Des Racines & des Voix : une exposition à voir et écouter – 22-09-2025 – Évran

Dinan Agglomération lance "Des Racines & des Voix", une exposition authentique de portraits photographiques et de témoignages audios d’agriculteur.ice.s engagé.e.s sur le territoire. À travers cette exposition, découvrez les visages et témoignages de ceux qui façonnent notre paysage et nous nourrissent. Ils se prénomment Katell, Benjamin, Emilie, Franck… et sont agriculteur.ice.s. Ils œuvrent pour une agriculture durable, destinée à la production d’une alimentation saine, respectueuse des sols, des ressources en eau et des paysages. Leur défi ? Concilier chaque jour un peu plus leurs objectifs de production avec les objectifs environnementaux propres au bassin versant de la baie de la Fresnaye ou au captage d’eau de la Ville Bézie. Une expérience immersive et vivante grâce à des contenus originaux "Des Racines & des Voix" est une exposition à voir mais aussi à écouter. En effet, les 15 portraits photos sont associés à 15 témoignages audios disponibles sur la plateforme Audioblog (ARTE Radio).

Dinan Agglomération is launching "Des Racines & des Voix", an authentic exhibition of photographic portraits and audio testimonials from committed local farmers. Through this exhibition, discover the faces and testimonies of those who shape our landscape and feed us. Their names are Katell, Benjamin, Emilie, Franck? and they are farmers. They work for sustainable agriculture, aimed at producing healthy food that respects the soil, water resources and landscape. Their challenge? To reconcile their production goals with the environmental objectives of the Baie de la Fresnaye watershed and the Ville Bézie water catchment. An immersive, lively experience thanks to original content "Des Racines & des Voix" is an exhibition to see, but also to listen to. The 15 photo portraits are accompanied by 15 audio testimonials available on the Audioblog platform (ARTE Radio).

Dinan Agglomération startet "Des Racines & des Voix", eine authentische Ausstellung mit fotografischen Porträts und Hörberichten von Landwirten, die sich in der Region engagieren. Entdecken Sie in dieser Ausstellung die Gesichter und Aussagen derer, die unsere Landschaft prägen und uns ernähren. Sie heißen Katell, Benjamin, Emilie, Franck? und sind Landwirte. Sie setzen sich für eine nachhaltige Landwirtschaft ein, die gesunde Lebensmittel produziert und dabei den Boden, die Wasserressourcen und die Landschaft respektiert. Was ist ihre Herausforderung? Ihre Produktionsziele mit den Umweltzielen des Wassereinzugsgebiets der Baie de la Fresnaye und der Wasserfassung von Ville Bézie in Einklang zu bringen. Eine immersive und lebendige Erfahrung dank origineller Inhalte "Des Racines & des Voix" ist eine Ausstellung, die man nicht nur sehen, sondern auch hören kann. Denn die 15 Fotoporträts sind mit 15 Hörberichten verbunden, die auf der Plattform Audioblog (ARTE Radio) verfügbar sind.

Dinan Agglomération lanceert "Des Racines & des Voix", een authentieke tentoonstelling van fotografische portretten en audiogetuigenissen van landbouwers die in het gebied werken. Ontdek via deze tentoonstelling de gezichten en getuigenissen van hen die ons landschap vormgeven en ons voeden. Ze heten Katell, Benjamin, Emilie, Franck en ze zijn boeren. Ze werken aan duurzame landbouw en produceren gezond voedsel met respect voor de bodem, het water en het landschap. Hun uitdaging? Hun productiedoelen verzoenen met de milieudoelstellingen van de waterscheiding van de Baie de la Fresnaye en het stroomgebied van Ville Bézie. Een meeslepende, levendige ervaring dankzij originele inhoud "Des Racines & des Voix" is een tentoonstelling om te zien maar ook om naar te luisteren. De 15 fotoportretten gaan vergezeld van 15 audio getuigenissen die beschikbaar zijn op het Audioblog platform (ARTE Radio).

Dinan Agglomération pone en marcha "Des Racines & des Voix", una auténtica exposición de retratos fotográficos y testimonios sonoros de agricultores que trabajan en la zona. A través de esta exposición, descubra los rostros y testimonios de quienes dan forma a nuestro paisaje y nos alimentan. Se llaman Katell, Benjamin, Emilie, Franck… y son agricultores. Trabajan por una agricultura sostenible, produciendo alimentos sanos que respeten el suelo, los recursos hídricos y el paisaje. ¿Su reto? Conciliar sus objetivos de producción con los objetivos medioambientales de la cuenca hidrográfica de la Baie de la Fresnaye y la cuenca de Ville Bézie. Una experiencia inmersiva y viva gracias a contenidos originales "Des Racines & des Voix" es una exposición para ver, pero también para escuchar. Los 15 retratos fotográficos van acompañados de 15 testimonios sonoros disponibles en la plataforma Audioblog (ARTE Radio).

Dinan Agglomération lancia "Des Racines & des Voix", un'autentica mostra di ritratti fotografici e testimonianze audio di agricoltori che lavorano nella zona. Attraverso questa mostra, scoprite i volti e le testimonianze di coloro che plasmano il nostro paesaggio e ci nutrono. Si chiamano Katell, Benjamin, Emilie, Franck e sono agricoltori. Lavorano per un'agricoltura sostenibile, producendo cibo sano nel rispetto del suolo, delle risorse idriche e del paesaggio. La loro sfida? Conciliare i loro obiettivi di produzione con gli obiettivi ambientali del bacino idrografico della Baie de la Fresnaye e del bacino idrografico di Ville Bézie. Un'esperienza coinvolgente e vivace grazie a contenuti originali "Des Racines & des Voix" è una mostra da vedere ma anche da ascoltare. I 15 ritratti fotografici sono accompagnati da 15 testimonianze audio disponibili sulla piattaforma Audioblog (ARTE Radio).