Qu'est-ce qu'on mange ? – 29-08-2025 – Saint-Jean-de-Vaux

Photographies de Émile Loreaux Exposition du 29 août au 19 octobre 2025 Vernissage le vendredi 29 août à 18h30 Ouvert le samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 16h à 20h et sur rendez-vous en semaine : 09 60 10 43 32 ou [email protected] Nous sommes ce que nous mangeons, dit-on. Mais plus certainement, la société est façonnée par ce qu'induisent nos repas. « Qu'est-ce qu'on mange? » est une histoire faite de questions, qui nous emmène du réfrigérateur au champ. L'alimentation concentre tout les sujets de société auxquelles nous devons faire face. Manger en conscience est un acte citoyen. Ces photographies sont là pour questionner notre rapport à l'alimentation, et plus généralement notre rapport à la consommation.

Photographs by Émile Loreaux Exhibition from 29 August to 19 October 2025 Opening on Friday 29 August at 6.30pm Open Saturday and Sunday, 10am to 12pm and 4pm to 8pm and by appointment during the week: 09 60 10 43 32 or [email protected] It is said that we are what we eat. But more certainly, society is shaped by what we eat. "Qu'est-ce qu'on mange? is a story made up of questions that takes us from the fridge to the field. Food is the focus of all the social issues we face. Eating consciously is a civic act. These photographs are there to question our relationship with food, and more generally our relationship with consumption.

Fotografien von Émile Loreaux Ausstellung vom 29. August bis 19. Oktober 2025 Vernissage am Freitag, den 29. August um 18.30 Uhr Geöffnet samstags und sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 20 Uhr. und unter der Woche nach Vereinbarung: 09 60 10 43 32 oder [email protected] Wir sind, was wir essen, heißt es. Sicherer ist jedoch, dass die Gesellschaft durch das, was unsere Mahlzeiten bewirken, geformt wird. Die Geschichte "Was essen wir?" ist eine Geschichte voller Fragen, die uns vom Kühlschrank bis zum Feld führt. Die Ernährung ist der Mittelpunkt aller gesellschaftlichen Themen, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen. Bewusstes Essen ist ein Akt der Bürgerschaft. Diese Fotografien sollen unsere Beziehung zu Lebensmitteln und generell unsere Beziehung zum Konsum hinterfragen.

Foto's door Émile Loreaux Tentoonstelling van 29 augustus tot 19 oktober 2025 Opening op vrijdag 29 augustus om 18.30 uur Open op zaterdag en zondag van 10 tot 12 uur en van 16 tot 20 uur en doordeweeks op afspraak: 09 60 10 43 32 of [email protected] Er wordt gezegd dat we zijn wat we eten. Maar de maatschappij wordt zeker gevormd door wat we eten. "Qu'est-ce qu'on mange? is een verhaal dat bestaat uit vragen die ons meenemen van de koelkast naar het veld. Voedsel is het middelpunt van alle sociale kwesties waar we mee te maken hebben. Bewust eten is een burgerlijke daad. Deze foto's zijn er om onze relatie met voedsel, en meer in het algemeen onze relatie met consumptie, in vraag te stellen.

Fotografías de Émile Loreaux Exposición del 29 de agosto al 19 de octubre de 2025 Inauguración el viernes 29 de agosto a las 18h30 Abierto el sábado y el domingo, de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 20:00 y con cita previa entre semana: 09 60 10 43 32 o [email protected] Se dice que somos lo que comemos. Pero, sobre todo, la sociedad está marcada por lo que comemos. "Qu'est-ce qu'on mange?" es una historia hecha de preguntas que nos lleva de la nevera al campo. La alimentación es el centro de todas las cuestiones sociales a las que nos enfrentamos. Comer conscientemente es un acto cívico. Estas fotografías están ahí para cuestionar nuestra relación con la comida y, más en general, nuestra relación con el consumo.

Fotografie di Émile Loreaux Mostra dal 29 agosto al 19 ottobre 2025 Inaugurazione venerdì 29 agosto alle 18.30 Apertura sabato e domenica, dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 20 e su appuntamento durante la settimana: 09 60 10 43 32 o [email protected] Si dice che siamo ciò che mangiamo. Ma più certamente, la società è plasmata da ciò che mangiamo. "Qu'est-ce qu'on mange?" è una storia fatta di domande che ci porta dal frigorifero al campo. Il cibo è al centro di tutte le questioni sociali che dobbiamo affrontare. Mangiare consapevolmente è un atto civico. Queste fotografie vogliono mettere in discussione il nostro rapporto con il cibo e, più in generale, il nostro rapporto con il consumo.