Dédicace Andrzej Dalla Vitte – 17-01-2026 – Thionville

Nous avons le plaisir de recevoir Andrzej Dalla Vitte qui viendra présenter et dédicacer son livre "Rital et Polak à la fois". "Dans cet ouvrage, plongez dans le quotidien des immigrés venus des Dolomites ou de Pologne, venus travailler ici en Lorraine, 150 mètres sous terre, dans des conditions qu’on peine à imaginer aujourd’hui…Pas de voiture, pas de télé, pas de téléphone… La vallée des Anges dans les années 60, c’était une autre époque — un véritable voyage dans le temps."

We are delighted to welcome Andrzej Dalla Vitte, who will be presenting and signing his book "Rital et Polak à la fois". "In this book, you'll plunge into the daily life of immigrants from the Dolomites or Poland, who came to work here in Lorraine, 150 meters underground, in conditions that are hard to imagine today… No car, no TV, no telephone… The Vallée des Anges in the sixties was a different era The Vallée des Anges in the 60s was a different era? a real trip back in time

Wir freuen uns, Andrzej Dalla Vitte begrüßen zu dürfen, der sein Buch "Rital et Polak à la fois" vorstellen und signieren wird. "In diesem Buch tauchen Sie ein in den Alltag der Einwanderer aus den Dolomiten oder aus Polen, die hier in Lothringen 150 Meter unter der Erde unter Bedingungen arbeiteten, die man sich heute kaum noch vorstellen kann – kein Auto, kein Fernseher, kein Telefon? Das Tal der Engel in den 1960er Jahren war eine andere Zeit ? eine echte Zeitreise"

We zijn verheugd Andrzej Dalla Vitte te mogen verwelkomen, die zijn boek "Rital et Polak à la fois" zal presenteren en signeren. "In dit boek nemen we een kijkje in het dagelijks leven van immigranten uit de Dolomieten of Polen, die hier in Lotharingen kwamen werken, 150 meter onder de grond, in omstandigheden die we ons vandaag de dag moeilijk kunnen voorstellen… Geen auto, geen tv, geen telefoon… De Vallée des Anges in de jaren 60 was een ander tijdperk De Vallée des Anges in de jaren 60 was een ander tijdperk? Een echte reis terug in de tijd

Nos complace dar la bienvenida a Andrzej Dalla Vitte, que presentará y firmará su libro "Rital et Polak à la fois". "En este libro, echamos un vistazo a la vida cotidiana de los inmigrantes de los Dolomitas o de Polonia, que vinieron a trabajar aquí, en Lorena, a 150 metros bajo tierra, en condiciones difíciles de imaginar hoy en día… Sin coche, sin televisión, sin teléfono… El Vallée des Anges en los años 60 era otra época El Vallée des Anges en los años 60 era otra época… un auténtico viaje en el tiempo

Siamo lieti di dare il benvenuto ad Andrzej Dalla Vitte, che presenterà e firmerà il suo libro "Rital et Polak à la fois". "In questo libro, diamo uno sguardo alla vita quotidiana degli immigrati provenienti dalle Dolomiti o dalla Polonia, che venivano a lavorare qui in Lorena, a 150 metri di profondità, in condizioni difficili da immaginare oggi… Niente auto, niente TV, niente telefono… La Vallée des Anges negli anni '60 era un'altra epoca" La Vallée des Anges negli anni '60 era un'altra epoca? Un vero e proprio viaggio nel tempo