De la pierre à l'Histoire – 17-09-2025 – Paimpol

Les Amis de Beauport ont le plaisir de vous présenter un choix de décors sculptés du 13e au 18e siècle, issus du dépôt lapidaire de l'abbaye de Beauport. Regroupant des éléments variés – vestiges architecturaux, funéraires et liturgiques – ces pierres ont une histoire et une valeur symbolique selon les matériaux qui les composent. Exposition dans la Salle de la Pomme

The Friends of Beauport are pleased to present a selection of carved decorations from the 13th to 18th centuries, from the lapidary collection of Beauport Abbey. Gathering together a variety of elements – architectural, funerary and liturgical remains – these stones have a history and a symbolic value according to the materials of which they are composed. Exhibition in the Salle de la Pomme

Die Amis de Beauport freuen sich, Ihnen eine Auswahl an Skulpturendekorationen aus dem 13. bis 18. Jahrhundert aus dem Lapidarlager der Abtei von Beauport vorstellen zu können. Diese Steine, die verschiedene Elemente – architektonische Überreste, Grabsteine und liturgische Gegenstände – umfassen, haben eine Geschichte und einen symbolischen Wert, der von den Materialien abhängt, aus denen sie zusammengesetzt sind. Ausstellung in der Salle de la Pomme

De Vrienden van Beauport stellen u graag een selectie voor van gebeeldhouwde decoraties van de 13de tot de 18de eeuw, afkomstig uit het lapidair depot van de abdij van Beauport. Deze stenen, die verschillende elementen verenigen – architecturale, funeraire en liturgische overblijfselen – hebben een geschiedenis en een symbolische waarde, afhankelijk van de materialen waaruit ze gemaakt zijn. Tentoonstelling in de Salle de la Pomme

Los Amigos de Beauport tienen el placer de presentarle una selección de decoraciones esculpidas de los siglos XIII al XVIII, procedentes del depósito lapidario de la abadía de Beauport. Reuniendo elementos variados -restos arquitectónicos, funerarios y litúrgicos-, estas piedras tienen una historia y un valor simbólico en función de los materiales de los que están hechas. Exposición en la Salle de la Pomme

Gli Amici di Beauport sono lieti di presentarvi una selezione di decorazioni scolpite dal XIII al XVIII secolo, provenienti dal deposito lapidario dell'Abbazia di Beauport. Riunendo una varietà di elementi – resti architettonici, funerari e liturgici – queste pietre hanno una storia e un valore simbolico a seconda dei materiali di cui sono fatte. Mostra nella Salle de la Pomme