Description
Très jeune et jeune public (à partir de 10 mois)
« Plus le nid est douillet, plus les ailes seront grandes pour voler ».
Dans la forêt, la nature chuchote doucement. Deux oiseaux, l’un bâtissant un nid,
l’autre apprenant à voler, échangent dans un ballet tendre, illustrant la puissance
du lien maternel.
Au fil des saisons, sous le murmure des feuilles et du vent, les voix, gestes et
instruments se mêlent dans un langage emprunté à celui des oiseaux. Entre
musique, chant et théâtre d’objets, le spectacle nous transporte dans un voyage
imaginaire et poétique.
Les deux chanteuses instrumentistes se mêlent à la faune et la flore qui les
entourent en créant un langage rythmique et mélodique en miroir avec celui de
la nature. Merci d'arriver 15 minutes avant le spectacle. Tarif réduit 3€ / Tarif plein 5€
English
Very young and young audience (from 10 months)
"The cozier the nest, the bigger the wings for flying".
In the forest, nature whispers softly. Two birds, one building a nest,
the other learning to fly, engage in a tender ballet, illustrating the power
of the maternal bond.
As the seasons go by, under the murmur of leaves and wind, voices, gestures and
instruments mingle in a language borrowed from that of birds. Between
music, song and object theater, the show takes us on a poetic and
poetic journey.
The two singer-instrumentalists mingle with the flora and fauna around them, creating a rhythmic language of their own
create a rhythmic and melodic language that mirrors that of nature
of nature. Please arrive 15 minutes before the show. Reduced price 3? / Full price 5?
Deutsch
Sehr junges und junges Publikum (ab 10 Monaten)
"Je gemütlicher das Nest, desto größer die Flügel zum Fliegen".
Im Wald flüstert die Natur leise. Zwei Vögel, der eine beim Nestbau,
der andere lernt fliegen, tauschen sich in einem zärtlichen Ballett aus, das die Macht der Mutter verdeutlicht
der mütterlichen Bindung.
Im Laufe der Jahreszeiten, unter dem Rauschen der Blätter und des Windes, werden die Stimmen, Gesten und
instrumente in einer Sprache, die der der Vögel entlehnt ist. Zwischen
musik, Gesang und Objekttheater nimmt uns die Aufführung mit auf eine
imaginären und poetischen Reise.
Die beiden Sängerinnen und Instrumentalisten mischen sich mit der Fauna und Flora, die sie umgibt
und schaffen eine rhythmische und melodische Sprache, die sich mit der der Natur spiegelt
der Natur. Bitte kommen Sie 15 Minuten vor der Vorstellung. Ermäßigter Preis 3? / Voller Preis 5?
Dutch
Zeer jong en jong publiek (vanaf 10 maanden)
"Hoe gezelliger het nest, hoe groter de vleugels om te vliegen".
In het bos fluistert de natuur zachtjes. Twee vogels, de ene bouwt een nest,
de ander leert vliegen, gaan een teder ballet aan en illustreren de kracht
van de moederlijke band.
Terwijl de seizoenen verstrijken, onder het geruis van bladeren en wind, vloeien stemmen, gebaren en
stemmen, gebaren en instrumenten samen in een taal die is ontleend aan die van vogels. Tussen
muziek, zang en objecttheater neemt de voorstelling ons mee op een denkbeeldige en poëtische reis
poëtische reis.
De twee instrumentale zangers versmelten met de flora en fauna om hen heen en creëren zo een eigen ritmische taal
creëren een ritmische en melodische taal die die van de natuur weerspiegelt
van de natuur. Gelieve 15 minuten voor de voorstelling aanwezig te zijn. Gereduceerde prijs 3? / Volle prijs 5?
Español
Público muy joven y joven (a partir de 10 meses)
"Cuanto más acogedor es el nido, más grandes son las alas para volar".
En el bosque, la naturaleza susurra suavemente. Dos pájaros, uno construyendo un nido
el otro aprendiendo a volar, se enzarzan en un tierno ballet que ilustra el poder
del vínculo maternal.
A medida que pasan las estaciones, bajo el murmullo de las hojas y el viento, voces, gestos e instrumentos se mezclan en un lenguaje prestado por la naturaleza
instrumentos se mezclan en un lenguaje tomado del de los pájaros. Entre
música, canto y teatro de objetos, el espectáculo nos lleva a un viaje imaginario y poético
viaje poético.
Los dos cantantes instrumentistas se funden con la flora y la fauna de su entorno, creando un lenguaje rítmico propio
crean un lenguaje rítmico y melódico que refleja el de la naturaleza
de la naturaleza. Se ruega llegar 15 minutos antes del espectáculo. Precio reducido 3? / Precio completo 5?
Italiano
Pubblico giovanissimo e giovane (da 10 mesi)
"Più accogliente è il nido, più grandi sono le ali per volare".
Nella foresta, la natura sussurra dolcemente. Due uccelli, uno che sta costruendo un nido
l'altro sta imparando a volare, si cimentano in un tenero balletto, illustrando il potere del legame materno
del legame materno.
Con il passare delle stagioni, sotto il mormorio delle foglie e del vento, le voci, i gesti e gli strumenti si fondono in un linguaggio preso in prestito dal mondo della musica
strumenti si fondono in un linguaggio mutuato da quello degli uccelli. Tra
musica, canto e teatro d'oggetti, lo spettacolo ci accompagna in un viaggio immaginario e poetico
viaggio poetico.
I due cantanti strumentisti si fondono con la flora e la fauna che li circonda, creando un linguaggio ritmico proprio
creano un linguaggio ritmico e melodico che rispecchia quello della natura
della natura. Si prega di arrivare 15 minuti prima dello spettacolo. Prezzo ridotto 3? / Prezzo intero 5?