuesto, un puesto de merchandising para llevarse un recuerdo de esta intensa aventura. El cartel aún está en secreto… pero puedes esperar lo mejor, como siempre. ¿Estás preparado para sumergirte en la noche, perder la noción del tiempo y unirte a la leyenda de Dystopia?
Italiano
Due palchi, oltre 40 artisti, 20 ore di suono non-stop: che siate appassionati di kick devastanti o di ritmi ipnotici, troverete qualcosa che farà vibrare ogni fibra del vostro corpo. Questo grande evento si è affermato come l'evento electro della regione del Grand Est, con una scenografia monumentale e uno spettacolo di luci che si spinge oltre i confini della realtà. La sala di 10.000 m² è stata trasformata in un tempio della celebrazione, con tutto ciò che serve per immergersi nel mondo distopico del festival: un potente soundsystem, una zona chill per riprendere fiato, un'area ristoro al coperto per continuare tutta la notte, un'area dove incontrare gli artisti e, naturalmente, uno stand di merchandising per portare a casa un ricordo di questa intensa avventura. La line-up è ancora segreta, ma potete aspettarvi il meglio, come sempre. Allora, siete pronti a tuffarvi nella notte, a perdere la cognizione del tempo e a unirvi alla leggenda di Dystopia?