Découverte de la Réserve de Lesgau – 12-11-2025 – Saint-Martin-de-Seignanx

Grâce à leur abondance en habitats et en espèces, ainsi qu’à leurs fonctions écologiques, les zones humides sont au cœur de nombreux enjeux écologiques, tels que l’hébergement hivernal des oiseaux migrateurs. Venez découvrir la faune de cet espace préservé par la Fédération des Chasseurs des Landes, guidé par un naturaliste du CPIE Adour Seignanx. RDV à 15h30, parking de la réserve de Lesgau à St-Martin-de-Seignanx (proche belvédère). Durée : environ 2h. Tout public marcheur. Prévoir des bottes et des lampes. Sur inscription.

Thanks to their abundance of habitats and species, as well as their ecological functions, wetlands are at the heart of many ecological challenges, such as wintering migratory birds. Come and discover the fauna of this area preserved by the Fédération des Chasseurs des Landes, guided by a naturalist from CPIE Adour Seignanx. RDV at 3.30pm, Lesgau reserve parking lot, St-Martin-de-Seignanx (near the belvedere). Duration: approx. 2 hours. Suitable for all walkers. Bring boots and lights. Registration required.

Dank ihres Reichtums an Lebensräumen und Arten sowie ihrer ökologischen Funktionen stehen Feuchtgebiete im Mittelpunkt zahlreicher ökologischer Herausforderungen, z. B. als Winterquartier für Zugvögel. Entdecken Sie die Fauna dieses von der Fédération des Chasseurs des Landes geschützten Gebietes unter der Führung eines Naturwissenschaftlers des CPIE Adour Seignanx. RDV um 15:30 Uhr, Parkplatz des Naturschutzgebiets Lesgau in St-Martin-de-Seignanx (in der Nähe des Aussichtspunkts). Dauer: ungefähr 2 Stunden. Für alle, die zu Fuß unterwegs sind. Stiefel und Lampen mitbringen. Nach Anmeldung.

Dankzij hun overvloed aan habitats en soorten en hun ecologische functies vormen wetlands de kern van veel ecologische kwesties, zoals de overwintering van trekvogels. Kom en ontdek de fauna van dit gebied dat beschermd wordt door de Fédération des Chasseurs des Landes, onder leiding van een natuurgids van de CPIE Adour Seignanx. Trefpunt: 15.30 uur, parkeerplaats van het Lesgau-reservaat, St-Martin-de-Seignanx (bij de uitkijkpost). Duur: ongeveer 2 uur. Geschikt voor alle wandelaars. Neem laarzen en verlichting mee. Aanmelding verplicht.

Gracias a su abundancia de hábitats y especies, así como a sus funciones ecológicas, los humedales están en el centro de muchas cuestiones ecológicas, como la invernada de las aves migratorias. Venga a descubrir la fauna de esta zona preservada por la Fédération des Chasseurs des Landes, guiado por un naturalista del CPIE Adour Seignanx. Punto de encuentro: 15.30 h, aparcamiento de la reserva de Lesgau, St-Martin-de-Seignanx (cerca del mirador). Duración: 2 horas aproximadamente. Apto para todos los senderistas. Llevar botas y linternas. Inscripción obligatoria.

Grazie alla ricchezza di habitat e di specie e alle loro funzioni ecologiche, le zone umide sono al centro di molte questioni ecologiche, come lo svernamento degli uccelli migratori. Venite a scoprire la fauna di quest'area preservata dalla Fédération des Chasseurs des Landes, guidati da un naturalista del CPIE Adour Seignanx. Punto d'incontro: ore 15.30, parcheggio della riserva di Lesgau, St-Martin-de-Seignanx (vicino al belvedere). Durata: circa 2 ore. Adatto a tutti gli escursionisti. Portare scarponi e luci. Iscrizione obbligatoria.