Du swing dans les plumes – 26-09-2025 – Sedan

Au début, il y a comme un claquement sec des doigts… Chaque seconde s’insinue dans le tempo. Le juke box s’illumine !Sans traîner, ça s’enchaîne et ça chaloupe, du jazz à la java, la java, la javanaise. C’est écrit sur les petits papiers — ah tu verras, tu verras — ça ne s’invente pas petit scélérat ! Mambo, cha-cha, c’est beau ça.Et le blues s’acharne, pourtant l’amour ce n’est pas sorcier, surtout si on sait s’y prendre à deux mains, camarade !Un spectacle en souffle à deux voix, celles de Romain Delaporte et de Jean-Michel Hernandez.Un spectacle en musique de mains pour tambourins, tambours et tam-tams. Un hommage à Claude Nougaro et Serge Gainsbourg avec le clin d’œil d’Arthur (le Rimbaud) et celui de l’ange malicieux.Billetterie

At the start, it's like a snap of the fingers? Every second creeps into the tempo. The jukebox lights up! Without a moment's delay, the music flows and sways, from jazz to java, java, javanaise. It's written on the little papers? ah tu verras, tu verras? you can't make it up, you little scoundrel! Mambo, cha-cha, c'est beau ça.et le blues s'acharne, pourtant l?amour ce n?est pas sorcier, surtout si on sait s?y prendre à deux mains, camarade! A breathy show with two voices, those of Romain Delaporte and Jean-Michel Hernandez.A show in hand music for tambourines, drums and tam-tams. A tribute to Claude Nougaro and Serge Gainsbourg, with the wink of Arthur (the Rimbaud) and the wink of the mischievous angel

Am Anfang ist es wie ein trockenes Schnippen der Finger? Jede Sekunde passt sich dem Tempo an. Die Jukebox leuchtet auf! Ohne zu trödeln, geht es Schlag auf Schlag, vom Jazz bis zum Java, dem Java, der Javanaise. Es steht auf den kleinen Zetteln ? ah, du wirst sehen, du wirst sehen ? das kann man nicht erfinden, kleiner Schurke! Mambo, Cha-Cha, das ist schön.Und der Blues ist hartnäckig, doch die Liebe ist keine Hexerei, vor allem, wenn man sie mit zwei Händen anfassen kann, Genosse!Ein zweistimmiges Blasmusikstück von Romain Delaporte und Jean-Michel Hernandez.Ein Stück mit Handmusik für Tamburine, Trommeln und Tam-Tams. Eine Hommage an Claude Nougaro und Serge Gainsbourg mit dem Augenzwinkern von Arthur (dem Rimbaud) und dem des schelmischen Engels.Tickets

In het begin is het alsof je met je vingers knipt? De jukebox gaat aan! De jukebox gaat aan, en zonder een moment te treuzelen, stroomt en swingt de muziek, van jazz naar java, java, javanaise. Het staat allemaal op het papier ? ah tu verras, tu verras ? je kunt het niet verzinnen, jij kleine schurk! Mambo, cha-cha, dat is mooi.en de blues zijn nog steeds sterk, maar liefde is geen raketwetenschap, vooral niet als je weet hoe je het met beide handen moet doen, kameraad! Een adembenemende show met twee stemmen, die van Romain Delaporte en Jean-Michel Hernandez.een show van handmuziek voor tamboerijnen, trommels en tamtams. Een eerbetoon aan Claude Nougaro en Serge Gainsbourg, met een knipoog van Arthur (de Rimbaud) en de ondeugende engel

Al principio, es como un chasquido de dedos.. La gramola se enciende. La gramola se enciende y, sin demora, la música fluye y se balancea, del jazz al java, java, javanaise. Está todo en el papel… ¡ah tu verras, tu verras… no te lo puedes inventar, sinvergüenza! Mambo, cha-cha, qué bonito… y el blues sigue vigente, pero el amor no es una ciencia espacial, ¡sobre todo si sabes hacerlo con las dos manos, camarada! Un espectáculo de aliento a dos voces, las de Romain Delaporte y Jean-Michel Hernández… un espectáculo de música de mano para panderetas, tambores y tam-tams. Un homenaje a Claude Nougaro y Serge Gainsbourg, con un guiño de Arthur (el Rimbaud) y el ángel travieso

All'inizio, è come uno schiocco di dita? Il juke box si accende! Il jukebox si accende e, senza un attimo di ritardo, la musica scorre e ondeggia, dal jazz al java, java, javanaise. È tutto lì sulla carta? Ah tu verras, tu verras? Non puoi inventarlo, piccolo furfante! Mambo, cha-cha, che bello… e il blues va ancora forte, ma l'amore non è una scienza missilistica, soprattutto se lo si sa fare con entrambe le mani, compagno! Uno spettacolo di fiato a due voci, quelle di Romain Delaporte e Jean-Michel Hernandez… uno spettacolo di musica a mano per tamburelli, tamburi e tam-tam. Un omaggio a Claude Nougaro e Serge Gainsbourg, con una strizzatina d'occhio ad Arthur (il Rimbaud) e all'angelo dispettoso