DOLORES & SOLEDAD – 20-11-2025 – Toulouse

Seulement voilà : quand l’âme tourmentée des chansons vient percuter le cœur meurtri des chanteuses, il faut s’attendre à quelques débordements… Ouvrez grand vos oreilles et attachez vos ceintures : ça va décoiffer !

But here's the thing: when the tormented souls of the songs collide with the bruised hearts of the singers, you have to expect a few outbursts? Open your ears and fasten your seatbelts: it's going to be a wild ride!

Wenn die gequälte Seele der Lieder auf das geschundene Herz der Sängerinnen trifft, muss man mit einigen Ausbrüchen rechnen? Also, Ohren auf und anschnallen: Es wird krachen!

Maar hier is het ding: wanneer de gekwelde zielen van de liedjes botsen met de gekneusde harten van de zangers, kun je een paar uitbarstingen verwachten? Dus open je oren en maak je veiligheidsgordels vast: het wordt een wilde rit!

Pero aquí está la cosa: cuando las almas atormentadas de las canciones chocan con los corazones magullados de los cantantes, puedes esperar unos cuantos arrebatos? Así que abre bien los oídos y abróchate los cinturones: ¡va a ser un viaje salvaje!

Ma ecco il punto: quando le anime tormentate delle canzoni si scontrano con i cuori ammaccati dei cantanti, potete aspettarvi qualche sfogo? Quindi aprite le orecchie e allacciate le cinture di sicurezza: sarà una corsa selvaggia!