Décoration de citrouilles – 25-10-2025 – Vexin-sur-Epte

Venez décorer vos citrouilles en famille pour Halloween ! 🎃 Citrouilles cultivées à la ferme, spécialement pour Halloween : plusieurs variétés pour varier les plaisirs ! Vous allez voir, toute la famille sera sollicitée : – Un peu de force pour creuser la citrouille – Un soupçon de persévérance pour l'épépiner et la vider – Une légère créativité pour dessiner le visage – Un brin de patience pour la découpe des yeux et de la bouche – Une envie de soupe pour cuisiner la chaire en rentrant chez vous ! Plusieurs dates et créneaux possibles 👇 Samedi 18 – Mercredi 22 – Samedi 25 – Mercredi 29 Octobre 10h-12h / 13H30-15h30 / 15h30-17h30 🎃 De 3€ à 10€ la citrouille (selon la taille et la variété). Nous prévoyons des petites citrouilles juste à colorier pour les tous petits Les déguisements seront fortement appréciés ! Pensez à réserver pour avoir de la place : sur le site internet ou au 06 43 31 32 00. A savoir : – Nous prévoyons ce qu'il faut (couteaux, saladiers, cuillères, …), mais vous pouvez apporter votre matériel. – Pensez à prendre des tabliers et vos bocaux pour remporter la chaire de vos citrouilles (pour la soupe !). – L'atelier se déroule en semi-autonomie. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.

Come and decorate your pumpkins with your family for Halloween! ? Pumpkins grown on the farm, especially for Halloween: several varieties to vary the pleasures! The whole family will be involved: – A little strength to dig the pumpkin – A hint of perseverance to seed and hollow out the pumpkin – A little creativity to draw the face – A little patience to cut out the eyes and mouth – A desire for soup to cook the flesh when you get home! Several possible dates and slots? Saturday 18 – Wednesday 22 – Saturday 25 – Wednesday 29 October 10h-12h / 13H30-15h30 / 15h30-17h30 ? From 3? to 10? per pumpkin (depending on size and variety). We're planning small pumpkins just for the little ones to color Disguises will be greatly appreciated! Don't forget to book your place: on the website or on 06 43 31 32 00. Good to know: – We'll provide everything you need (knives, salad bowls, spoons, etc.), but you're welcome to bring your own equipment. – Don't forget your aprons and jars, so you can take home the flesh from your pumpkins (for the soup!). – The workshop is semi-autonomous. Children must be accompanied by an adult.

Dekorieren Sie mit Ihrer Familie Ihre Kürbisse für Halloween! ? Auf dem Bauernhof gezüchtete Kürbisse, speziell für Halloween: Verschiedene Sorten sorgen für Abwechslung! Sie werden sehen, dass die ganze Familie gefordert sein wird: – Ein bisschen Kraft, um den Kürbis auszuhöhlen – Ein Hauch von Ausdauer, um ihn zu entkernen und auszuhöhlen – Ein wenig Kreativität, um das Gesicht zu zeichnen – Ein bisschen Geduld für das Ausschneiden der Augen und des Mundes – Ein Verlangen nach Suppe, um das Fleisch auf dem Heimweg zu kochen! Mehrere Termine und Zeitfenster möglich? Samstag, 18. Oktober – Mittwoch, 22. Oktober – Samstag, 25. Oktober – Mittwoch, 29. Oktober 10h-12h / 13H30-15h30 / 15h30-17h30 ? Von 3? bis 10? pro Kürbis (je nach Größe und Sorte). Für die ganz Kleinen gibt es kleine Kürbisse, die nur ausgemalt werden müssen Verkleidungen sind erwünscht! Denken Sie daran zu reservieren, um Platz zu haben: auf der Website oder unter 06 43 31 32 00. Zu wissen: – Wir sorgen für das, was Sie brauchen (Messer, Salatschüsseln, Löffel, …), aber Sie können Ihr eigenes Material mitbringen. – Denken Sie daran, Schürzen und Ihre Einmachgläser mitzunehmen, um das Fleisch Ihrer Kürbisse (für die Suppe!) zu gewinnen. – Der Workshop wird halbautonom durchgeführt. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Kom samen met je familie pompoenen versieren voor Halloween! ? Pompoenen geteeld op de boerderij, speciaal voor Halloween: verschillende variëteiten om het plezier te variëren! Je zult zien dat het hele gezin meedoet: – Een beetje kracht om de pompoen te graven – Een beetje doorzettingsvermogen om de pompoen te zaaien en uit te scheppen – Een beetje creativiteit om het gezicht te tekenen – Een beetje geduld om de ogen en de mond uit te snijden – Een beetje zin in soep om het vruchtvlees te koken als je thuiskomt! Meerdere mogelijke data en tijden? Zaterdag 18 – woensdag 22 – zaterdag 25 – woensdag 29 oktober 10u-12u / 13u30-15u30 / 15u30-17u30 ? Van 3? tot 10? per pompoen (afhankelijk van de grootte en variëteit). We plannen kleine pompoenen voor de kleintjes om in te kleuren Vermommingen worden zeer gewaardeerd! Vergeet niet te reserveren als je ruimte nodig hebt: op de website of op 06 43 31 32 00. Goed om te weten: – Wij zorgen voor alles wat je nodig hebt (messen, slakommen, lepels, enz.), maar je kunt je eigen materiaal meenemen. – Vergeet niet om schorten en potten mee te nemen zodat je het vruchtvlees van je pompoenen mee naar huis kunt nemen (voor de soep!). – De workshop is semi-autonoom. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.

