''De l'Eau d'Ici à l'Eau de Là'' : Exposition ''Jour d’été à la rivière'' – 04-10-2025 – Saint-Chamarand

Audrey Cogny, dessinatrice et peintre : ‘’Près de chez moi coule une petite rivière. Par de nombreux après-midi d’été nous avons fait connaissance. Une amitié est née. Cette exposition est une invitation dans sa vie fragile, entre rêve et réalité.’’ ‘’Souvent inspirée par la nature et le merveilleux, je laisse mon imagination se promener à sa guise et cueillir la poésie au fil des saisons. Mes créations sont réalisées en libre expression avec des encres aquarelles et des crayons de couleur.’’

Audrey Cogny, draughtswoman and painter: "A little river runs by my house. On many summer afternoons, we got to know each other. A friendship was born. This exhibition is an invitation into her fragile life, between dream and reality…? often inspired by nature and the marvellous, I let my imagination roam free, picking out the poetry of the seasons. My creations are made in free expression with watercolor inks and colored pencils.???

Audrey Cogny, Zeichnerin und Malerin: … In der Nähe meines Hauses fließt ein kleiner Fluss. An vielen Sommernachmittagen haben wir uns kennengelernt. Eine Freundschaft ist entstanden. Diese Ausstellung ist eine Einladung in ihr zerbrechliches Leben zwischen Traum und Wirklichkeit… ich lasse mich oft von der Natur und dem Wunderbaren inspirieren und lasse meine Fantasie nach Belieben wandern und pflücke die Poesie im Laufe der Jahreszeiten. Meine Kreationen entstehen in freier Entfaltung mit Aquarelltinte und Buntstiften…

Audrey Cogny, tekenares en schilderes: "Bij mijn huis stroomt een riviertje. Op vele zomermiddagen leerden we elkaar kennen. Een vriendschap was geboren. Deze tentoonstelling is een uitnodiging in haar fragiele leven, tussen droom en werkelijkheid…? vaak geïnspireerd door de natuur en het wonderbaarlijke, laat ik mijn verbeelding de vrije loop om de poëzie van de seizoenen eruit te pikken. Mijn creaties komen tot stand in vrije expressie met aquarelinkt en kleurpotloden

Audrey Cogny, dibujante y pintora: "Por mi casa pasa un pequeño río. Durante muchas tardes de verano llegamos a conocernos. Nació una amistad". Esta exposición es una invitación a su frágil vida, entre sueño y realidad…" a menudo inspirada por la naturaleza y lo maravilloso, dejo volar mi imaginación para recoger la poesía de las estaciones. Mis creaciones nacen de la libre expresión con tintas de acuarela y lápices de colores

Audrey Cogny, disegnatrice e pittrice: "Un piccolo fiume scorre vicino a casa mia. In molti pomeriggi d'estate ci siamo conosciuti. È nata un'amicizia. Questa mostra è un invito a entrare nella sua fragile vita, tra sogno e realtà…? spesso ispirata dalla natura e dal meraviglioso, lascio libera la mia immaginazione di cogliere la poesia delle stagioni. Le mie creazioni sono realizzate in libera espressione con inchiostri ad acquerello e matite colorate