Dominique toute seule – 07-10-2025 – Sedan

Comment chanter sa propre mélodie à pleine voix quand elle ne s’accorde pas avec celle du monde ?Dominique toute seule nous emmène aux côtés d’une femme qui se sent devenir transparente. Discrètement accompagnée de son ange gardien, Dominique sillonne les chemins d’une forêt et entre en dialogue avec les éléments. Elle reprend doucement corps au gré des rencontres, des jours, des nuits et des mélodies qui l’entourent.Sur un large plateau à l’épure délicate, une comédienne et un comédien nous transmettent – par le biais de l’ombre, du chant et avec un humour improbable – la polyphonie du vivant, des petites choses du dehors qui donnent goût à la vie. La vie de solitude et de précarité de Dominique devient, une magie de résilience et de vitalité.Le parcours d’un être, de sa disparition à sa réapparition, une flamboyance sensible et extrêmement touchante pour tous les âges.

How can you sing your own melody to the full when it doesn't fit in with the rest of the world? Dominique toute seule takes us alongside a woman who feels she is becoming transparent. Discreetly accompanied by her guardian angel, Dominique wanders the paths of a forest and enters into a dialogue with the elements. On a large, delicately pared-down stage, an actress and an actor convey – through shadow, song and an unlikely sense of humor – the polyphony of the living, of the little things outside that give life its zest. Dominique?s life of solitude and precariousness becomes a magic of resilience and vitality, the journey of a being from disappearance to reappearance, a sensitive and extremely touching flamboyance for all ages.

Wie kann man seine eigene Melodie mit voller Stimme singen, wenn sie nicht mit der der Welt übereinstimmt? Dominique toute seule nimmt uns mit an die Seite einer Frau, die sich durchsichtig fühlt. In diskreter Begleitung ihres Schutzengels durchstreift Dominique die Wege eines Waldes und tritt in einen Dialog mit den Elementen. Auf einer großen, schlichten Bühne vermitteln uns eine Schauspielerin und ein Schauspieler – durch Schatten, Gesang und unwahrscheinlichen Humor – die Polyphonie des Lebendigen, der kleinen Dinge da draußen, die dem Leben Geschmack verleihen. Dominiques Leben in Einsamkeit und Unsicherheit wird zu einem Zauber aus Resilienz und Vitalität. Der Weg eines Menschen, von seinem Verschwinden bis zu seinem Wiederauftauchen, ein sensibles und äußerst berührendes Aufblitzen für alle Altersgruppen.

Hoe kun je je eigen melodie voluit zingen als die niet past bij de rest van de wereld? Dominique toute seule neemt ons mee langs een vrouw die het gevoel heeft dat ze transparant wordt. Discreet vergezeld door haar beschermengel, dwaalt Dominique over de paden van een bos en gaat een dialoog aan met de elementen. Op een groot, subtiel gereduceerd podium gebruiken een actrice en een acteur schaduwen, zang en een onwaarschijnlijk gevoel voor humor om de polyfonie van het leven over te brengen, de kleine dingen buiten die het leven de moeite waard maken. Dominique's leven van eenzaamheid en onzekerheid wordt een magie van veerkracht en vitaliteit, de reis van een wezen, van verdwijnen naar weer verschijnen, een gevoelige en zeer ontroerende flamboyante voorstelling voor alle leeftijden.

¿Cómo cantar plenamente su propia melodía cuando no encaja con el resto del mundo? Dominique toute seule nos lleva junto a una mujer que siente que se está volviendo transparente. Discretamente acompañada por su ángel de la guarda, Dominique recorre los senderos de un bosque y entabla un diálogo con los elementos. En un gran escenario delicadamente recortado, una actriz y un actor utilizan las sombras, el canto y un sentido del humor inverosímil para transmitir la polifonía de lo vivo, las pequeñas cosas exteriores que hacen que la vida merezca la pena. La vida de soledad y precariedad de Dominique se convierte en una magia de resiliencia y vitalidad, el viaje de un ser, de la desaparición a la reaparición, un flamboyán sensible y extremadamente conmovedor para todas las edades.

Come si può cantare appieno la propria melodia quando non si adatta al resto del mondo? Dominique toute seule ci porta al fianco di una donna che sente di diventare trasparente. Accompagnata discretamente dal suo angelo custode, Dominique si aggira per i sentieri di una foresta ed entra in dialogo con gli elementi. Su un grande palcoscenico, delicatamente ridotto, un'attrice e un attore usano ombre, canti e un improbabile senso dell'umorismo per trasmettere la polifonia del vivente, le piccole cose esterne che rendono la vita degna di essere vissuta. La vita di Dominique, fatta di solitudine e precarietà, diventa una magia di resilienza e vitalità, il viaggio di un essere, dalla sparizione alla riapparizione, un fiammifero sensibile ed estremamente toccante per tutte le età.