Duo Mihisa + Pomme de Terre – 17-05-2025 – Le Mans

Formé par le saxophoniste et le bassiste d'Electric Vocuhila et du groupe franco-malgache Bobo & Behaja, Duo Mihisa s'inspire des structures du tsapiky contemporain, musique des bals-poussière du sud-ouest de Madagascar, en les adaptant à cette formule inédite, sans guitare ni batterie. Membre phare de quelques formations qui, ces dernières années, ont durablement marqué les esprits en ouvrant le jeune jazz hexagonal à des formes, des sonorités et des attitudes empruntées à la noise music et au punk (Radiation 10?; Jean-Louis), le trompettiste Aymeric Avice persiste aujourd’hui dans cette veine iconoclaste et subversive en proposant avec Pomme de terre un trio mutant de musique brute (comme on parle d’art brut) bien décidé à ne rien concéder de ses aspirations libertaires. Entouré de Niels Mestre à la guitare électrique et Étienne Ziemniak à la batterie, Aymeric Avice et sa trompette transfigurée d’effets électroniques inventent une musique organique totalement improvisée, fondée sur la transe rythmique, la déflagration d’énergie et la projection tachiste de matières sonores d’une extraordinaire densité.

Formed by the saxophonist and bassist from Electric Vocuhila and the Franco-Malagasy group Bobo & Behaja, Duo Mihisa takes its inspiration from the structures of contemporary tsapiky, the music of the bals-poussières of south-west Madagascar, adapting them to this original formula, without guitars or drums. A key member of a number of groups that have made a lasting impression in recent years by opening up young jazz in France to forms, sounds and attitudes borrowed from noise music and punk (Radiation 10?; Jean-Louis), trumpeter Aymeric Avice continues in this iconoclastic and subversive vein with Pomme de terre, a mutant trio of raw music (as we speak of art brut) determined to concede nothing of its libertarian aspirations. Surrounded by Niels Mestre on electric guitar and Étienne Ziemniak on drums, Aymeric Avice and his trumpet transfigured by electronic effects invent a totally improvised organic music based on rhythmic trance, the deflagration of energy and the tachistic projection of extraordinarily dense sound materials.

Das Duo Mihisa, das aus dem Saxophonisten und dem Bassisten von Electric Vocuhila und der madagassisch-französischen Gruppe Bobo & Behaja besteht, orientiert sich an den Strukturen des zeitgenössischen Tsapiky, der Musik der Staubbälle im Südwesten Madagaskars, und passt sie an diese neuartige Formel ohne Gitarre und Schlagzeug an. Der Trompeter Aymeric Avice ist ein führendes Mitglied einiger Formationen, die in den letzten Jahren einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben, indem sie den jungen Jazz in Frankreich für Formen, Klänge und Haltungen öffneten, die der Noise Music und dem Punk entlehnt sind (Radiation 10?; Jean-Louis). Er bleibt heute bei dieser ikonoklastischen und subversiven Ader, indem er mit Pomme de terre ein mutiertes Trio aus roher Musik (wie man von Art Brut spricht) vorschlägt, das fest entschlossen ist, nichts von seinen libertären Bestrebungen aufzugeben. Zusammen mit Niels Mestre an der elektrischen Gitarre und Étienne Ziemniak am Schlagzeug erfinden Aymeric Avice und seine mit elektronischen Effekten verklärte Trompete eine völlig improvisierte organische Musik, die auf rhythmischer Trance, Energieausbrüchen und der tachistischen Projektion von Klangmaterialien von außerordentlicher Dichte beruht.

Duo Mihisa, opgericht door de saxofonist en bassist van Electric Vocuhila en de Frans-Malagassische groep Bobo & Behaja, laat zich inspireren door de structuren van de hedendaagse tsapiky, de muziek van de bals-poussières uit het zuidwesten van Madagaskar, en past ze aan deze nieuwe formule aan, zonder gitaren of drums. Trompettist Aymeric Avice is een belangrijk lid van een aantal groepen die de afgelopen jaren een blijvende indruk hebben gemaakt door de jonge jazz in Frankrijk open te stellen voor vormen, geluiden en houdingen die zijn ontleend aan de noise muziek en punk (Radiation 10?; Jean-Louis). Hij gaat nu verder op deze iconoclastische en subversieve weg met Pomme de terre, een mutant trio van rauwe muziek (zoals wij rauwe kunst noemen) dat vastbesloten is om niets toe te geven van zijn libertaire aspiraties. Begeleid door Niels Mestre op elektrische gitaar en Étienne Ziemniak op drums, bedenken Aymeric Avice en zijn trompet, getransfigureerd door elektronische effecten, een totaal geïmproviseerde organische muziek gebaseerd op ritmische trance, de explosie van energie en de tachistische projectie van geluidsmateriaal van buitengewone dichtheid.

Formado por el saxofonista y el bajista de Electric Vocuhila y el grupo franco-malgache Bobo & Behaja, el Dúo Mihisa se inspira en las estructuras del tsapiky contemporáneo, la música de los bals-poussières del suroeste de Madagascar, adaptándolas a esta nueva fórmula, sin guitarras ni batería. El trompetista Aymeric Avice, miembro clave de varios grupos que han dejado huella estos últimos años abriendo el jazz joven en Francia a formas, sonidos y actitudes tomadas de la música noise y el punk (Radiation 10?; Jean-Louis), continúa ahora en esta línea iconoclasta y subversiva con Pomme de terre, un trío mutante de música cruda (como llamamos al arte crudo) decidido a no ceder nada de sus aspiraciones libertarias. Acompañado por Niels Mestre a la guitarra eléctrica y Étienne Ziemniak a la batería, Aymeric Avice y su trompeta, transfigurados por efectos electrónicos, inventan una música orgánica totalmente improvisada basada en el trance rítmico, la explosión de energía y la proyección taquicárdica de materiales sonoros de extraordinaria densidad.

Formato dal sassofonista e dal bassista degli Electric Vocuhila e dal gruppo franco-malgascio Bobo & Behaja, il Duo Mihisa si ispira alle strutture dello tsapiky contemporaneo, la musica dei bals-poussières del Madagascar sud-occidentale, adattandole a questa nuova formula, senza chitarre né batteria. Membro di spicco di alcuni gruppi che hanno lasciato un segno duraturo negli ultimi anni aprendo il giovane jazz francese a forme, suoni e atteggiamenti presi in prestito dalla musica noise e dal punk (Radiation 10?; Jean-Louis), il trombettista Aymeric Avice prosegue ora su questa linea iconoclasta e sovversiva con Pomme de terre, un trio mutante di musica grezza (come noi chiamiamo l'arte grezza) deciso a non concedere nulla delle sue aspirazioni libertarie. Accompagnato da Niels Mestre alla chitarra elettrica e da Étienne Ziemniak alla batteria, Aymeric Avice e la sua tromba, trasfigurati da effetti elettronici, inventano una musica organica totalmente improvvisata basata sulla trance ritmica, sull'esplosione di energia e sulla proiezione tachistica di materiali sonori di straordinaria densità.