Déambulation | Les monstres s'invitent en ville – 31-10-2025 – Eymet

Nous vous invitons à une grande parade de monstres ! Qu’ils soient en papiers, en bois ou en fleurs, vous êtes tous conviés à la création de votre monstre et à venir le faire danser autour de la fontaine. Organisé par la bibliothèque, la crèche, le service sport, l’Accueil de loisirs « La Ruche », le service culturel, les associations, les commerçants et tous les habitants d’Eymet qui souhaiteront participer à l’événement. La déambulation se terminera ensuite par un goûter.

For Halloween, we're inviting you to a big parade of monsters! Whether made of paper, wood or flowers, you're all invited to create a monster and make it dance around the fountain. A snack will be served at the end of the festivities, at the Tourist Office.

Wir laden Sie zu einer großen Monsterparade ein! Ob aus Papier, Holz oder Blumen, Sie sind alle eingeladen, Ihr eigenes Monster zu kreieren und es um den Brunnen herum tanzen zu lassen. Organisiert von der Bibliothek, der Kinderkrippe, der Sportabteilung, dem Freizeitzentrum "La Ruche", der Kulturabteilung, den Vereinen, den Geschäftsleuten und allen Einwohnern von Eymet, die an der Veranstaltung teilnehmen möchten.

We nodigen jullie uit voor een grote parade van monsters! Of ze nu van papier, hout of bloemen zijn, jullie zijn allemaal uitgenodigd om je eigen monster te maken en het rond de fontein te laten dansen. Georganiseerd door de bibliotheek, de crèche, de sportdienst, het vrijetijdscentrum "La Ruche", de culturele dienst, verenigingen, winkeliers en alle inwoners van Eymet die willen deelnemen aan het evenement.

Para Halloween, ¡te invitamos a un gran desfile de monstruos! Ya sean de papel, madera o flores, todos estáis invitados a crear un monstruo y hacerlo bailar alrededor de la fuente. Al final de la fiesta se servirá un tentempié en la Oficina de Turismo.

Vi invitiamo a una grande sfilata di mostri! Che siano di carta, di legno o di fiori, siete tutti invitati a creare il vostro mostro e a farlo danzare intorno alla fontana. Organizzato dalla biblioteca, dall'asilo nido, dal dipartimento dello sport, dal centro ricreativo "La Ruche", dal dipartimento culturale, dalle associazioni, dai negozianti e da tutti gli abitanti di Eymet che desiderano partecipare all'evento. La sfilata si concluderà con una merenda.