¡Ven a decorar calabazas con tu familia para Halloween! ? Calabazas cultivadas en la granja, especialmente para Halloween: ¡varias variedades para variar los placeres! Ya verás, toda la familia participará: – Un poco de fuerza para cavar la calabaza – Un poco de perseverancia para sembrar y sacar la calabaza – Un poco de creatividad para dibujar la cara – Un poco de paciencia para recortar los ojos y la boca – Ganas de sopa para cocinar la pulpa al llegar a casa ¿Varias fechas y horarios posibles? Sábado 18 – Miércoles 22 – Sábado 25 – Miércoles 29 de octubre 10h-12h / 13H30-15h30 / 15h30-17h30 ? De 3? a 10? por calabaza (según tamaño y variedad). Hemos previsto calabazas pequeñas para que los más pequeños las coloreen Los disfraces serán muy apreciados No olvides reservar si necesitas espacio: en la web o en el 06 43 31 32 00. Es bueno saberlo: – Le proporcionaremos todo lo que necesite (cuchillos, ensaladeras, cucharas, etc.), pero puede traer su propio equipo. – Acuérdate de traer delantales y tarros para llevarte a casa la pulpa de las calabazas (¡para la sopa!). – El taller es semiautónomo. Los niños deben ir acompañados de un adulto.

Venite a decorare le zucche con la vostra famiglia per Halloween! ? Zucche coltivate in fattoria, appositamente per Halloween: diverse varietà per variare i piaceri! Vedrete, tutta la famiglia sarà coinvolta: – Un po' di forza per scavare la zucca – Un pizzico di perseveranza per seminare e scavare la zucca – Un po' di creatività per disegnare il viso – Un po' di pazienza per ritagliare gli occhi e la bocca – Un po' di voglia di zuppa per cucinare la polpa quando si torna a casa! Diverse date e orari possibili? Sabato 18 – Mercoledì 22 – Sabato 25 – Mercoledì 29 ottobre 10h-12h / 13H30-15h30 / 15h30-17h30 ? Da 3 a 10 euro per zucca (a seconda delle dimensioni e della varietà). Sono previste piccole zucche da colorare per i più piccoli I travestimenti saranno molto apprezzati! Non dimenticate di prenotare se avete bisogno di spazio: sul sito web o al numero 06 43 31 32 00. Buono a sapersi: – Vi forniremo tutto il necessario (coltelli, insalatiere, cucchiai, ecc.), ma potete portare la vostra attrezzatura. – Ricordatevi di portare grembiuli e barattoli per poter portare a casa la polpa delle zucche (per la zuppa!). – Il laboratorio è semi-autonomo. I bambini devono essere accompagnati da un adulto.