Du minéral à la mosaïque – 18-08-2025 – Paray-le-Monial

Ce module débute par une explication géologique simplifiée (par un spécialiste) de la formation des différents types de roche. L’accent étant mis sur la démarche de création, il s’agit de comprendre comment, à partir de la matière (nature, aspect, couleur…) et du geste, on va vers une œuvre harmonieuse. Le modèle choisi n'est qu’un intermédiaire : structures graphiques ou chromatiques sont privilégiées. La mosaïque (30x40cm) est réalisée en pose directe avec marbres, granites, travertins etc… Explications techniques et stylistiques, méthode de coupe, préparation du mortier, disposition des tesselles, finitions. Enseignant : Enzo Tinarelli

This module begins with a simplified geological explanation (by a specialist) of the formation of different types of rock. With the emphasis on the creative process, the aim is to understand how, starting with the material (nature, appearance, colour, etc.) and the gesture, we move towards a harmonious work. The chosen model is only an intermediary: graphic or chromatic structures are favoured. The mosaic (30x40cm) is laid directly using marble, granite, travertine, etc. Technical and stylistic explanations, cutting method, mortar preparation, tesserae arrangement, finishing touches. Teacher : Enzo Tinarelli

Dieses Modul beginnt mit einer vereinfachten geologischen Erklärung (durch einen Spezialisten) der Entstehung der verschiedenen Gesteinsarten. Da der Schwerpunkt auf dem kreativen Prozess liegt, geht es darum zu verstehen, wie man ausgehend von der Materie (Art, Aussehen, Farbe…) und der Geste zu einem harmonischen Werk gelangt. Das gewählte Modell ist nur ein Vermittler: grafische oder chromatische Strukturen werden bevorzugt. Das Mosaik (30x40cm) wird in direkter Verlegung mit Marmor, Granit, Travertin usw. hergestellt. Technische und stilistische Erklärungen, Schnittmethode, Zubereitung des Mörtels, Anordnung der Mosaiksteine, Endbearbeitung. Lehrer: Enzo Tinarelli

Deze module begint met een vereenvoudigde geologische uitleg (door een specialist) over de vorming van verschillende soorten gesteente. Met de nadruk op het creatieve proces is het de bedoeling te begrijpen hoe we, beginnend met het materiaal (aard, uiterlijk, kleur, enz.) en het gebaar, naar een harmonieus werk toewerken. Het gekozen model is slechts een tussenschakel: grafische of chromatische structuren genieten de voorkeur. Het mozaïek (30x40cm) wordt rechtstreeks gelegd met marmer, graniet, travertijn, enz Technische en stilistische uitleg, snijmethode, voorbereiding van de mortel, rangschikking van de tesserae, afwerking. Docent : Enzo Tinarelli

Este módulo comienza con una explicación geológica simplificada (a cargo de un especialista) sobre la formación de los distintos tipos de roca. Haciendo hincapié en el proceso creativo, se trata de comprender cómo, a partir del material (naturaleza, aspecto, color, etc.) y del gesto, se avanza hacia una obra armoniosa. El modelo elegido es sólo un intermediario: se privilegian las estructuras gráficas o cromáticas. El mosaico (30x40cm) se coloca directamente con mármol, granito, travertino, etc? Explicaciones técnicas y estilísticas, método de corte, preparación del mortero, disposición de las teselas, acabados. Profesor : Enzo Tinarelli

Questo modulo inizia con una spiegazione geologica semplificata (da parte di uno specialista) della formazione dei diversi tipi di roccia. Ponendo l'accento sul processo creativo, l'obiettivo è capire come, partendo dal materiale (natura, aspetto, colore, ecc.) e dal gesto, si arrivi a un'opera armoniosa. Il modello scelto è solo un intermediario: si privilegiano le strutture grafiche o cromatiche. Il mosaico (30x40cm) viene posato direttamente con marmo, granito, travertino, ecc? Spiegazioni tecniche e stilistiche, metodo di taglio, preparazione della malta, disposizione delle tessere, rifiniture. Insegnante : Enzo Tinarelli