De la lumière au vitrail – 01-09-2025 – Limoges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le collectif " De la lumière au vitrail " a été crée en 2024 par 5 vitraillistes, ces 5 artisans ont décide de se lancer dans l'aventure en s'installant au Tiers Lieu " Bâtiment 25 " .
Elsa Depont, Caroline Piogé, Myriam Schiapparelli, Christophe Staffolani et Catherine d'Orso créent des vitraux contemporains, restaurent des vitraux anciens dans les églises ou bâtiments publics.
De la méthode traditionnelle au plomb à celle plus moderne du "Tiffany" ou de la dalle de verre, ces professionnels allient différentes techniques artisanales pour réaliser des objets de décoration, luminaires, bijoux, paravents, tableaux, ou encore vitraux.
VOus pouvez admirer quelques unes de leurs œuvres dans nos locaux .
English
The "De la lumière au vitrail" collective was created in 2024 by 5 stained-glass artists, who decided to embark on a new adventure by setting up shop in the Tiers Lieu "Bâtiment 25".
Elsa Depont, Caroline Piogé, Myriam Schiapparelli, Christophe Staffolani and Catherine d'Orso create contemporary stained glass and restore old windows in churches and public buildings.
From the traditional lead method to the more modern "Tiffany" or slab glass, these professionals combine different craft techniques to create decorative objects, lighting fixtures, jewelry, screens, paintings and stained glass.
You can admire some of their work on our premises.
Deutsch
Das Kollektiv "De la lumière au vitrail" wurde 2024 von 5 Glasmalerinnen gegründet. Diese 5 Handwerker haben beschlossen, sich in das Abenteuer zu stürzen und sich im Tiers Lieu "Bâtiment 25" niederzulassen.
Elsa Depont, Caroline Piogé, Myriam Schiapparelli, Christophe Staffolani und Catherine d'Orso schaffen zeitgenössische Glasmalereien und restaurieren alte Glasmalereien in Kirchen oder öffentlichen Gebäuden.
Von der traditionellen Bleiglasmethode bis hin zur moderneren "Tiffany"- oder Glasplattenmethode verbinden diese Fachleute verschiedene handwerkliche Techniken, um Dekorationsgegenstände, Leuchten, Schmuck, Paravents, Bilder oder auch Glasmalereien herzustellen.
Sie können einige ihrer Werke in unseren Räumlichkeiten bewundern.
Dutch
Het collectief "De la lumière au vitrail" werd in 2024 opgericht door 5 glas-in-loodkunstenaars, die besloten een nieuw avontuur aan te gaan door zich te vestigen in het "Bâtiment 25" in Tiers Lieu.
Elsa Depont, Caroline Piogé, Myriam Schiapparelli, Christophe Staffolani en Catherine d'Orso creëren hedendaags glas-in-lood en restaureren oude ramen in kerken en openbare gebouwen.
Van de traditionele loodmethode tot de modernere "Tiffany" of glasplaatmethode, deze professionals combineren verschillende ambachtelijke technieken om decoratieve objecten, verlichting, sieraden, schermen, schilderijen en glas-in-loodramen te maken.
Je kunt wat van hun werk bewonderen in onze gebouwen.
Español
El colectivo "De la lumière au vitrail" fue fundado en 2024 por 5 vitralistas que decidieron embarcarse en una nueva aventura instalándose en el "Bâtiment 25" de Tiers Lieu.
Elsa Depont, Caroline Piogé, Myriam Schiapparelli, Christophe Staffolani y Catherine d'Orso crean vidrieras contemporáneas y restauran antiguas vidrieras de iglesias y edificios públicos.
Desde el tradicional método del plomo hasta el más moderno "Tiffany" o método de la losa de vidrio, estos profesionales combinan diferentes técnicas artesanales para crear objetos decorativos, iluminación, joyas, biombos, cuadros y vidrieras.
Puede admirar algunos de sus trabajos en nuestras instalaciones.
Italiano
Il collettivo "De la lumière au vitrail" è stato fondato nel 2024 da 5 artisti della vetrata, che hanno deciso di intraprendere una nuova avventura insediandosi nel "Bâtiment 25" di Tiers Lieu.
Elsa Depont, Caroline Piogé, Myriam Schiapparelli, Christophe Staffolani e Catherine d'Orso creano vetrate contemporanee e restaurano vecchie finestre di chiese ed edifici pubblici.
Dal tradizionale metodo a piombo al più moderno metodo "Tiffany" o a lastre di vetro, questi professionisti combinano diverse tecniche artigianali per creare oggetti decorativi, illuminazione, gioielli, schermi, dipinti e vetrate.
È possibile ammirare alcuni dei loro lavori presso la nostra sede.
