Dire, lire et conter : Fine est la frontière – 03-10-2025 – Montluçon

Claire Leray mêle ses mots aux sons de la musicienne et compositrice Isabelle Courroy, première femme soliste en France des flûtes obliques kaval (flûtes de berger des Balkans) spécialiste à la fois des musiques traditionnelles et contemporaines.

Claire Leray blends her words with the sounds of musician and composer Isabelle Courroy, France's first female soloist on oblique kaval flutes (Balkan shepherd's flutes), a specialist in both traditional and contemporary music.

Claire Leray mischt ihre Worte mit den Klängen der Musikerin und Komponistin Isabelle Courroy, der ersten weiblichen Solistin in Frankreich auf den schrägen Kaval-Flöten (Hirtenflöten des Balkans), die sowohl auf traditionelle als auch auf zeitgenössische Musik spezialisiert ist.

Claire Leray mengt haar woorden met de klanken van muzikante en componiste Isabelle Courroy, Frankrijks eerste vrouwelijke soliste op de schuine kaval (Balkan herdersfluit), een specialiste in zowel traditionele als hedendaagse muziek.

Claire Leray mezcla sus palabras con los sonidos de la músico y compositora Isabelle Courroy, primera solista francesa de kaval oblicuo (flauta de pastor balcánica), especialista en música tradicional y contemporánea.

Claire Leray fonde le sue parole con i suoni della musicista e compositrice Isabelle Courroy, la prima solista francese di kaval obliquo (flauto da pastore balcanico), specializzata in musica tradizionale e contemporanea.