Description
Dédica'Metz, premier salon du livre chrétien en Moselle, propose sa troisième édition en novembre 2026, avec une grande diversité d'albums illustrés, de romans jeunesse et de bandes dessinées pour les enfants et les jeunes. Le festival veut permettre la rencontre entre les auteurs et les illustrateurs dans un climat convivial avec le public familial.Durant deux jours, plus de trente auteurs, dessinateurs et scénaristes BD vous attendent pour les rencontrer, pour faire dédicacer vos ouvrages et en faire des cadeaux personnalisés pour les fêtes de Noël ou de la Saint-Nicolas. Le public pourra aussi découvrir des expositions, participer à des émissions d'interviews des auteurs en public sur le stand RCF Jerico Moselle, venir écouter le spectacle musical de la Maîtrise de la cathédrale autour de la légende de Loupio, suivre conférences ou une table-rondes avec les auteurs présents, tester de nouveaux jeux chrétiens ou encore faire une pause à la buvette.
English
D%E9dica'Metz, the first Christian book fair in Moselle, will hold its third edition in November 2026, featuring a wide variety of picture books, young adult novels, and comic books%E9for children and young people. The festival aims to bring authors and illustrators together in a friendly atmosphere with family audiences.Over the course of two days, more than thirty authors, illustrators, and comic book writers will be there to meet you, sign your books, and turn them into personalized gifts for Christmas or Saint Nicholas Day. Visitors can also explore exhibitions, participate in live author interviews at the RCF Jerico Moselle booth, come listen to the musical performance by the Ma%EEtrise de la cath%based on the legend of Loupio, attend lectures or roundtable discussions with the authors in attendance, try out new Christian games, or take a break at the refreshment stand.
Deutsch
„Dédica’Metz“, die erste christliche Buchmesse im Departement Moselle, findet im November 2026 zum dritten Mal statt und bietet eine große Vielfalt an Bilderbüchern, Jugendromanen und Comicsfür Kinder und Jugendliche. Das Festival möchte Autoren und Illustratoren die Möglichkeit bieten, in einer geselligen Atmosphäre mit dem Familienpublikum in Kontakt zu treten.Zwei Tage lang erwarten Sie mehr als dreißig Autoren, Zeichner und Comic-Drehbuchautoren, um sich mit ihnen auszutauschen, Ihre Bücher signieren zu lassen und daraus persönliche Geschenke für Weihnachten oder den Nikolaustag zu machen. Das Publikum kann außerdem Ausstellungen entdecken, an öffentlichen Interviewrunden mit den Autoren am Stand von RCF Jerico Moselle teilnehmen, sich die Musikaufführung der Ma%EEtrise de la cath%Edrale rund um die Legende von Loupio anzuhören, Vorträge oder Podiumsdiskussionen mit den anwesenden Autoren zu verfolgen, neue christliche Spiele auszuprobieren oder eine Pause an der Erfrischungsbar einzulegen.
Dutch
D%E9dica'Metz, de eerste christelijke boekenbeurs in de Moselle, organiseert in november 2026 haar derde editie, met een grote verscheidenheid aan prentenboeken, jeugdromans en stripboekenvoor kinderen en jongeren. Het festival wil auteurs en illustratoren de kans bieden om elkaar te ontmoeten in een gezellige sfeer met een gezinsvriendelijk publiek.Gedurende twee dagen staan meer dan dertig auteurs, tekenaars en stripauteurs voor u klaar om u te ontmoeten, uw boeken te signeren en er gepersonaliseerde cadeaus van te maken voor Kerstmis of Sinterklaas. Het publiek kan ook tentoonstellingen bezoeken, deelnemen aan openbare interviewprogramma’s met auteurs op de stand van RCF Jerico Moselle, komen luisteren naar de muzikale voorstelling van de Maestrise van de kathedraalEédrale rond de legende van Loupio, lezingen of rondetafelgesprekken met de aanwezige auteurs bijwonen, nieuwe christelijke spellen uitproberen of even pauzeren bij de bar.
Español
«D%E9dica'Metz», la primera feria del libro cristiano de Mosela, celebrará su tercera edición en noviembre de 2026, con una gran variedad de álbumes ilustrados, novelas juveniles y cómicspara niños y jóvenes. El festival pretende facilitar el encuentro entre autores e ilustradores en un ambiente acogedor con un público familiar.Durante dos días, más de treinta autores, dibujantes y guionistas de cómic te esperan para que los conozcas, les pidas que te dediquen tus libros y los conviertas en regalos personalizados para las fiestas de Navidad o de San Nicolás. El público también podrá descubrir exposiciones, participar en programas de entrevistas a los autores en directo en el stand de RCF Jerico Moselle, asistir al espectáculo musical de la Maestría de la catedralen torno a la leyenda de Loupio, asistir a conferencias o mesas redondas con los autores presentes, probar nuevos juegos cristianos o incluso tomarse un respiro en el bar.
Italiano
D%E9dica'Metz, la prima fiera del libro cristiano nella Mosella, propone la sua terza edizione a novembre 2026, con un’ampia varietà di libri illustrati, romanzi per ragazzi e fumettiper bambini e ragazzi. Il festival mira a favorire l’incontro tra autori e illustratori in un’atmosfera conviviale con un pubblico di famiglie.Per due giorni, oltre trenta autori, disegnatori e sceneggiatori di fumetti vi aspettano per incontrarvi, autografare i vostri libri e trasformarli in regali personalizzati per le feste di Natale o di San Nicola. Il pubblico potrà inoltre scoprire mostre, partecipare a trasmissioni con interviste agli autori in pubblico presso lo stand RCF Jerico Moselle, assistere allo spettacolo musicale della Ma%EEtrise della catt%dedicata alla leggenda di Loupio, seguire conferenze o tavole rotonde con gli autori presenti, provare nuovi giochi cristiani o ancora concedersi una pausa al bar.