Description
Odalie, c’est une musique électronique organique et texturée qui n’a pas de limite de genre : entre electronica, modern classical et techno. Violoncelle et synthétiseur modulaire se mélangent à travers textures, arpèges et percussions
Loya : Antandroy Experiments – Un voyage sonore et visuel vers le futur des traditions malgaches.
Avec Antandroy Experiments, Loya signe une création saisissante née d’une immersion au coeur des traditions musicales de l’ethnie Antandroy à Madagascar. En collaboration avec la famille Remanindry, ce spectacle hybride mêle chants ancestraux, danses rituelles et instruments traditionnels à des textures électroniques puissantes
La musique de Goupile existe dans un endroit imaginaire, entre l’intimité d’une chambre et l’espace de communion du dancefloor. Naissant d’improvisations sur son synthé modulaire compagnon analogique
English
It is supported by the association Kaleis, ch?ur de jeunes. 12 young people aged 13 to 20 will take to the stage for this committed show on the climate issue. "Coming from a generation that is constantly told about global warming, ecological disaster and the collapse of biodiversity, a group of young people have decided to get together and tackle the subject. Through their singing, their bodies and their voices, they embody this fear of the future, this doubt of having taken the wrong direction, this desire to do things differently. From the height of their adolescence, they carry within them the hopes of past generations. The world is changing before their eyes, but do they still have the right to dream of a better future?
All audiences – Price: e10 – Free for children under 12 – Free for adults – Free for children under 12 – Free for adults – Free for children under 12
Deutsch
Ll wird von der Vereinigung Kaleis, ch?ur de jeunes, getragen. 12 Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren werden bei dieser engagierten Aufführung rund um die Klimafrage auf der Bühne stehen. "Die Jugendlichen, die einer Generation entstammen, der man ständig von der globalen Erwärmung, der ökologischen Katastrophe und dem Verlust der biologischen Vielfalt erzählt, beschließen, sich zusammenzuschließen und das Thema aufzugreifen. Durch Gesang, ihre Körper und ihre Stimmen verkörpern sie die Angst vor dem Späteren, den Zweifel, die falsche Richtung eingeschlagen zu haben, und den Wunsch, etwas anders zu machen. Als Teenager tragen sie die Hoffnungen der vergangenen Generationen in sich. Die Welt verändert sich vor ihren Augen, aber haben sie noch das Recht, von einer besseren Zukunft zu träumen?
Für alle Altersgruppen – Preis: 10 e – Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Dutch
Het wordt ondersteund door de vereniging Kaleis, château de jeunes. 12 jongeren tussen 13 en 20 jaar betreden het podium voor deze geëngageerde show over klimaatverandering. "Geboren in een generatie die voortdurend wordt verteld over de opwarming van de aarde, ecologische rampen en de afname van de biodiversiteit, hebben deze jongeren besloten om zich te verenigen en het probleem aan te pakken. Door hun zang, hun lichamen en hun stemmen belichamen ze deze angst voor de toekomst, deze twijfel dat ze een verkeerde afslag hebben genomen, dit verlangen om dingen anders te doen. Op het hoogtepunt van hun adolescentie dragen ze de hoop van vorige generaties in zich. De wereld verandert voor hun ogen, maar hebben ze nog het recht om te dromen van een betere toekomst?
Voor iedereen – Prijs: €10 – Gratis voor kinderen onder de 12
Español
Cuenta con el apoyo de la asociación Kaleis, ch?ur de jeunes. 12 jóvenes de entre 13 y 20 años subirán al escenario en este espectáculo comprometido sobre el cambio climático. "Nacidos en el seno de una generación a la que se le habla constantemente del calentamiento global, del desastre ecológico y del declive de la biodiversidad, estos jóvenes han decidido unirse y abordar el tema. A través de sus cantos, sus cuerpos y sus voces, encarnan el miedo al futuro, la duda de haber tomado un camino equivocado, el deseo de hacer las cosas de otra manera. En plena adolescencia, llevan dentro las esperanzas de las generaciones pasadas. El mundo cambia ante sus ojos, pero ¿tienen aún derecho a soñar con un futuro mejor?
Abierto a todos – Precio: 10 euros – Gratuito para menores de 12 años – Gratuito para adultos – Gratuito para menores de 12 años
Italiano
Odalie è una musica elettronica organica e strutturata che non conosce confini di genere: a metà strada tra elettronica, classica moderna e techno. Violoncello e sintetizzatore modulare si fondono attraverso texture, arpeggi e percussioni
Loya: Esperimenti di Antandroy? Un viaggio sonoro e visivo nel futuro delle tradizioni malgasce.
Con Antandroy Experiments, Loya ha creato un'opera avvincente nata da un'immersione nelle tradizioni musicali dell'etnia Antandroy del Madagascar. In collaborazione con la famiglia Remanindry, questo spettacolo ibrido fonde canti ancestrali, danze rituali e strumenti tradizionali con potenti trame elettroniche
La musica di Goupile esiste in un luogo immaginario, a metà tra l'intimità di una camera da letto e lo spazio comune della pista da ballo. Nasce da improvvisazioni sul suo compagno analogico di sintetizzazione modulare