Du balai Marionnettes et musique par la Compagnie La Bobêche – 28-09-2025 – Mont-Saint-Aignan

L’un est un balayeur de rue renfrogné tandis que l’autre est un habitant de la rue, rêveur et rieur. Ils vont se rencontrer, se chercher, tenter de s’apprivoiser non sans quelques frictions et des situations souvent burlesques. Accompagnés par une musique jouée en direct, deux marionnettes-sacs au visage lunaire révèleront l’humanité et la poésie que peut recéler l’apparente banalité du quotidien. Une belle histoire sur la découverte de l’autre, pleine d’empathie, de curiosité et surtout de tendresse. Dans le cadre de la semaine du développement durable Spectacle jeune public dès 5 ans Possibilité de réservation à l’Espace Marc-Sangnier du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30

One is a sullen street sweeper, while the other is a dreamy, laughing street dweller. They meet, seek each other out, and try to tame each other, not without some friction and often burlesque situations. Accompanied by live music, two bag puppets with moon-like faces reveal the humanity and poetry that can be found in the apparent banality of everyday life. A beautiful story about discovering others, full of empathy, curiosity and, above all, tenderness. As part of Sustainable Development Week Show for young audiences, ages 5 and up Reservations at Espace Marc-Sangnier, Tuesday to Friday, 1:30 pm to 5:30 pm

Der eine ist ein mürrischer Straßenkehrer, während der andere ein verträumter und lachender Straßenbewohner ist. Sie treffen sich, suchen sich und versuchen, sich zu zähmen, nicht ohne Reibungen und oft burleske Situationen. Begleitet von Live-Musik zeigen zwei Sackpuppen mit Mondgesichtern die Menschlichkeit und Poesie, die in der scheinbaren Banalität des Alltags stecken können. Eine schöne Geschichte über die Entdeckung des Anderen, voller Empathie, Neugier und vor allem Zärtlichkeit. Im Rahmen der Woche der nachhaltigen Entwicklung Aufführung für junges Publikum ab 5 Jahren Reservierungsmöglichkeit im Espace Marc-Sangnier dienstags bis freitags von 13.30 bis 17.30 Uhr

De een is een norse straatveger, terwijl de ander een dromerige, goedlachse straatbewoner is. Ze ontmoeten elkaar, zoeken elkaar op en proberen elkaar te temmen, maar niet zonder enige wrijving en vaak hilarische situaties. Begeleid door live muziek onthullen twee zakpoppen met maanachtige gezichten de menselijkheid en poëzie die te vinden is in de ogenschijnlijke banaliteit van het alledaagse leven. Een prachtig verhaal over het ontdekken van anderen, vol empathie, nieuwsgierigheid en vooral tederheid. In het kader van de Week van de Duurzame Ontwikkeling Voorstelling voor een jong publiek vanaf 5 jaar Boekbaar in Espace Marc-Sangnier, dinsdag t/m vrijdag, 13.30 tot 17.30 uur

Uno es un huraño barrendero, mientras que el otro es un soñador y risueño habitante de la calle. Se conocen, se buscan e intentan domarse, pero no sin un poco de fricción y situaciones a menudo hilarantes. Acompañadas de música en directo, dos marionetas de bolsa con rostros lunares revelan la humanidad y la poesía que pueden encontrarse en la aparente banalidad de la vida cotidiana. Una bella historia sobre el descubrimiento del otro, llena de empatía, curiosidad y, sobre todo, ternura. En el marco de la Semana del Desarrollo Sostenible Espectáculo para público infantil a partir de 5 años Reserva en el Espace Marc-Sangnier, de martes a viernes, de 13.30 a 17.30 h

Uno è un arcigno spazzino, mentre l'altro è un sognatore e ridente abitante della strada. Si incontrano, si cercano e cercano di domarsi a vicenda, ma non senza qualche attrito e situazioni spesso esilaranti. Accompagnate da musica dal vivo, due marionette a sacco con facce lunari rivelano l'umanità e la poesia che si possono trovare nell'apparente banalità della vita quotidiana. Una bella storia di scoperta dell'altro, piena di empatia, curiosità e, soprattutto, tenerezza. Nell'ambito della Settimana dello sviluppo sostenibile Spettacolo per un pubblico giovane dai 5 anni in su Prenotabile presso l'Espace Marc-Sangnier, dal martedì al venerdì, dalle 13.30 alle 17.30