Douric en fête – 05-07-2025 – Concarneau

6eme édition de Douric en fête, un bal pop vitaminé ! Retour d’une ambiance festive, place du Douric. L’association du quartier, Les Douxricaneurs, organise son Bal Pop, avec à l’affiche plusieurs groupes musicaux pour faire danser. Au programme : Les Pangols (Dirty Guiguette) le groupe qui a vu le jour dans le quartier. Les Pythons de la Fournaise (Musique populaire de l’océan indien). Radio Byzance (Reggae dub électro). La soirée se terminera avec le groove et la world music du Dj KYKY. Sans oublier le spectacle des bénévoles en début de soirée. Buvette, repas chauds et desserts, préparés par les bénévoles, à déguster sur place. Entrée gratuite

6th edition of Douric en fête, a vitamin-packed pop ball! A festive atmosphere returns to the Place du Douric. The local association, Les Douxricaneurs, is organizing its Bal Pop, featuring a number of dance bands. On the program: Les Pangols (Dirty Guiguette), the group that started out in the neighborhood. Les Pythons de la Fournaise (Folk music from the Indian Ocean). Radio Byzance (Reggae dub electro). The evening will close with the groove and world music of Dj KYKY. And don't forget the volunteer show at the start of the evening. Refreshment bar, hot meals and desserts, prepared by volunteers, to be enjoyed on site. Free admission

6. Ausgabe von Douric en fête, ein Pop-Ball mit Vitaminen! Auf dem Place du Douric herrscht wieder festliche Stimmung. Der Verein des Viertels, Les Douxricaneurs, organisiert seinen Bal Pop, bei dem mehrere Musikgruppen zum Tanzen aufspielen. Auf dem Programm stehen: Les Pangols (Dirty Guiguette), die Band, die im Viertel entstanden ist. Les Pythons de la Fournaise (Volksmusik aus dem Indischen Ozean). Radio Byzance (Reggae Dub Electro). Der Abend endet mit Groove und Weltmusik von Dj KYKY. Nicht zu vergessen die Show der Freiwilligen zu Beginn des Abends. Getränkeausschank, warme Mahlzeiten und Desserts, die von den Freiwilligen zubereitet werden, können vor Ort genossen werden. Kostenloser Eintritt

6e editie van Douric en fête, een vitaminerijk popbal! Er heerst weer een feestelijke sfeer op de Place du Douric. De plaatselijke vereniging Les Douxricaneurs organiseert haar Bal Pop, met een aantal dansgroepen. Op het programma: Les Pangols (Dirty Guiguette), de groep die zijn leven begon in de buurt. Les Pythons de la Fournaise (Populaire muziek uit de Indische Oceaan). Radio Byzance (Reggae dub electro). De avond wordt afgesloten met de groove en wereldmuziek van Dj KYKY. En vergeet de vrijwilligersshow aan het begin van de avond niet. Versnaperingen, warme maaltijden en desserts, bereid door de vrijwilligers, om ter plaatse van te genieten. Gratis toegang

6ª edición de Douric en fête, ¡un baile pop lleno de vitaminas! Vuelve el ambiente festivo a la Place du Douric. La asociación local Les Douxricaneurs organiza su Bal Pop, en el que participan varios grupos de baile. En el programa: Les Pangols (Sucios Guiguette), el grupo que comenzó su andadura en el barrio. Les Pythons de la Fournaise (música popular del océano Índico). Radio Byzance (Reggae dub electro). La velada terminará con el groove y las músicas del mundo de Dj KYKY. Sin olvidar el espectáculo de voluntarios al comienzo de la velada. Refrescos, comida caliente y postres, preparados por los voluntarios, para degustar in situ. Entrada gratuita

sesta edizione di Douric en fête, un ballo pop ricco di vitamine! Un'atmosfera festosa torna sulla Place du Douric. L'associazione locale Les Douxricaneurs organizza il suo Bal Pop, con la partecipazione di diversi gruppi di ballo. In programma: Les Pangols (Dirty Guiguette), il gruppo nato nel quartiere. Les Pythons de la Fournaise (musica popolare dell'Oceano Indiano). Radio Byzance (Reggae dub electro). La serata si concluderà con il groove e la world music di Dj KYKY. Da non dimenticare lo spettacolo dei volontari all'inizio della serata. Rinfreschi, pasti caldi e dolci, preparati dai volontari, da gustare sul posto. Ingresso libero