Doulce mémoire – 18-05-2025 – Toulenne

UN CONCERT RENAISSANCE À TOULENNE L’Association Toulenne Patrimoine Histoire et le Centre de Musique Ancienne de Sauternes proposent un concert autour de la musique de la Renaissance dans le délicat écrin de l’église Saint Saturnin. Cette musique repose sur un tryptique orgue, chant et flûtes mis en valeur par l’Ensemble de flûtes à bec du C.M.A.et de Céline Daudin flûte solo, par François Xavier Lacroux à la direction et à l’orgue et par la superbe voix de Barbara Bajor, à la faveur d’un dialogue apaisant et coloré. Réservation conseillée.

A RENAISSANCE CONCERT IN TOULENNE The Association Toulenne Patrimoine Histoire and the Centre de Musique Ancienne de Sauternes present a concert of Renaissance music in the delicate setting of Saint Saturnin church. This music is based on a triptych of organ, song and flute, highlighted by the C.M.A. recorder ensemble and Céline Daudin, solo flute, François Xavier Lacroux, conductor and organist, and the superb voice of Barbara Bajor, in a soothing, colorful dialogue. Reservations recommended.

EIN RENAISSANCEKONZERT IN TOULENNE Der Verein Toulenne Patrimoine Histoire und das Centre de Musique Ancienne de Sauternes bieten in der Kirche Saint Saturnin ein Konzert mit Musik aus der Renaissance an. Diese Musik beruht auf einem Tryptichon aus Orgel, Gesang und Flöten, das vom Blockflötenensemble des C.M.A. und Céline Daudin (Soloflöte), François Xavier Lacroux (Leitung und Orgel) und der wunderschönen Stimme von Barbara Bajor in einem beruhigenden und farbenfrohen Dialog zur Geltung gebracht wird. Reservierung empfohlen.

EEN RENAISSANCECONCERT IN TOULENNE De Association Toulenne Patrimoine Histoire en het Centre de Musique Ancienne de Sauternes bieden een concert met renaissancemuziek in het delicate decor van de Saint Saturnin kerk. Deze muziek is gebaseerd op een drieluik van orgel, zang en fluit, versterkt door het blokfluitensemble van het CMA en de solofluit van Céline Daudin, François Xavier Lacroux die het orgel dirigeert en bespeelt, en de prachtige stem van Barbara Bajor, in een rustgevende, kleurrijke dialoog. Reserveren aanbevolen.

CONCIERTO RENACENTISTA EN TOULENNE La Association Toulenne Patrimoine Histoire y el Centre de Musique Ancienne de Sauternes ofrecen un concierto de música renacentista en el delicado marco de la iglesia de Saint Saturnin. Esta música se basa en un tríptico de órgano, canto y flauta, realzado por el conjunto de flautas dulces del CMA y la flauta solista de Céline Daudin, la dirección y el órgano de François Xavier Lacroux y la soberbia voz de Barbara Bajor, en un diálogo apaciguador y lleno de color. Se recomienda reservar.

UN CONCERTO RINASCIMENTALE A TOULENNE L'Associazione Toulenne Patrimoine Histoire e il Centre de Musique Ancienne de Sauternes propongono un concerto di musica rinascimentale nella delicata cornice della chiesa di Saint Saturnin. Questa musica si basa su un trittico di organo, canto e flauto, impreziosito dall'ensemble di flauti dolci del CMA e dal flauto solista di Céline Daudin, dalla direzione e dal suono dell'organo di François Xavier Lacroux e dalla superba voce di Barbara Bajor, in un dialogo rilassante e colorato. Si consiglia la prenotazione.