Démo l'artisanat antique – 05-07-2025 – Alise-Sainte-Reine

Combattre, jouer et s’amuser, s’habiller et se parer, cuisiner et manger… Les médiateurs culturels vous expliquent comment les artisans de l’Antiquité travaillent le métal, l’os, l’argile ou les fibres textiles pour fabriquer les objets de leur quotidien. Inclus dans le billet d'entrée. Du samedi 5 juillet au dimanche 31 août (sauf les 12 et 13 juillet, 15 et 16 août) : de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30.

Fighting, playing and having fun, dressing and adorning, cooking and eating… Cultural mediators explain how ancient craftsmen worked with metal, bone, clay or textile fibres to make everyday objects. Included in the admission ticket. Saturday 5 July to Sunday 31 August (except 12 and 13 July, 15 and 16 August): 10.30 am to 12.30 pm and 2 pm to 6.30 pm.

Kämpfen, spielen und sich amüsieren, sich kleiden und schmücken, kochen und essen… Die Kulturvermittler erklären Ihnen, wie die Handwerker der Antike Metall, Knochen, Ton oder Textilfasern bearbeiten, um die Gegenstände ihres Alltags herzustellen. In der Eintrittskarte enthalten. Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 31. August (außer 12. und 13. Juli, 15. und 16. August): von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr.

Vechten, spelen en plezier maken, kleden en versieren, koken en eten… Onze culturele bemiddelaars laten je zien hoe oude ambachtslieden werkten met metaal, botten, klei en textielvezels om alledaagse voorwerpen te maken. Inbegrepen in het toegangskaartje. Zaterdag 5 juli tot zondag 31 augustus (behalve 12 en 13 juli, 15 en 16 augustus): 10.30 tot 12.30 uur en 14.00 tot 18.30 uur.

Luchar, jugar y divertirse, vestirse y adornarse, cocinar y comer… Nuestros mediadores culturales le mostrarán cómo los antiguos artesanos trabajaban el metal, el hueso, la arcilla y las fibras textiles para fabricar objetos cotidianos. Incluido en el billete de entrada. Del sábado 5 de julio al domingo 31 de agosto (excepto los días 12 y 13 de julio y 15 y 16 de agosto): de 10.30 a 12.30 y de 14.00 a 18.30 h.

Combattere, giocare e divertirsi, vestirsi e adornarsi, cucinare e mangiare… I nostri mediatori culturali vi mostreranno come gli antichi artigiani lavoravano con il metallo, l'osso, l'argilla e le fibre tessili per realizzare oggetti di uso quotidiano. Incluso nel biglietto d'ingresso. Da sabato 5 luglio a domenica 31 agosto (esclusi 12 e 13 luglio, 15 e 16 agosto): dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30.