Dom Juan – 13-11-2025 – Sarlat-la-Canéda

Succès au Festival off Avignon 2024 à la Factory Dom Juan est introuvable. Accusé de fuite et de trahison par la famille de sa promise Dona Elvire, une chasse à l'homme s'engage. Sganarelle, meilleur ami et serviteur de Dom Juan, tente de raisonner ce dernier pendant leur périple pour lui éviter une mort certaine. Dom Juan est déjà à la recherche d'un nouveau cœur à séduire… Dans cette adaptation moderne et familiale, libre des contraintes du classique, Molière côtoie le rap et la jeunesse, dans une ambiance ghetto empruntant ses références à la culture contemporaine. L’impro, le rap et l’énergie d’une jeunesse française, qui trouve son identité dans des codes urbains, sont au cœur de la mise en scène.

Successful Festival off Avignon 2024 at the Factory Dom Juan is nowhere to be found. Accused of flight and treason by the family of his betrothed Dona Elvire, a manhunt begins. Sganarelle, Dom Juan's best friend and servant, tries to reason with him during their journey to save him from certain death. Dom Juan is already looking for a new heart to seduce… In this modern family adaptation, free from the constraints of the classic, Molière rubs shoulders with rap and youth, in a ghetto atmosphere borrowing its references from contemporary culture. Improv, rap and the energy of French youth, who find their identity in urban codes, are at the heart of the staging.

Erfolg beim Festival off Avignon 2024 in der Factory Dom Juan ist nicht mehr auffindbar. Von der Familie seiner Verlobten Dona Elvire der Flucht und des Verrats beschuldigt, beginnt eine Menschenjagd. Sganarelle, Dom Juans bester Freund und Diener, versucht, Dom Juan während ihrer Reise zur Vernunft zu bringen, um ihn vor dem sicheren Tod zu bewahren. Dom Juan ist bereits auf der Suche nach einem neuen Herz, das er verführen kann… In dieser modernen, familienfreundlichen Adaption, die frei von den Zwängen des Klassikers ist, trifft Molière auf Rap und Jugend, in einer Ghetto-Atmosphäre, die ihre Referenzen aus der zeitgenössischen Kultur entlehnt. Improvisation, Rap und die Energie der französischen Jugend, die ihre Identität in den urbanen Codes findet, stehen im Mittelpunkt der Inszenierung.

Geslaagd Festival van Avignon 2024 in de Fabriek Dom Juan is nergens te vinden. Beschuldigd van vlucht en verraad door de familie van zijn verloofde Dona Elvire, begint er een klopjacht. Sganarelle, Dom Juan's beste vriend en bediende, probeert hem tijdens hun reis tot rede te brengen om hem van een zekere dood te redden. Dom Juan is al op zoek naar een nieuw hart om te verleiden… In deze moderne familiebewerking, vrij van de beperkingen van de klassieker, wrijft Molière schouder aan schouder met rap en jeugd, in een gettosfeer die zijn referenties ontleent aan de hedendaagse cultuur. Improvisatie, rap en de energie van Franse jongeren, die hun identiteit vinden in stedelijke codes, vormen de kern van de productie.

Éxito del Festival de Aviñón 2024 en la Fábrica Dom Juan no aparece por ninguna parte. Acusado de fuga y traición por la familia de su prometida, doña Elvira, se inicia una persecución. Sganarelle, el mejor amigo y criado de Dom Juan, intenta razonar con él durante su viaje para salvarlo de una muerte segura. Dom Juan ya está buscando un nuevo corazón al que seducir… En esta adaptación familiar moderna, libre de las ataduras del clásico, Molière se codea con el rap y la juventud, en un ambiente de gueto que toma prestadas sus referencias de la cultura contemporánea. La improvisación, el rap y la energía de la juventud francesa, que encuentra su identidad en los códigos urbanos, están en el centro de la producción.

Il successo del Festival di Avignone 2024 alla Fabbrica Dom Juan è introvabile. Accusato di fuga e tradimento dalla famiglia della sua promessa sposa Dona Elvire, inizia una caccia all'uomo. Sganarelle, il migliore amico e servitore di Dom Juan, cerca di farlo ragionare durante il viaggio per salvarlo da morte certa. Dom Juan è già alla ricerca di un nuovo cuore da sedurre… In questo moderno adattamento per famiglie, libero dai vincoli del classico, Molière si confronta con il rap e la gioventù, in un'atmosfera da ghetto che prende in prestito i suoi riferimenti dalla cultura contemporanea. L'improvvisazione, il rap e l'energia della gioventù francese, che trova la propria identità nei codici urbani, sono al centro della produzione.