Description
Denez Prigent DENEZ ILIZ TRO Cette formule acoustique uniquement jouée dans les lieux les plus prestigieux de Bretagne, donne l’occasion pour l’artiste à la “voix d’or” de revenir à l’essence de son art où, depuis plus de trente années, il puise l’essentiel de son inspiration : la Gwerz. Gwerz traditionnelles ou Gwerz de sa composition alterneront ainsi, tantôt interprétées seul a cappella, tantôt accompagné avec sobriété par trois instrumentistes virtuoses : guitare, mandoneon, violon. Une belle invitation pour les mélomanes avertis ou non de remonter à la source de ce chant universel et atemporel, véritable « Diamant » musical et poétique, tel qu’il fut décrit par la grande poétesse Georges Sand. QUAI OUEST MUSIQUES
English
Denez Prigent DENEZ ILIZ TRO This acoustic formula, performed exclusively in Brittany?s most prestigious venues, is an opportunity for the artist with the ?golden voice? to return to the essence of his art, where, for over thirty years, he has drawn the essence of his inspiration: the Gwerz. Traditional Gwerz and Gwerz of his own composition will alternate, sometimes performed solo a cappella, sometimes soberly accompanied by three virtuoso instrumentalists: guitar, mandoneon, violin. It's a wonderful invitation for music lovers, both seasoned and unseasoned, to go back to the source of this universal, timeless song, a veritable musical and poetic "Diamond", as it was described by the great poet Georges Sand. QUAI OUEST MUSIQUES
Deutsch
Denez Prigent DENEZ ILIZ TRO Dieses akustische Format, das nur an den renommiertesten Orten der Bretagne gespielt wird, gibt dem Künstler mit der "goldenen Stimme" die Gelegenheit, zur Essenz seiner Kunst zurückzukehren, aus der er seit mehr als dreißig Jahren den Großteil seiner Inspiration schöpft: die Gwerz. Traditionelle Gwerz und selbst komponierte Gwerz wechseln sich ab, mal allein a cappella vorgetragen, mal schlicht begleitet von drei virtuosen Instrumentalisten: Gitarre, Mandoneon, Geige. Eine schöne Einladung für erfahrene und weniger erfahrene Liebhaber, der Quelle dieses universellen und zeitlosen Liedes nachzuspüren, einem wahren musikalischen und poetischen "Diamanten", wie er von der großen Dichterin Georges Sand beschrieben wurde. WESTKAI MUSIK
Dutch
Denez Prigent DENEZ ILIZ TRO Dit akoestische arrangement, exclusief uitgevoerd in de meest prestigieuze zalen van Bretagne, is een kans voor de artiest met de "gouden stem" om terug te keren naar de essentie van zijn kunst, waar hij al meer dan dertig jaar de essentie van zijn inspiratie vandaan haalt: de Gwerz. Traditionele gwerz en gwerz van eigen compositie zullen elkaar afwisselen, soms solo a capella uitgevoerd, soms sober begeleid door drie virtuoze instrumentalisten: gitaar, mandoneon, viool. Het is een uitnodiging voor muziekliefhebbers, zowel doorgewinterde als ongeoefende, om terug te gaan naar de bron van dit universele, tijdloze lied, een ware muzikale en poëtische 'Diamant', zoals het werd beschreven door de grote dichter Georges Sand. QUAI OUEST MUZIEK
Español
Denez Prigent DENEZ ILIZ TRO Este paquete acústico, interpretado exclusivamente en los locales más prestigiosos de Bretaña, es una oportunidad para el artista de la "voz de oro" de volver a la esencia de su arte, de donde extrae desde hace más de treinta años la esencia de su inspiración: el Gwerz. Se alternarán gwerz tradicionales y gwerz de composición propia, a veces interpretados en solitario a capella, a veces acompañados sobriamente por tres virtuosos instrumentistas: guitarra, mandoneón, violín. Es una invitación a los melómanos, avezados o no, a volver a la fuente de este canto universal e intemporal, verdadero "Diamante" musical y poético, como lo describió el gran poeta Georges Sand. QUAI OUEST MUSIQUES
Italiano
Denez Prigent DENEZ ILIZ TRO Questo pacchetto acustico, eseguito esclusivamente nei locali più prestigiosi della Bretagna, è l'occasione per l'artista dalla "voce d'oro" di tornare all'essenza della sua arte, dove da oltre trent'anni trae l'essenza della sua ispirazione: il Gwerz. Si alterneranno gwerz tradizionali e gwerz di sua composizione, talvolta eseguiti da solo a cappella, talvolta accompagnati sobriamente da tre virtuosi strumentisti: chitarra, mandoneon, violino. È un invito per gli amanti della musica, esperti e non, a tornare alla fonte di questo canto universale e senza tempo, un vero e proprio "diamante" musicale e poetico, come lo definì il grande poeta Georges Sand. QUAI OUEST MUSIQUES