Déambulation "Sur les Pas de Miguel de Unamuno à Hendaye" – 23-10-2025 – Hendaye

Déambulation littéraire, historique et biographique conduite par Itxaro Borda suivant un itinéraire dans les rues de Hendaye-ville (Gare, hôtel Broca, Variétés, Grand café, Caneta). Miguel de Unamuno (1864-1936), natif de Bilbao, fut un poète, romancier, dramaturge, philosophe, et grand polémiste au service de la paix et la démocratie. Recteur de l’université de Salamanque en 1900, son hostilité à la monarchie lui valut avec l’arrivée au pouvoir du général Primo de Rivera d’être en février 1924 exilé aux Iles Canaries. Invité à l’initiative de la Ligue des Droits de l’Homme pour donner le 23 août 1925 une conférence à Hendaye (théâtre des Variétés) devant d’autres réfugiés politiques opposants au régime espagnol, Unamuno décide de s’y installer près de cinq ans durant, pour être au plus près de sa famille, et de son pays.

A literary, historical and biographical stroll led by Itxaro Borda through the streets of Hendaye-ville (Station, Hôtel Broca, Variétés, Grand Café, Caneta). Miguel de Unamuno (1864-1936), a native of Bilbao, was a poet, novelist, playwright, philosopher and great polemicist in the service of peace and democracy. Rector of Salamanca University in 1900, his hostility to the monarchy earned him exile to the Canary Islands in February 1924, when General Primo de Rivera came to power. Invited by the Ligue des Droits de l'Homme to give a lecture in Hendaye (Théâtre des Variétés) on August 23, 1925 to other political refugees opposed to the Spanish regime, Unamuno decided to settle there for almost five years, to be closer to his family and his country.

Literarischer, historischer und biografischer Spaziergang unter der Leitung von Itxaro Borda, der einer Route durch die Straßen von Hendaye-Stadt folgt (Bahnhof, Hotel Broca, Variétés, Grand Café, Caneta). Miguel de Unamuno (1864-1936), gebürtig aus Bilbao, war ein Dichter, Romanautor, Dramatiker, Philosoph und großer Polemiker im Dienste des Friedens und der Demokratie. Im Jahr 1900 wurde er Rektor der Universität Salamanca. Aufgrund seiner Feindseligkeit gegenüber der Monarchie wurde er im Februar 1924 nach der Machtübernahme durch General Primo de Rivera auf die Kanarischen Inseln verbannt. Auf Einladung der Liga für Menschenrechte hielt Unamuno am 23. August 1925 in Hendaye (Théâtre des Variétés) einen Vortrag vor anderen politischen Flüchtlingen, die das spanische Regime ablehnten.

Een literaire, historische en biografische wandeling onder leiding van Itxaro Borda door de straten van de stad Hendaye (Station, Hôtel Broca, Variétés, Grand Café, Caneta). Miguel de Unamuno (1864-1936), afkomstig uit Bilbao, was dichter, romanschrijver, toneelschrijver, filosoof en een groot polemist in dienst van de vrede en de democratie. Rector van de Universiteit van Salamanca in 1900, leidde zijn vijandigheid tegen de monarchie tot zijn verbanning naar de Canarische Eilanden in februari 1924 toen generaal Primo de Rivera aan de macht kwam. Uitgenodigd door de Liga van Mensenrechten om op 23 augustus 1925 een lezing te geven in Hendaye (Théâtre des Variétés) voor andere politieke vluchtelingen die tegen het Spaanse regime waren, besloot Unamuno daar bijna vijf jaar te gaan wonen om dichter bij zijn familie en zijn land te zijn.

Un paseo literario, histórico y biográfico conducido por Itxaro Borda por las calles de la ciudad de Hendaya (Estación, Hôtel Broca, Variétés, Grand Café, Caneta). Miguel de Unamuno (1864-1936), natural de Bilbao, fue poeta, novelista, dramaturgo, filósofo y gran polemista al servicio de la paz y la democracia. Rector de la Universidad de Salamanca en 1900, su hostilidad a la monarquía le llevó a exiliarse a Canarias en febrero de 1924, cuando subió al poder el General Primo de Rivera. Invitado por la Liga de Derechos Humanos a pronunciar una conferencia en Hendaya (Teatro de las Variedades) el 23 de agosto de 1925 ante otros refugiados políticos opuestos al régimen español, Unamuno decide vivir allí durante casi cinco años, para estar más cerca de su familia y de su país.

Una passeggiata letteraria, storica e biografica guidata da Itxaro Borda per le vie della città di Hendaye (Stazione, Hôtel Broca, Variétés, Grand Café, Caneta). Miguel de Unamuno (1864-1936), originario di Bilbao, fu poeta, romanziere, drammaturgo, filosofo e grande polemista al servizio della pace e della democrazia. Rettore dell'Università di Salamanca nel 1900, la sua ostilità alla monarchia lo portò all'esilio nelle Isole Canarie nel febbraio 1924, quando salì al potere il generale Primo de Rivera. Invitato dalla Lega dei diritti dell'uomo a tenere una conferenza a Hendaye (Théâtre des Variétés) il 23 agosto 1925 ad altri rifugiati politici contrari al regime spagnolo, Unamuno decise di vivere lì per quasi cinque anni, per essere più vicino alla sua famiglia e al suo Paese.