Démonstration d'Arts Martiaux Historiques et initiation – Châteaux en fête – 26-04-2026 – Lussas-et-Nontronneau

Démonstrations 10h, 14h et 16h. Atelier initiation de 13h à 14h, 10 places, à partir de 12 ans. Atelier combat épée en mousse de 13h à 14h, à partir de 6 ans. Reconstitution historique d'une milice urbaine et médiévale du début du XVI ème siècle et présentation de combats.

Demonstrations at 10 a.m., 2 p.m. and 4 p.m. Introductory workshop from 1pm to 2pm, 10 places, ages 12 and up. Foam sword-fighting workshop from 1pm to 2pm, ages 6 and up. Historical reconstruction of an urban and medieval militia from the early 16th century, with combat presentations.

Vorführungen 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. Einführungsworkshop von 13-14 Uhr, 10 Plätze, ab 12 Jahren. Workshop Schaumstoffschwertkampf von 13 bis 14 Uhr, ab 6 Jahren. Historische Rekonstruktion einer städtischen und mittelalterlichen Miliz vom Anfang des 16. Jahrhunderts und Vorführung von Kämpfen.

Demonstraties om 10 uur, 14 uur en 16 uur. Introductieworkshop van 13.00 tot 14.00 uur, 10 plaatsen, vanaf 12 jaar. Workshop schuimzwaardvechten van 13.00 tot 14.00 uur, vanaf 6 jaar. Historische reconstructie van een stedelijke en middeleeuwse militie uit het begin van de 16e eeuw en presentatie van gevechten.

Demostraciones a las 10 h, 14 h y 16 h. Taller de iniciación de 13.00 a 14.00 h, 10 plazas, a partir de 12 años. Taller de esgrima de 13.00 a 14.00 h, a partir de 6 años. Reconstrucción histórica de una milicia urbana y medieval de principios del siglo XVI y presentación de combates.

Dimostrazioni alle 10.00, 14.00 e 16.00. Laboratorio introduttivo dalle 13.00 alle 14.00, 10 posti, a partire dai 12 anni. Laboratorio di combattimento con la spada a schiuma dalle 13.00 alle 14.00, dai 6 anni in su. Ricostruzione storica di una milizia urbana e medievale dell'inizio del XVI secolo e presentazione di combattimenti.