Démonstration forge au musée gascon – 08-07-2025 – Toujouse

le Musée du Paysan Gascon vous plonge dans le quotidien de la vie rurale en Armagnac. Découvrez le monde agricole, la culture de la vigne, l'élaboration du vin et de l'armagnac, et sur des métiers anciens ! Visitez les ateliers du tisserand, du tonnelier, du sabotier, du charpentier, du menuisier ou encore celui du forgeron. La maison du brassier, maison modeste qui servait à héberger l'ouvrier agricole, vous invite à enrichir vos connaissances sur les constructions locales en torchis et pans de bois. Vous découvrirez également l'intérieur bourgeois de la belle demeure de 1850 : la maison de maître. Plus qu’un conservatoire d’objets figés dans le temps, le Musée est un lieu vivant d’échange et de partage des savoir-faire artisanaux, des traditions gasconnes et de la langue occitane : le mardi 8 juillet, c'est démonstration du travail de la forge avec David Barbut, ferronnerie d’art Mathio. Au rythme du marteau, le chant de l'enclume résonne. Le forgeron, David vous partage son savoir-faire.

the Musée du Paysan Gascon plunges you into the daily life of rural Armagnac. Discover the world of agriculture, vine growing, wine and Armagnac production, and ancient trades! Visit the workshops of the weaver, cooper, clog maker, carpenter, joiner and blacksmith. The brewer's house, a modest dwelling used to house farm workers, invites you to learn more about local cob and half-timber construction. You'll also discover the bourgeois interior of the beautiful 1850 mansion: the maison de maître. More than just a conservatory of objects frozen in time, the Museum is a lively place for exchanging and sharing craft skills, Gascon traditions and the Occitan language: on Tuesday, July 8, there's a demonstration of blacksmithing with David Barbut, from Mathio ironworks. The rhythm of the hammer, the song of the anvil. Blacksmith David shares his expertise with you.

das Musée du Paysan Gascon lässt Sie in den Alltag des Landlebens im Armagnac eintauchen. Entdecken Sie die Welt der Landwirtschaft, den Anbau von Weinreben, die Herstellung von Wein und Armagnac und auf alten Berufen! Besuchen Sie die Werkstätten des Webers, des Küfers, des Holzschuhmachers, des Zimmermanns, des Tischlers oder auch die des Schmieds. Das Maison du brassier, ein bescheidenes Haus, das als Unterkunft für Landarbeiter diente, lädt Sie dazu ein, Ihr Wissen über die lokalen Lehm- und Fachwerkbauten zu erweitern. Sie werden auch das bürgerliche Interieur des schönen Hauses von 1850 entdecken: das Herrenhaus. Das Museum ist nicht nur ein Konservatorium für in der Zeit eingefrorene Gegenstände, sondern auch ein lebendiger Ort des Austauschs und der Weitergabe von handwerklichem Können, gaskognischen Traditionen und der okzitanischen Sprache: Am Dienstag, den 8. Juli, demonstriert David Barbut, Kunstschmied Mathio, die Arbeit der Schmiede. Im Rhythmus des Hammers erklingt der Gesang des Ambosses. Der Schmied David teilt sein Können mit Ihnen.

het Musée du Paysan Gascon dompelt je onder in het dagelijkse leven van landelijk Armagnac. Ontdek de wereld van de landbouw, de wijnbouw, de wijn- en Armagnacproductie en de oude ambachten! Bezoek de werkplaatsen van de wever, kuiper, klompenmaker, timmerman, schrijnwerker en smid. Het brouwershuis, een bescheiden woning die werd gebruikt om landarbeiders te huisvesten, nodigt je uit om meer te leren over de lokale lemen en vakwerkconstructies. Je ontdekt ook het burgerlijke interieur van het prachtige herenhuis uit 1850: het maison de maître. Het museum is meer dan een conservatorium van voorwerpen bevroren in de tijd, het is een levendige plek voor het uitwisselen en delen van ambachtelijke vaardigheden, Gasconse tradities en de Occitaanse taal: op dinsdag 8 juli zal er een demonstratie smeden zijn met David Barbut, van de ijzerfabriek van Mathio. Op het ritme van de hamer weerklinkt het lied van het aambeeld. David, de smid, deelt zijn expertise met jou.

el Musée du Paysan Gascon le sumerge en la vida cotidiana del Armagnac rural. Descubra el mundo de la agricultura, la viticultura, la producción de vino y Armagnac y los antiguos oficios Visite los talleres del tejedor, el tonelero, el fabricante de zuecos, el carpintero, el ebanista y el herrero. La casa del cervecero, una modesta vivienda utilizada para alojar a los trabajadores del campo, le invita a conocer mejor las construcciones locales de adobe y entramado de madera. También descubrirá el interior de clase media de la hermosa mansión de 1850: la maison de maître. Más que un conservatorio de objetos congelados en el tiempo, el Museo es un lugar vivo para intercambiar y compartir oficios artesanales, tradiciones gasconas y lengua occitana: el martes 8 de julio, habrá una demostración de herrería con David Barbut, de la herrería de Mathio. Al ritmo del martillo, resuena el canto del yunque. David, el herrero, comparte con usted su maestría.

il Musée du Paysan Gascon vi immerge nella vita quotidiana dell'Armagnac rurale. Scoprite il mondo dell'agricoltura, della coltivazione della vite, della produzione del vino e dell'Armagnac e degli antichi mestieri! Visitate le botteghe del tessitore, del bottaio, del fabbricante di zoccoli, del falegname e del fabbro. La casa del birraio, una modesta abitazione utilizzata per ospitare i lavoratori agricoli, invita a conoscere meglio le costruzioni locali in legno di cocco e a graticcio. Scoprirete anche gli interni borghesi della bella dimora del 1850: la maison de maître. Più che una serra di oggetti congelati nel tempo, il Museo è un luogo vivace di scambio e condivisione di competenze artigianali, tradizioni guascone e lingua occitana: martedì 8 luglio si terrà una dimostrazione di fabbro con David Barbut, della ferriera di Mathio. Al ritmo del martello, risuona il canto dell'incudine. David, il fabbro, condividerà con voi la sua esperienza.