Description
France, 2007, 1h 49min, comédie dramatique réalisée par Jean Becker avec Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. Ayant atteint la cinquantaine, un peintre parisien décide de reprendre possession de la maison de sa jeunesse, et de recruter un jardinier. Un ami d’enfance se présente alors à lui… De plaisantes discussions entre un peintre parisien à succès « Dupinceau » et son ami d’enfance « Dujardin ». Ce dernier reflète une France profonde, ses traditions, l’immobilisme, tandis que l’artiste est le symbole de la vie trépidante parisienne avec ses côtés superficiels, mondains, égoïstes. Pourtant, chaque plan tisse un lien plus profond entre les deux hommes, la relation est si chaleureuse que le spectateur se trouve invité dans cette maison de campagne à laquelle le potager redonne une âme. Un sentiment de fraîcheur et d’authenticité se dégage de ce film qui nous montre les vraies valeurs de la vie. Projection organisée par le Ciné-Club Mendois dans le cadre de la saison 2025/2026 et dans le cadre de la semaine M’LIRE qui a pour thème « Le Jardin».
English
France, 2007, 1h 49min, comedy-drama directed by Jean Becker with Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. In his fifties, a Parisian painter decides to repossess the house of his youth and hire a gardener. A childhood friend turns up? Pleasant discussions between a successful Parisian painter, "Dupinceau", and his childhood friend, "Dujardin". Dupinceau reflects a France profonde, its traditions and immobility, while Dujardin is the symbol of hectic Parisian life, with its superficial, worldly and egotistical sides. Yet every shot weaves a deeper bond between the two men, and the relationship is so warm that the viewer finds himself invited into this country house to which the vegetable garden restores a soul. A feeling of freshness and authenticity emanates from this film, which shows us the true values of life. Screening organized by the Ciné-Club Mendois as part of the 2025/2026 season and the M?LIRE week, the theme of which is "The Garden".
Deutsch
Frankreich, 2007, 1h 49min, Drama unter der Regie von Jean Becker mit Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. Ein Pariser Maler in seinen Fünfzigern beschließt, das Haus seiner Jugend wieder in Besitz zu nehmen und einen Gärtner einzustellen. Ein Freund aus seiner Kindheit taucht auf? Angenehme Diskussionen zwischen dem erfolgreichen Pariser Maler "Dupinceau" und seinem Jugendfreund "Dujardin". Letzterer spiegelt das tiefe Frankreich mit seinen Traditionen und seiner Unbeweglichkeit wider, während der Künstler das hektische Pariser Leben mit all seinen oberflächlichen, mondänen und egoistischen Seiten symbolisiert. Dennoch webt jede Einstellung ein tieferes Band zwischen den beiden Männern, die Beziehung ist so warmherzig, dass der Zuschauer in dieses Landhaus eingeladen wird, dem der Gemüsegarten wieder eine Seele verleiht. Ein Gefühl von Frische und Authentizität geht von diesem Film aus, der uns die wahren Werte des Lebens zeigt. Die Vorführung wurde vom Ciné-Club Mendois im Rahmen der Saison 2025/2026 und der Woche M?LIRE organisiert, die unter dem Motto "Der Garten" steht.
Dutch
Frankrijk, 2007, 1u 49min, komedie-drama geregisseerd door Jean Becker met Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. Een Parijse schilder van in de vijftig besluit het huis waarin hij is opgegroeid terug te nemen en een tuinman in te huren. Een jeugdvriend duikt op? Aangename gesprekken tussen een succesvolle Parijse schilder, "Dupinceau", en zijn jeugdvriend, "Dujardin". Dujardin is een weerspiegeling van de diepten van Frankrijk, zijn tradities en immobiliteit, terwijl de kunstenaar een symbool is van het hectische leven in Parijs, met zijn oppervlakkige, wereldse en egoïstische kanten. Toch smeedt elke opname een diepere band tussen de twee mannen, en de relatie is zo warm dat de kijker zich uitgenodigd voelt in dit landhuis waaraan de moestuin een nieuwe ziel geeft. Er gaat een gevoel van frisheid en authenticiteit uit van deze film, die ons de ware waarden van het leven laat zien. Vertoning georganiseerd door de Ciné-Club Mendois in het kader van het seizoen 2025/2026 en in het kader van de M?LIRE week met als thema 'De Tuin'.
Español
Francia, 2007, 1h 49min, comedia-drama dirigida por Jean Becker con Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. A sus cincuenta años, un pintor parisino decide recuperar la casa en la que creció y contratar a un jardinero. Aparece un amigo de la infancia.. Agradables discusiones entre un pintor parisino de éxito, "Dupinceau", y su amigo de la infancia, "Dujardin". Dujardin es un reflejo de la profundidad de Francia, de sus tradiciones y su inmovilismo, mientras que el artista es un símbolo de la agitada vida parisina, con su lado superficial, mundano y egoísta. Sin embargo, cada plano forja un vínculo más profundo entre los dos hombres, y la relación es tan cálida que el espectador se encuentra invitado a entrar en esta casa de campo a la que el huerto da un alma nueva. Una sensación de frescura y autenticidad emana de esta película, que nos muestra los verdaderos valores de la vida. Proyección organizada por el Ciné-Club Mendois en el marco de la temporada 2025/2026 y de la semana M?LIRE, cuyo tema es "El jardín".
Italiano
Francia, 2007, 1h 49min, commedia-drammatica diretta da Jean Becker con Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. A cinquant'anni, un pittore parigino decide di riappropriarsi della casa in cui è cresciuto e di assumere un giardiniere. Si presenta un amico d'infanzia? Piacevoli discussioni tra un pittore parigino di successo, "Dupinceau", e il suo amico d'infanzia, "Dujardin". Dujardin è il riflesso della profondità della Francia, delle sue tradizioni e della sua immobilità, mentre l'artista è il simbolo della vita frenetica di Parigi, con i suoi lati superficiali, mondani ed egoistici. Tuttavia, ogni scatto crea un legame più profondo tra i due uomini, e il rapporto è così caldo che lo spettatore si ritrova invitato in questa casa di campagna a cui l'orto dà una nuova anima. Una sensazione di freschezza e autenticità emana da questo film, che ci mostra i veri valori della vita. Proiezione organizzata dal Ciné-Club Mendois nell'ambito della stagione 2025/2026 e della settimana M?LIRE, il cui tema è "Il giardino".