Dédicaces de Laurent Cardon – 17-05-2025 – Valence

Après les poules et les coqs, c'est au tour des poussins de se révolter : un œuf beige est en train d'éclore. Fidèle à son humour, Laurent Cardon s'adresse ici aux plus petits en reprenant la thématique du vivre ensemble qui parcourt la série des Poules.

After the hens and roosters, it's the chicks' turn to revolt: a beige egg is hatching. True to his sense of humor, Laurent Cardon addresses the youngest readers here, taking up the theme of living together that runs through the Chicken series.

Nach den Hühnern und Hähnen sind nun die Küken an der Reihe, sich zu empören: Ein beigefarbenes ?Œuf ist dabei, auszubrüten. Laurent Cardon bleibt seinem Humor treu und wendet sich hier an die Kleinsten, indem er die Thematik des Zusammenlebens aufgreift, die sich durch die Reihe der Hühner zieht.

Na de kippen en hanen is het de beurt aan de kuikens om in opstand te komen: een beige ei staat op het punt om uit te komen. In overeenstemming met zijn gebruikelijke humoristische aanpak, heeft Laurent Cardon een verhaal voor de jongste lezers gemaakt, waarin het thema van samenleven dat door de serie Kippen loopt, wordt opgepakt.

Después de las gallinas y los gallos, les toca a los pollitos rebelarse: un huevo beige está a punto de eclosionar. Laurent Cardon, en su línea humorística habitual, ha creado una historia para los más pequeños, retomando el tema de la convivencia que atraviesa toda la serie Pollitos.

Dopo le galline e i galli, tocca ai pulcini ribellarsi: un uovo beige sta per schiudersi. Con il suo consueto approccio umoristico, Laurent Cardon ha creato una storia per i lettori più giovani, riprendendo il tema della convivenza che attraversa la serie dei Polli.