Dominique toute seule – La Compagnie du Détour du Cairn – 17-05-2025 – Ligné

Dominique est une jeune femme. Elle vit seule dans sa petite maison et depuis quelques temps, elle se sent progressivement disparaître. Le jour où sa maison est saisie, Dominique se retrouve seule; elle monte dans l’autobus, se retrouve au terminus à l’orée de la forêt. Elle avance alors au gré des chemins qui se présentent … Dominique toute seule erre sur le fil de la fragilité, de l’inattendu, pour un voyage au cœur de soi et de l’émotion. Une pièce avec une poésie inédite, une présence mystérieuse et magnétique qui évoque la résilience, l’errance, la solitude, la marginalité… Le tout sans avoir l’air d’y toucher, avec une vraie délicatesse. Durée : 45 min. À partir de 7 ans.

Dominique is a young woman. She lives alone in her little house, and for some time now she has been feeling herself gradually disappearing. The day her house is repossessed, Dominique finds herself alone; she boards the bus and finds herself at the terminus on the edge of the forest. She takes the bus and finds herself at the terminus at the edge of the forest Dominique wanders alone on the edge of fragility, of the unexpected, on a journey to the heart of self and emotion. A piece with a poetry a mysterious, magnetic presence that evokes resilience, wandering, solitude, marginality? All without seeming to touch it with real delicacy. Running time: 45 min. Ages 7 and up.

Dominique ist eine junge Frau. Sie lebt allein in ihrem kleinen Haus und hat seit einiger Zeit das Gefühl, dass sie allmählich verschwindet. An dem Tag, an dem ihr Haus beschlagnahmt wird, ist Dominique allein. Sie steigt in den Bus und findet sich an der Endhaltestelle am Waldrand wieder. Sie geht weiter und folgt den Wegen, die sich ihr bieten Dominique toute seul wandert auf dem Faden der Zerbrechlichkeit und des Unerwarteten, auf einer Reise zu sich selbst und zu den Emotionen. Ein Stück mit einer Poesie eine mysteriöse und magnetische Präsenz, die von Resilienz, Wanderung, Einsamkeit und Marginalität erzählt? Das alles, ohne den Anschein zu erwecken, dass es etwas damit zu tun hat ohne es zu berühren, mit einer wahren Zartheit. Dauer: 45 min. Ab 7 Jahren.

Dominique is een jonge vrouw. Ze woont alleen in haar kleine huis en heeft al een tijdje het gevoel dat ze langzaam verdwijnt. Op de dag dat haar huis in beslag wordt genomen, is Dominique alleen. Ze stapt op de bus en komt uit bij het eindpunt aan de rand van het bos. Ze neemt de bus en komt uit bij het eindpunt aan de rand van het bos Dominique zwerft alleen over de rand van kwetsbaarheid, van het onverwachte, op een reis naar het hart van zichzelf en van emotie. Een toneelstuk met poëzie een mysterieuze, magnetische aanwezigheid die veerkracht, zwerven, eenzaamheid, marginaliteit oproept? Alles zonder het te lijken aanraken met een echte fijngevoeligheid. Duur: 45 min. Vanaf 7 jaar.

Dominique es una mujer joven. Vive sola en su pequeña casa y, desde hace algún tiempo, siente que va desapareciendo poco a poco. El día en que le embargan la casa, Dominique se encuentra sola. Coge el autobús y se encuentra en la terminal, en la linde del bosque. Coge el autobús y se encuentra en la terminal, en la linde del bosque Dominique deambula sola al borde de la fragilidad, de lo inesperado, en un viaje al corazón de sí misma y de la emoción. Una obra con una poesía una presencia misteriosa y magnética que evoca la resistencia, el vagabundeo, la soledad, la marginalidad? Todo ello sin parecer tocarla con una verdadera delicadeza. Duración: 45 minutos. A partir de 7 años.

Dominique è una giovane donna. Vive da sola nella sua piccola casa e da qualche tempo si sente sparire gradualmente. Il giorno in cui la sua casa viene pignorata, Dominique si ritrova sola: prende l'autobus e si ritrova al capolinea ai margini della foresta. Prende l'autobus e si ritrova al capolinea ai margini della foresta Dominique vaga da sola sul filo della fragilità, dell'imprevisto, in un viaggio al cuore di se stessa e delle emozioni. Uno spettacolo con una poesia una presenza misteriosa e magnetica che evoca resilienza, vagabondaggio, solitudine, marginalità? Il tutto senza sembrare di toccarlo con una vera delicatezza. Durata: 45 minuti. Dai 7 anni in su.