Du balai ! – 14-05-2025 – Auray

Compagnie La Bobêche Spectacle visuel et musical – Marionnettes-sacs – dès 5 ans C’est l’histoire d’un balayeur de rue, bougon et renfrogné, et d’un habitant de la rue, rêveur et rieur. Ils vont se rencontrer, se chercher, tenter de s’apprivoiser… De l’apparente banalité de l’histoire transparaissent l’humanité, la poésie, et ces petits riens qui transforment, lorsqu’on le veut bien, nos quotidiens en fête. Dans un univers drôle et plein de vie, ce spectacle est une belle histoire sur la découverte de l’autre, pleine d’empathie et de curiosité, et nous rappelle simplement ce que sont l’humanité et la solidarité. Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

Compagnie La Bobêche Visual and musical show – Bag puppets – ages 5 and up This is the story of a grumpy, sullen street sweeper and a dreamy, laughing street dweller. They meet, seek each other out, try to tame each other? From the apparent banality of the story emerge humanity, poetry and the little things that, when we want them to, turn our everyday lives into a feast. In a funny, lively world, this show is a beautiful story about discovering others, full of empathy and curiosity, and a simple reminder of what humanity and solidarity are all about. Information and reservations by phone or online.

Kompanie La Bobêche Visuelles und musikalisches Spektakel – Sackpuppen – ab 5 Jahren Es ist die Geschichte eines mürrischen Straßenkehrers und eines verträumten und lachenden Straßenbewohners. Sie begegnen sich, suchen sich und versuchen, sich zu zähmen? In der scheinbaren Banalität der Geschichte schimmern Menschlichkeit, Poesie und die kleinen Dinge durch, die unseren Alltag in ein Fest verwandeln können, wenn wir es wollen. In einer lustigen und lebendigen Welt ist dieses Stück eine schöne Geschichte über die Entdeckung des Anderen, voller Empathie und Neugier, und erinnert uns ganz einfach daran, was Menschlichkeit und Solidarität bedeuten. Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

La Bobêche Bedrijf Visuele en muzikale voorstelling – Zakpoppen – vanaf 5 jaar Dit is het verhaal van een chagrijnige, norse straatveger en een dromerige, goedlachse straatbewoner. Ze ontmoeten elkaar, zoeken elkaar op, proberen elkaar te temmen? Uit de ogenschijnlijke banaliteit van het verhaal komen menselijkheid, poëzie en die kleine dingen tevoorschijn die, als we dat willen, ons dagelijks leven tot een feest maken. In een grappige, levendige wereld is deze voorstelling een prachtig verhaal over het ontdekken van anderen, vol empathie en nieuwsgierigheid, en een eenvoudige herinnering aan waar het bij menselijkheid en solidariteit om draait. Informatie en boekingen per telefoon of online.

Empresa La Bobêche Espectáculo visual y musical – Marionetas de bolsa – a partir de 5 años Esta es la historia de un barrendero gruñón y huraño y de un habitante de la calle soñador y risueño. Se conocen, se buscan, intentan domesticarse.. De la aparente banalidad de la historia surgen la humanidad, la poesía y esas pequeñas cosas que, cuando queremos, convierten nuestra vida cotidiana en una fiesta. En un mundo divertido y lleno de vida, este espectáculo es una bella historia sobre el descubrimiento del otro, llena de empatía y curiosidad, y un simple recordatorio de lo que son la humanidad y la solidaridad. Información y reservas por teléfono o en línea.

Azienda La Bobêche Spettacolo visivo e musicale – Marionette a sacca – dai 5 anni Questa è la storia di uno spazzino scontroso e imbronciato e di un abitante della strada sognatore e ridente. Si incontrano, si cercano, cercano di addomesticarsi a vicenda? Dall'apparente banalità della storia emergono l'umanità, la poesia e quelle piccole cose che, quando lo vogliamo, trasformano la nostra quotidianità in una festa. In un mondo divertente e vivace, questo spettacolo è una bella storia di scoperta dell'altro, piena di empatia e curiosità, e un semplice promemoria di ciò che sono l'umanità e la solidarietà. Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.