Défilé aux flambeaux et bal tricolore – 13-07-2025 – Thann

Pour célébrer la fête nationale, la Ville de Thann organise son traditionnel bal tricolore, et vous invite à participer à son défilé aux flambeaux afin de célébrer la Fête Nationale : à cette occasion, des lampions seront distribués gratuitement aux enfants. Les festivités seront clôturées par un feu d'artifice à 23h.

To celebrate Bastille Day, the town of Thann is organizing its traditional tricolor ball, and invites you to take part in its torchlight parade to celebrate Bastille Day: lanterns will be distributed free of charge to children. The festivities will close with a fireworks display at 11pm.

Zur Feier des Nationalfeiertags organisiert die Stadt Thann ihren traditionellen Bal tricolore und lädt Sie ein, an ihrem Fackelumzug teilzunehmen, um den Nationalfeiertag zu begehen: Bei dieser Gelegenheit werden kostenlos Lampions an die Kinder verteilt. Die Feierlichkeiten werden mit einem Feuerwerk um 23 Uhr abgeschlossen.

Ter ere van Bastille Day organiseert de stad Thann haar traditionele driekleurenspel en nodigt ze je uit om deel te nemen aan de fakkeloptocht ter ere van Bastille Day: er worden gratis lampionnen uitgedeeld aan kinderen. De festiviteiten worden om 23.00 uur afgesloten met een vuurwerk.

Para celebrar el Día de la Bastilla, la ciudad de Thann organiza su tradicional baile tricolor e invita a participar en su desfile de antorchas para celebrar el Día de la Bastilla: se repartirán linternas gratuitamente a los niños. Los festejos terminarán con un espectáculo de fuegos artificiales a las 23:00 h.

Per celebrare la Giornata della Bastiglia, la città di Thann organizza il suo tradizionale ballo tricolore e vi invita a partecipare alla sua fiaccolata per celebrare la Giornata della Bastiglia: le lanterne saranno distribuite gratuitamente ai bambini. I festeggiamenti si concluderanno con uno spettacolo pirotecnico alle 23.00.