Description
Documentaire de Benjamin Laurent (France | 2024 | 50 min) Ils sont cinq adultes, cinq parcours différents, et un point commun : le Trouble Déficit de l’Attention avec ou sans Hyperactivité (TDAH). Ce trouble du neurodéveloppement touche 3% des adultes en France. S'il est de mieux en mieux repéré chez l’enfant, les adultes TDAH sont en revanche les grands oubliés des politiques de soins, alors que ce trouble affecte quotidiennement leur vie professionnelle et affective. Un trouble pour lequel ces personnes se sentent trop souvent caricaturées. Nombre d'entre elles préfèrent se taire, stigmatisées dans leur différence. Séance introduite par Benjamin Laurent, cinéaste, animée par les bénévoles de TDAH France et suivie d'un échange avec Caroline Pham-Dinh, psychiatre et spécialiste du TDAH adulte
English
Documentary by Benjamin Laurent (France | 2024 | 50 min) They are five adults, with five different backgrounds, and one thing in common: Attention Deficit Disorder with or without Hyperactivity (ADHD). This neurodevelopmental disorder affects 3% of adults in France. While ADHD is increasingly recognized in children, adults are largely overlooked by healthcare policies, despite the fact that it affects their professional and emotional lives on a daily basis. A disorder for which these people too often feel caricatured. Many prefer to remain silent, stigmatized in their difference. Session introduced by filmmaker Benjamin Laurent, hosted by volunteers from TDAH France and followed by a discussion with Caroline Pham-Dinh, psychiatrist and specialist in adult ADHD
Deutsch
Dokumentarfilm von Benjamin Laurent (Frankreich | 2024 | 50 min) Sie sind fünf Erwachsene, fünf verschiedene Lebensläufe und eine Gemeinsamkeit: die Aufmerksamkeitsdefizitstörung mit oder ohne Hyperaktivität (ADHS). Diese Entwicklungsstörung des Nervensystems betrifft 3 % der Erwachsenen in Frankreich. Während ADHS bei Kindern immer besser erkannt wird, werden erwachsene ADHS-Patienten in der Gesundheitspolitik weitgehend vergessen, obwohl die Störung ihr Berufs- und Gefühlsleben tagtäglich beeinträchtigt. Die Betroffenen fühlen sich zu oft karikiert. Viele von ihnen ziehen es vor, zu schweigen, da sie in ihrer Andersartigkeit stigmatisiert werden. Einführung durch den Filmemacher Benjamin Laurent, Moderation durch Freiwillige von ADHS France und anschließende Diskussion mit Caroline Pham-Dinh, Psychiaterin und Spezialistin für ADHS bei Erwachsenen
Dutch
Documentaire van Benjamin Laurent (Frankrijk | 2024 | 50 min) Het zijn vijf volwassenen, met vijf verschillende achtergronden en één ding gemeen: Attention Deficit Disorder met of zonder Hyperactiviteit (ADHD). Deze neurologische ontwikkelingsstoornis komt voor bij 3% van de volwassenen in Frankrijk. Terwijl ADHD steeds meer erkend wordt bij kinderen, worden volwassenen met deze stoornis grotendeels over het hoofd gezien door de gezondheidszorg, ondanks het feit dat het hun professionele en emotionele leven dagelijks beïnvloedt. Een stoornis waarvoor deze mensen zich maar al te vaak karikaturaal voelen. Velen van hen zwijgen liever, gestigmatiseerd door hun verschil. Geïntroduceerd door Benjamin Laurent, filmmaker, gepresenteerd door vrijwilligers van ADHD Frankrijk en gevolgd door een discussie met Caroline Pham-Dinh, psychiater en specialist in ADHD bij volwassenen
Español
Documental de Benjamin Laurent (Francia | 2024 | 50 min) Son cinco adultos, con cinco orígenes diferentes, y una cosa en común: el Trastorno por Déficit de Atención con o sin Hiperactividad (TDAH). Este trastorno del neurodesarrollo afecta al 3% de los adultos en Francia. Mientras que el TDAH está cada vez más reconocido en los niños, los adultos con este trastorno son en gran medida ignorados por las políticas sanitarias, a pesar de que afecta a su vida profesional y emocional a diario. Un trastorno por el que estas personas se sienten caricaturizadas con demasiada frecuencia. Muchos de ellos prefieren callar, estigmatizados por su diferencia. Presentación a cargo de Benjamin Laurent, cineasta, acogida por voluntarios de ADHD France y debate posterior con Caroline Pham-Dinh, psiquiatra y especialista en TDAH en adultos
Italiano
Documentario di Benjamin Laurent (Francia | 2024 | 50 min) Sono cinque adulti, con cinque background diversi e una cosa in comune: il disturbo da deficit di attenzione con o senza iperattività (ADHD). Questo disturbo del neurosviluppo colpisce il 3% degli adulti in Francia. Mentre l'ADHD è sempre più riconosciuto nei bambini, gli adulti affetti da questo disturbo sono ampiamente trascurati dalle politiche sanitarie, nonostante il fatto che influisca quotidianamente sulla loro vita professionale e affettiva. Un disturbo per il quale queste persone si sentono troppo spesso caricaturate. Molti di loro preferiscono tacere, stigmatizzati dalla loro diversità. Introdotto da Benjamin Laurent, regista, ospitato dai volontari di ADHD France e seguito da un dibattito con Caroline Pham-Dinh, psichiatra e specialista in ADHD per adulti