Des liens et des liants – 02-08-2025 – Migennes

Dans le Tonnerrois, la dessinatrice d'art Mathilde Garnier maîtrise le trait. Quand elle est penchée au-dessus de sa table à dessin, on peut se demander si elle lutte contre un mécanisme perpétuel ou si elle cisèle un bijou d’une finesse excessive. Même si elle ne travaille pas le diamant, elle a l’art de transformer une page en un véritable joyau. Dans ses œuvres, des millions de traits se juxtaposent, se complètent, s’ajoutent donnant vie aux écosystèmes. Un univers en noir et blanc qui plonge le spectateur dans le monde candide des êtres minuscules. Un plongeon dans une galerie tropicale, où l’on se retrouve en apnée au milieu d’une végétation luxuriante. Un travail sur la canopée où le hasard n’a pas sa place. Après plusieurs années en Amérique, sa relation avec la flore des climats tropicaux s’est épanouie. Ses recherches documentaires en botanique font corps avec sa démarche artistique et ponctuent chaque étape du processus créatif. Les fresques végétales de l’artiste sont une invitation à entrer dans un univers poétique. Vernissage dès 17h, le samedi 2 août.

In the Tonnerrois region of France, art designer Mathilde Garnier has mastered the art of the line. When she leans over her drawing table, you might wonder whether she's fighting a perpetual mechanism or chiselling an excessively fine jewel. Even if she doesn't work with diamonds, she has the art of transforming a page into a veritable jewel. In her work, millions of strokes are juxtaposed, complementing and adding to each other, giving life to ecosystems. A black-and-white universe that plunges viewers into the candid world of tiny creatures. A plunge into a tropical gallery, where you find yourself breathless in the midst of luxuriant vegetation. A work on the canopy where chance has no place. After several years in America, his relationship with the flora of tropical climates blossomed. Her documentary research into botany is an integral part of her artistic approach, punctuating every stage of the creative process. The artist's plant frescoes are an invitation to enter a poetic universe. Opening at 5pm on Saturday 2 August.

Im Tonnerrois beherrscht die Kunstzeichnerin Mathilde Garnier den Strich. Wenn sie über ihren Zeichentisch gebeugt ist, fragt man sich, ob sie gegen ein Perpetuum mobile kämpft oder ein übermäßig feines Schmuckstück ziseliert. Auch wenn sie nicht mit Diamanten arbeitet, hat sie die Kunst, eine Seite in ein wahres Juwel zu verwandeln. In ihren Werken stehen Millionen von Strichen nebeneinander, ergänzen sich und fügen sich zusammen, um Ökosysteme zum Leben zu erwecken. Eine Welt in Schwarz-Weiß, die den Betrachter in die kindliche Welt der winzigen Wesen eintauchen lässt. Ein Tauchgang in einem tropischen Stollen, wo man sich inmitten einer üppigen Vegetation apnoeisch wiederfindet. Eine Arbeit über das Blätterdach, in der der Zufall keinen Platz hat. Nach mehreren Jahren in Amerika blühte seine Beziehung zur Flora des tropischen Klimas auf. Seine dokumentarischen Recherchen in der Botanik sind eins mit seinem künstlerischen Ansatz und unterstreichen jede Etappe des kreativen Prozesses. Die Pflanzenfresken des Künstlers sind eine Einladung, in ein poetisches Universum einzutreten. Vernissage ab 17 Uhr am Samstag, den 2. August.

In de Tonnerrois-streek in Frankrijk heeft kunstontwerpster Mathilde Garnier de kunst van de lijn onder de knie. Als ze over haar tekentafel leunt, kun je je afvragen of ze worstelt met een eeuwigdurend mechanisme of een juweel van buitensporige finesse beitelt. Ook al werkt ze niet met diamanten, ze beheerst de kunst om van een pagina een waar juweel te maken. In haar werk worden miljoenen streken naast elkaar gezet, aangevuld en toegevoegd, waardoor ecosystemen tot leven komen. Een zwart-wit universum dat de kijker onderdompelt in de openhartige wereld van kleine wezens. Een duik in een tropische galerij, waar je ademloos staat te midden van weelderige vegetatie. Een werk over het bladerdak waar geen plaats is voor toeval. Na enkele jaren in Amerika bloeide zijn relatie met de flora van tropische klimaten op. Haar documentaire onderzoek van de plantkunde maakt integraal deel uit van haar artistieke aanpak en doorkruist elke fase van het creatieve proces. De plantenfresco's van de kunstenares zijn een uitnodiging om een poëtisch universum te betreden. Opening om 17.00 uur op zaterdag 2 augustus.

En la región francesa de Tonnerrois, la diseñadora Mathilde Garnier domina el arte de la línea. Cuando se inclina sobre su mesa de dibujo, cabe preguntarse si está luchando contra un mecanismo perpetuo o cincelando una joya de excesiva delicadeza. Aunque no trabaje con diamantes, tiene el arte de transformar una página en una auténtica joya. En su obra, millones de trazos se yuxtaponen, se complementan y se suman, dando vida a ecosistemas. Un universo en blanco y negro que sumerge al espectador en el mundo cándido de criaturas diminutas. Una inmersión en una galería tropical, donde uno se encuentra sin aliento en medio de una vegetación exuberante. Una obra sobre el dosel donde el azar no tiene cabida. Tras varios años en América, floreció su relación con la flora de los climas tropicales. Su investigación documental sobre botánica forma parte integrante de su enfoque artístico, puntuando cada etapa del proceso creativo. Los frescos vegetales del artista son una invitación a entrar en un universo poético. Inauguración el sábado 2 de agosto a las 17.00 horas.

Nella regione del Tonnerrois, in Francia, la designer Mathilde Garnier ha imparato l'arte della linea. Quando si china sul suo tavolo da disegno, ci si potrebbe chiedere se stia lottando contro un meccanismo perpetuo o se stia cesellando un gioiello di eccessiva finezza. Anche se non lavora con i diamanti, ha l'arte di trasformare una pagina in un vero e proprio gioiello. Nelle sue opere, milioni di tratti si accostano, si completano e si sommano, dando vita a ecosistemi. Un universo in bianco e nero che immerge lo spettatore nel mondo candido di piccole creature. Un tuffo in una galleria tropicale, dove ci si ritrova senza fiato in mezzo a una vegetazione lussureggiante. Un lavoro sul baldacchino dove il caso non ha posto. Dopo diversi anni in America, è sbocciato il suo rapporto con la flora dei climi tropicali. La sua ricerca documentaria sulla botanica è parte integrante del suo approccio artistico e scandisce ogni fase del processo creativo. Gli affreschi vegetali dell'artista sono un invito a entrare in un universo poetico. Inaugurazione alle 17.00 di sabato 2 agosto.