Description
Hélène Vogelsinger est compositrice, sound designer, vidéaste et directrice artistique du label Microsmose. À travers une pratique singulière mêlant musique, image et architecture sonore, elle développe des oeuvres immersives et introspectives, profondément reliées au vivant. Elle explore, à l’aide de son synthétiseur modulaire, des lieux abandonnés ou isolés et y interprète ses compositions. Ces espaces deviennent des partenaires de création : porteurs d’énergie, de mémoire et de résonance, ils influencent sa manière de jouer, ses gestes et sa perception du temps.
English
Hélène Vogelsinger is a composer, sound designer, video artist and artistic director of the Microsmose label. Through a singular practice combining music, image and sound architecture, she develops immersive and introspective works, deeply connected to the living. Using her modular synthesizer, she explores abandoned or isolated locations, where she interprets her compositions. These spaces become her creative partners: carriers of energy, memory and resonance, they influence the way she plays, her gestures and her perception of time.
Deutsch
Hélène Vogelsinger ist Komponistin, Sounddesignerin, Videokünstlerin und künstlerische Leiterin des Labels Microsmose. Mit ihrer einzigartigen Praxis, die Musik, Bilder und Klangarchitektur miteinander verbindet, entwickelt sie immersive und introspektive Werke, die tief mit dem Leben verbunden sind. Mit Hilfe ihres modularen Synthesizers erkundet sie verlassene oder isolierte Orte und führt dort ihre Kompositionen auf. Diese Räume werden zu kreativen Partnern: Sie sind Träger von Energie, Erinnerung und Resonanz und beeinflussen ihre Spielweise, ihre Gesten und ihre Wahrnehmung der Zeit.
Dutch
Hélène Vogelsinger is componist, geluidsontwerper, videokunstenaar en artistiek directeur van het label Microsmose. Via een unieke praktijk waarin ze muziek, beeld en geluidsarchitectuur combineert, ontwikkelt ze immersieve en introspectieve werken die diep verbonden zijn met de levende wereld. Met haar modulaire synthesizer verkent ze verlaten of geïsoleerde plaatsen en voert daar haar composities uit. Deze ruimtes worden haar creatieve partners: dragers van energie, geheugen en resonantie, ze beïnvloeden de manier waarop ze speelt, haar gebaren en haar perceptie van tijd.
Español
Hélène Vogelsinger es compositora, diseñadora de sonido, videoartista y directora artística del sello Microsmose. A través de una práctica singular que combina música, imagen y arquitectura sonora, desarrolla obras inmersivas e introspectivas profundamente conectadas con el mundo vivo. Utilizando su sintetizador modular, explora lugares abandonados o aislados e interpreta allí sus composiciones. Estos espacios se convierten en sus compañeros creativos: portadores de energía, memoria y resonancia, influyen en su forma de tocar, sus gestos y su percepción del tiempo.
Italiano
Hélène Vogelsinger è compositrice, sound designer, video artista e direttrice artistica dell'etichetta Microsmose. Attraverso una pratica singolare che combina musica, immagine e architettura sonora, sviluppa opere immersive e introspettive, profondamente legate al mondo vivente. Utilizzando il suo sintetizzatore modulare, esplora luoghi abbandonati o isolati e vi esegue le sue composizioni. Questi spazi diventano i suoi partner creativi: portatori di energia, memoria e risonanza, influenzano il suo modo di suonare, i suoi gesti e la sua percezione del tempo.